Th17/Reimu C's Scenario/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Що?")
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
==Рівень 1==
{{thcrap Patch file|st01c.msg}}
{{thcrap Patch file|st01c.msg}}
==Рівень 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Тут скрізь духи тварин.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Тут скрізь духи тварин.}}
Line 24: Line 24:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Рівень 2==
{{thcrap Patch file|st02c.msg}}
{{thcrap Patch file|st02c.msg}}
==Рівень 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Коли я вже доберуся до іншого узбережжя?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Коли я вже доберуся до іншого узбережжя?}}
Line 31: Line 31:
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Що біля річки Сандзу робить
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Що біля річки Сандзу робить
жива людина з тілом з плоті?..}}
жива людина з тілом з плоті?..}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Ти хочеш, аби тебе сильна риба в воду затягла?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Line 49: Line 49:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Рівень 3==
{{thcrap Patch file|st03c.msg}}
{{thcrap Patch file|st03c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Я отримала наказ від пані Енми.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Наказ безжалісно тебе випробувати!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Мене звуть Кутака.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=}}
Я охороняю прохід до Пекла.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=Пані Енма сказала, що тебе можна й пропустити,}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
Line 79: Line 80:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Рівень 4==
{{thcrap Patch file|st04c.msg}}
{{thcrap Patch file|st04c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Бачу, до нас жива людина завітала.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Пекло, скажу тобі, немислимо величезне.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Давай, я тебе проведу.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Непогано встигаєш}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Уф-ф...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}}
Який сильний вітер.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Але якщо я вже знайшла дух звіра,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=}}
то дати йому піти я не можу.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Я прийшла сюди в пошуках духа звіра,
що планує захопити поверхню.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Чи не ти це випадком?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Так виходить, що ти прийшла сюди, щоб підкорити духи звірів.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Але той дух, якого ти шукаєш...}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=знаходиться не тут.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Що?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=}}
Line 101: Line 105:
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Якщо ти зможеш перемогти мене,
я покажу тоді, де твій справжній ворог.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Тепер я відведу тебе до ворога,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
якого мусиш тебе перемогти.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Та хто ти взагалі така?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Я - голова клану Кікецу.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
Що ще ти бажаєш дізнатися?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=А... Хм...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Якщо помислити, то я наче
й не мала ніяких запитань...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Ти лише людина, що прийшла зупинити вторгнення духів звірів.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Духи звірів знаходяться в Світі Тварин,
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=}}
що знаходитися біля Пекла.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=В центрі Світу Тварин знаходиться
одна досить помітна споруда...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=Там і знаходиться ворог.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=}}
Line 123: Line 133:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Рівень 5==
{{thcrap Patch file|st05c.msg}}
{{thcrap Patch file|st05c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Отже, це Світ Тварин...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=Людина?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
Line 170: Line 179:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st06c.msg}}
{{thcrap Patch file|st06c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}

Latest revision as of 21:00, 15 October 2023

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Reimu

#0@34Тут скрізь духи тварин.

Reimu

#0@42Але я не маю часу поратися з ними.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Гей, ти!

<Boss title>

Eika

#0@148Через те що ти тут розбушувалася, ти розкидала всі наші купки камінців.

Reimu

#0@156Що?

Reimu

#0@164

Eika

#0@172

Желейний камінь

Eika

#0@180

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Гхх... Вона сильна.

Reimu

#1@42

Reimu

#1@50

Eika

#1@58

Eika

#1@66

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Reimu

#0@34Коли я вже доберуся до іншого узбережжя?

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Що біля річки Сандзу робить жива людина з тілом з плоті?..

Urumi

#0@140Ти хочеш, аби тебе сильна риба в воду затягла?

Reimu

#0@148

Reimu

#0@156

<Boss title>

Urumi

#0@164

Urumi

#0@172

Urumi

#0@180

Кам'яне немовля та підводний бик

Urumi

#0@188

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34

Reimu

#1@42

Reimu

#1@50

Urumi

#1@58

Urumi

#1@66

Reimu

#1@74

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

???

#2@104Я отримала наказ від пані Енми.

???

#2@224Наказ безжалісно тебе випробувати!

Kutaka

#0@214

Kutaka

#0@222

Reimu

#0@230

<Boss title>

Kutaka

#0@238Мене звуть Кутака. Я охороняю прохід до Пекла.

Kutaka

#0@246Пані Енма сказала, що тебе можна й пропустити,

Kutaka

#0@254

Reimu

#0@262

Reimu

#0@270

Kutaka

#0@278

Ангельське курча

Kutaka

#0@286

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34

Kutaka

#1@42

Reimu

#1@50

Kutaka

#1@58

Kutaka

#1@66

Reimu

#1@74

Kutaka

#1@82

Reimu

#1@90

Kutaka

#1@98

Kutaka

#1@106

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

???

