Th17/Reimu C's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Djurandarna finns överallt…}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Djurandarna finns överallt…}} | ||
Line 8: | Line 8: | ||
för att ta hand om dom nu.}} | för att ta hand om dom nu.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hörru, du där!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull | ||
Line 28: | Line 28: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Det tar en evighet för mig att nå den andra sidan…}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Det tar en evighet för mig att nå den andra sidan…}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Jag trodde aldrig jag skulle få se en människa av kött och blod | ||
vid {{ruby|en plats som denna.|Sanzufloden.}}}} | vid {{ruby|en plats som denna.|Sanzufloden.}}}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Försöker du bli dragen nedåt av några vilda fiskar?}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Försöker du bli dragen nedåt av några vilda fiskar?}} | ||
Line 57: | Line 57: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Jag fick höra om dig från Yama.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Du försöker komma till Helvetet, eller hur?}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Du försöker komma till Helvetet, eller hur?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Du har synnerligen talang.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Du har synnerligen talang.}} | ||
Line 74: | Line 74: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@270|tl=Vem tror du att jag är? Nån som inte klarar av helvetet? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@270|tl=Vem tror du att jag är? Nån som inte klarar av helvetet? | ||
Försök säga det igen efter en kamp mellan oss två!}} | Försök säga det igen efter en kamp mellan oss två!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Vilken kraftfull utstrålning… Något jag borde ha förväntat mig | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Vilken kraftfull utstrålning… Något jag borde ha förväntat | ||
av en som så frivilligt vill ta sig till Helvetet.}} | mig av en som så frivilligt vill ta sig till Helvetet.}} | ||
{{dt/bgm|th17_07}} | {{dt/bgm|th17_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=Nå väl, du får som du vill. | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=Nå väl, du får som du vill. | ||
Line 81: | Line 81: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=B-bra jobbat!}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=B-bra jobbat!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Med sån talang kommer du möjligen kunna strida med Helvetets oni.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Med sån talang kommer du möjligen | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Tack så väldigt mycket | kunna strida med Helvetets oni.}} | ||
för att du berättade något som jag redan | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Tack så väldigt mycket för att du | ||
berättade något som jag redan visste!}} | |||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Just det, det påminner mig. | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Just det, det påminner mig. | ||
Jag har en viktig varning åt dig.}} | Jag har en viktig varning åt dig.}} | ||
Line 99: | Line 100: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | {{thcrap Patch file|st04c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ser man på, en levande människa.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Vet du inte hur stort Helvetet är?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Låt mig visa dig vägen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Bra jobbat, du lyckades följa efter mig.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Bra jobbat, du lyckades följa efter mig.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=''Pust, pust''… | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=''Pust, pust''… | ||
Line 162: | Line 162: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | {{thcrap Patch file|st05c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Det här är alltså Djurriket…}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Det här är alltså Djurriket…}} | ||
Line 173: | Line 172: | ||
i Djurrikets centrum…?}} | i Djurrikets centrum…?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=En människa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Om du inte skyndar dig tillbaka till Primatgården | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Om du inte skyndar dig tillbaka till Primatgården | ||
kommer du attackeras av dom hungriga bestarna.}} | kommer du attackeras av dom hungriga bestarna.}} | ||
Line 231: | Line 230: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Jag trodde aldrig en människa av kött och blod | ||
kunde vara en sådan stark varelse!}} | kunde vara en sådan stark varelse!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Det känns som en dröm, men det är verklighet!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Vilket läbbigt ställe.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Vilket läbbigt ställe.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hörru, örnande. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hörru, örnande. | ||
Line 299: | Line 298: | ||
Låter som jag har dragits in i något riktigt besvärligt.}} | Låter som jag har dragits in i något riktigt besvärligt.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@432|tl=Men… Jag kan se att en hemsk aura kommer från dig! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@432|tl=Men… Jag kan se att en hemsk aura kommer från dig! | ||
Jag får tänka igenom allting efter jag har besegrat | Jag får tänka igenom allting efter jag har besegrat dig!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Jaså. Din intuition är sannerligen oskarp.}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Jaså. Din intuition är sannerligen oskarp.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Här säger jag att jag lämnar dig ifred | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Här säger jag att jag lämnar dig ifred |
Latest revision as of 20:46, 15 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01c.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Mane-sten | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Nivå 2
st02c.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Nivå 3
st03c.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
♪ Serafisk Kyckling | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Nivå 4
st04c.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Sköldpaddsdrake ~ Tur och Otur | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Nivå 5
st05c.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Keramisk Joutonin | |
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivå 6
st06c.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
♪ Anförtro Världen till Idoler ~ Idolatriserad Värld | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |