|
|
| Line 36: |
Line 36: |
| {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Försöker du bli dragen nedåt av några vilda fiskar?}} | | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Försöker du bli dragen nedåt av några vilda fiskar?}} |
| {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Underbart, du dök upp vid en perfekt stund!}} | | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Underbart, du dök upp vid en perfekt stund!}} |
| {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Tack vare denna onödigt vida flod | | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=På grund av denna onödigt vida flod |
| kan jag inte lista ut vart jag ska ta mig.}} | | kan jag inte lista ut vart jag ska ta mig.}} |
| {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} |
Revision as of 15:24, 17 May 2019
Baserad på den engelska översättningen.
|
st01c.msg.jdiff
|
Nivå 1
|
Reimu
|
#0@34Djurandarna finns överallt…
|
|
Reimu
|
#0@42Det är varken tid eller plats
för att ta hand om dom nu.
|
|
|
Eika Ebisu enters
|
|
???
|
#0@110Hörru, du där!
|
|
|
|
|
Eika
|
#0@148Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull
för att du strök igenom som ett åskväder!
|
|
Reimu
|
#0@156Ursäkta? Försöker du skylla på mig?
|
|
Reimu
|
#0@164Det är DITT fel att gruset låg där vid flodsidan!
|
|
Eika
|
#0@172D-du…
|
|
|
♪ Mane-sten
|
|
Eika
|
#0@180Hur vågar du göra narr av stenstapling!
Du kommer inte undan med det! Dö!
|
|
|
Eika Ebisu defeated
|
|
Eika
|
#1@34Ajajaj… Vad stark du är.
|
|
Reimu
|
#1@42Känn dig hedrad!
|
|
Reimu
|
#1@50Tack vare att jag samlade upp alla djurandar
kan du stapla stenar så mycket du än vill!
|
|
Eika
|
#1@58Vi skulle ha varit klara med det
om inte du kommit förbi…
|
|
Eika
|
#1@66Dagens stenstaplingstävling är helt förstörd!
|
|
|
st02c.msg.jdiff
|
Nivå 2
|
Reimu
|
#0@34Det tar en evighet för mig att nå den andra sidan…
|
|
|
Urumi Ushizaki enters
|
|
???
|
#0@102Jag trodde aldrig jag skulle få se en människa av kött och blod
vid en plats som denna.
|
|
Urumi
|
#0@140Försöker du bli dragen nedåt av några vilda fiskar?
|
|
Reimu
|
#0@148Underbart, du dök upp vid en perfekt stund!
|
|
Reimu
|
#0@156På grund av denna onödigt vida flod
kan jag inte lista ut vart jag ska ta mig.
|
|
|
|
|
Urumi
|
#0@164Tycker du att jag ska leda vägen åt dig?
|
|
Urumi
|
#0@172…Hehehe, okej då.
Men då väljer jag ditt resmål.
|
|
Urumi
|
#0@180Ska vi se, Gensokyo kanske?
…Fast jag har nog en bättre idé.
|
|
|
♪ Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan
|
|
Urumi
|
#0@188Jag tror en enkelresa till dom dödas värld
skulle passa dig mycket bättre!
|
|
|
Urumi Ushizaki defeated
|
|
Urumi
|
#1@34Hoppsan, vilken kraft!
|
|
Reimu
|
#1@42Låt oss inte stoppa vid dom dödas värld.
|
|
Reimu
|
#1@50Det jag söker är helvetet utöver det!
|
|
Urumi
|
#1@58Vill du komma till Helvetet?
|
|
Urumi
|
#1@66En skräckinjagande sak att vilja göra…
|
|
Reimu
|
#1@74Stick då ur min syn om du inte har modet att gå dit!
|
|
|
st03c.msg.jdiff
|
Nivå 3
|
???
|
#2@104Jag fick höra om dig från Yama.
|
|
???
|
#2@224Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!
|
|
Kutaka
|
#0@214Du försöker komma till Helvetet, eller hur?
|
|
Kutaka
|
#0@222Du har synnerligen talang.
|
|
Reimu
|
#0@230Var det där menat att vara ett prov?
Vem är du egentligen?
|
|
|
|
|
Kutaka
|
#0@238Jag är Kutaka.
Jag ser över Helvetets gränskontroll.
|
|
Kutaka
|
#0@246Yama sa att det är okej att släppa in dig, men…
|
|
Kutaka
|
#0@254Jag tror inte du är riktigt redo att gå igenom Helvetet än.
|
|
Reimu
|
#0@262Håhåhå, försök inte skoja med mig!
|
|
Reimu
|
#0@270Vem tror du att jag här? Nån som inte klarar av helvetet?
Försök säga det igen efter en kamp mellan oss två!
|
|
Kutaka
|
#0@278Vilken kraftfull utstrålning… Något jag borde ha förväntat mig
av en som så frivilligt vill ta sig till Helvetet.
|
|
|
♪ Serafisk Kyckling
|
|
Kutaka
|
#0@286Nå väl, du får som du vill.
Jag kommer inte hålla något tillbaka!
|
|
Kutaka
|
#1@34B-bra jobbat!
|
|
Kutaka
|
#1@42Med sån talang kommer du möjligen kunna strida med Helvetets oni.
|
|
Reimu
|
#1@50Tack så väldigt mycket
att du berättade något som jag redan vet!
|
|
Kutaka
|
#1@58Just det, det påminner mig.
Jag har en viktig varning åt dig.
|
|
Kutaka
|
#1@66Yama säger att du inte borde lita
på djuranden som besitter dig.
|
|
Reimu
|
#1@74Hur så?
Kan du förklara varför?
|
|
Kutaka
|
#1@82Tja, det är allt jag minns.
Jag glömmer bort det mesta nästan direkt...
|
|
Reimu
|
#1@90Din utstyrsel säger något om dig…
Är du höns-skallig?
|
|
Kutaka
|
#1@98Nära nog, jag är trots allt en kycklinggud.
Att ha ett fågelhuvud är en värdefull egenskap!
|
|
Kutaka
|
#1@106Och med det, var god och njut av din tid i Helvetet.
|