#2@104Бачу, до нас жива людина завітала.

???

#2@224Пекло, скажу тобі, немислимо величезне.

???

#2@344Давай, я тебе проведу.

Yachie

#0@214Непогано встигаєш

Reimu

#0@222Уф-ф... Який сильний вітер.

Reimu

#0@230Але якщо я вже знайшла дух звіра, то дати йому піти я не можу.

Reimu

#0@238Я прийшла сюди в пошуках духа звіра, що планує захопити поверхню.

Reimu

#0@246Чи не ти це випадком?

<Boss title>

Yachie

#0@254Так виходить, що ти прийшла сюди, щоб підкорити духи звірів.

Yachie

#0@262Але той дух, якого ти шукаєш...

Драконочерапаха ~ Щастя та лихо

Yachie

#0@270знаходиться не тут.

Reimu

#0@278Що?

Reimu

#0@286

Yachie

#0@294

Yachie

#0@302

Reimu

#0@310

Yachie

#0@318

Yachie

#0@326Якщо ти зможеш перемогти мене, я покажу тоді, де твій справжній ворог.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34

Yachie

#1@42Тепер я відведу тебе до ворога, якого мусиш тебе перемогти.

Reimu

#1@50Та хто ти взагалі така?

Yachie

#1@58Я - голова клану Кікецу. Що ще ти бажаєш дізнатися?

Reimu

#1@66А... Хм...

Reimu

#1@74Якщо помислити, то я наче й не мала ніяких запитань...

Yachie

#1@82

Yachie

#1@90Ти лише людина, що прийшла зупинити вторгнення духів звірів.

Yachie

#1@98

Yachie

#1@106

Reimu

#1@114

Yachie

#1@122Духи звірів знаходяться в Світі Тварин, що знаходитися біля Пекла.

Yachie

#1@130В центрі Світу Тварин знаходиться одна досить помітна споруда...

Yachie

#1@138Там і знаходиться ворог.

Reimu

#1@146

Reimu

#1@154

Yachie

#1@162

Yachie

#1@170

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff

Reimu

#0@34Отже, це Світ Тварин...

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Людина?

Mayumi

#0@164

Reimu

#0@172

Reimu

#0@180

Mayumi

#0@188

<Boss title>

Mayumi

#0@196

Mayumi

#0@204

Mayumi

#0@212

Reimu

#0@220

Reimu

#0@228

Reimu

#0@236

Reimu

#0@244

Керамічна людина з плетеним мечем

Reimu(Eagle)

#0@252

Reimu(Eagle)

#0@260

Mayumi

#0@268

Mayumi

#0@276

Reimu(Eagle)

#0@284

Reimu(Eagle)

#0@292

Reimu(Eagle)

#0@300

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34

Mayumi

#1@42

Reimu(Eagle)

#1@50

Reimu(Eagle)

#1@58

Reimu

#1@66

Reimu

#1@74

Reimu(Eagle)

#1@82

Reimu(Eagle)

#1@90

Reimu(Eagle)

#1@98

Reimu(Eagle)

#1@106

Mayumi

#1@114

Mayumi

#1@122

Reimu

#1@130

Reimu

#1@138

Reimu

#1@146


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

Mayumi

#2@104

Mayumi

#2@224

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu(Eagle)

#0@50

Reimu(Eagle)

#0@58

Reimu(Eagle)

#0@66

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168

Keiki

#0@176

Reimu(Eagle)

#0@184

Reimu(Eagle)

#0@192

Reimu(Eagle)

#0@200

<Boss title>

Keiki

#0@208

Keiki

#0@216

Reimu

#0@224

Keiki

#0@232

Keiki

#0@240

Reimu

#0@248

Reimu

#0@256

Reimu(Eagle)

#0@264

Reimu(Eagle)

#0@272

Reimu(Eagle)

#0@280

Keiki

#0@288

Keiki

#0@296

Keiki

#0@304

Reimu(Eagle)

#0@312

Keiki

#0@320

Keiki

#0@328

Reimu(Eagle)

#0@336

Reimu(Eagle)

#0@344

Keiki

#0@352

Keiki

#0@360

Reimu

#0@368

Keiki

#0@376

Keiki

#0@384

Reimu

#0@392

Reimu(Eagle)

#0@400

Reimu(Eagle)

#0@408

Reimu(Eagle)

#0@416

Reimu

#0@424

Reimu

#0@432

Keiki

#0@440

Keiki

#0@448

Keiki

#0@456

Reimu(Eagle)

#0@464

Reimu(Eagle)

#0@472

Довірте світ ідолам ~ Світ Ідола
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Eagle)

#0@480

Keiki

#0@488

Keiki

#0@496

Keiki

#0@504

Keiki

#0@512

Reimu(Eagle)

#3@34

Reimu(Eagle)

#3@42

Keiki Haniyasushin defeated