Th17/Cartes de sort

Merci de noter que, dans un effort d'uniformisation de traduction, lorsqu'une carte de sort apparaît dans plusieurs jeux, il est important de ne pas traduire le nom une nouvelle fois, mais de créer un lien vers la traduction existante. La page des cartes de sort du jeu et le jeu afficheront ainsi systématiquement le bon nom. Vous pouvez créer un lien comme suit : {{Translations:Th06/Spell_cards/4/fr}} ce qui donne dans le cas de l'exemple ci-dessus : Signe de la glace : « Chute de Stalactites »

Traduit depuis l’anglais principalement.

spells.js

#	Name	Owner
Stage 1
1	Signe de pierre « Bois de pierre »	Eika Ebisu
3	Signe de pierre « Conifères de pierre »	Eika Ebisu
5	Signe de pierre « Limbes des enfants »	Eika Ebisu
7	Signe de pierre « Limbes des enfants adultes »	Eika Ebisu
Stage 2
9	Signe de pierre « Bébé de pierre »	Urumi Ushizaki
11	Signe de pierre « Bébé de pierre alourdie »	Urumi Ushizaki
13	Signe de noyade « Noyade dans le fleuve Sanzu »	Urumi Ushizaki
17	Signe oni « Siège démoniaque »	Urumi Ushizaki
19	Signe oni « Siège de démon affamé »	Urumi Ushizaki
Stage 3
21	Signe d’eau « Épreuve de la distribution de l’eau »	Kutaka Niwatari
23	Signe d’eau « Purgatoire de haut niveau de la distribution de l’eau »	Kutaka Niwatari
24	Signe d’eau « Purgatoire ultime de la distribution de l’eau »	Kutaka Niwatari
25	Signe lumineux « Épreuve de l’arpentage »	Kutaka Niwatari
27	Signe lumineux « Purgatoire de surveillance de haut niveau »	Kutaka Niwatari
28	Signe lumineux « Purgatoire de surveillance ultime »	Kutaka Niwatari
29	Signe oni « Purgatoire de l’oniwatari »	Kutaka Niwatari
31	Signe oni « Purgatoire de haut niveau de l’Oniwatari »	Kutaka Niwatari
32	Signe oni « Purgatoire de niveau infernal de l’Oniwatari »	Kutaka Niwatari
Stage 4
33	Signe de la tortue « Tortue infernale de l’enfer »	Yachie Kicchou
37	Signe oni « Bêtes attaquant par l'arrière »	Yachie Kicchou
39	Signe oni « Bêtes galeuses attaquant par l’arrière »	Yachie Kicchou
40	Signe oni « Bêtes diaboliques attaquant par l’arrière »	Yachie Kicchou
41	Signe du Dragon « Balles de la crète du dragon »	Yachie Kicchou
Stage 5
45	Haniwa « Archère Haniwa »	Mayumi Joutouguu
47	Haniwa « Archère habile Haniwa »	Mayumi Joutouguu
49	Haniwa « Escrimeuse Haniwa »	Mayumi Joutouguu
51	Haniwa « Escrimeuse habile Haniwa »	Mayumi Joutouguu
53	Haniwa « Cavalière Haniwa »	Mayumi Joutouguu
55	Haniwa « Cavalière habile Haniwa »	Mayumi Joutouguu
57	Haniwa « Troupes inépuisables vides »	Mayumi Joutouguu
59	Haniwa « Troupes inépuisables invaincues »	Mayumi Joutouguu
Stage 6
61	Forme carrée « Art de la sculpture carrée »	Keiki Haniyasushin
63	Forme carrée « Créature carrée »	Keiki Haniyasushin
65	Forme circulaire « Art de la sculpture du cercle parfait »	Keiki Haniyasushin
67	Forme circulaire « Créature circulaire »	Keiki Haniyasushin
69	Forme linéaire « Art de la sculpture linéaire »	Keiki Haniyasushin
71	Forme linéaire « Créature linéaire »	Keiki Haniyasushin
73	Haniwa « Art de la sculpture de l’idole du cheval et du cavalier »	Keiki Haniyasushin
75	Haniwa « Créature idole »	Keiki Haniyasushin
77	« Art de la sculpture en forme d’oni »	Keiki Haniyasushin
81	« Créature géométrique »	Keiki Haniyasushin
85	« Idola Diabolus »	Keiki Haniyasushin
Extra Stage
89	Bataille sanglante « Bain de sang »	Kutaka Niwatari
90	Bataille sanglante « Ligne de mire du royaume de l’enfer »	Kutaka Niwatari
91	Bataille sanglante « Oniwatari de tous les esprits »	Kutaka Niwatari
92	Compétence d’agilité « Tir palpitant »	Saki Kurokoma
93	Compétence d’agilité « Hennissement de la foudre »	Saki Kurokoma
94	Compétence d’agilité « Foule dense »	Saki Kurokoma
95	Compétence d’agilité « Épidémicité des bêtes »	Saki Kurokoma
96	Compétence d’agilité « Poursuite triangulaire »	Saki Kurokoma
97	Compétence d’agilité « Tir météorique du pégase noir »	Saki Kurokoma
98	Compétence d’agilité « Explosion musculaire »	Saki Kurokoma
99	« Suis-moi, n’aie pas peur »	Saki Kurokoma
100	« Hoi Polloi en forme d’oni »	Saki Kurokoma
101	« Actes des bêtes diaboliques »	Saki Kurokoma