Th17/Youmus Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th17/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Wolfsgeist Ending

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Das Higan.

#0@1Eine der Welten nach dem Tode. Es ist so, als ob hier die Zeit still steht.

#0@2Hier gibt es nur endlose Weiten.

Eiki 

#0@3"Ach, so war das also? Ein Streit im Reich der Bestien, der mitten bis zur Erde reichte?"

Youmu 

#0@4"Was sollen wir nun tun? Brauchen wir keine Verteidigungsstrategie?"

Eiki 

#0@5"Nun, keiner aus der Yama-Administration hat überhaupt begreifen können, was dort im Reich der Bestien passiert ist."

Eiki 

#0@6"Des weiteren sind Streitereien überhaupt nichts neues in dieser Welt.

  

#0@7Allerdings liegen zwischen der Menschenwelt und dem Reich der Bestien so weit voneinander entfernt, dass nur ein Extremfall von ihren Streitereien Einfluss nehmen könnte."

Youmu 

#0@8"Dann sagen Sie mir doch warum...?"

Eiki 

#0@9"Nun... womöglich ist das momentane Chaos in der Hölle die Ursache davon."

  

#0@10"Der ganze Regierungsapparat der Hölle ist am zusammenbrechen, was dazu führt, dass die autoritativen Mächte auseinander gehen."

Eiki 

#0@11"Mittlerweile ist die ganze Hölle ein gesetzloses Land ohne Recht und Ordnung.

  

#0@12Das Reich der Bestien mag zwar weit von euch entfernt liegen, aber es liegt gleich nebenan zur Hölle.

  

#0@13Vielleicht haben sie das Chaos der Hölle ausgenutzt, um sich in die Menschenwelt zu schleichen, nicht?"

Eiki 

#0@14"Selbst im Reich der Bestien gibt es wohl einige sehr clevere Biester."

Youmu 

#0@15"Ah, clever meinen Sie? Dann fällt mir nur eine ein...

  

#0@16So eine Schildkröten-Frau. Kicchou oder so heißt sie."

Eiki 

#0@17"Erzählst du mir bitte alles, was du über sie weißt?"

Youmu 

#0@18"Gern."

#0@19Dass sich ausgerechnet die Richterin der Hölle für ihre Geschichte interessierte, empfand Youmu als ein unbeschreiblich schönes Gefühl.

#0@20Genau darum schmückte sie ihre Geschichte ein klein wenig aus, und erzählte Eiki alles über die geheimnisvolle Göttin Keiki Hanuyasushin...

#0@21Die abscheuliche Feindin. Das übelste Scheusal, das unbedingt vernichtet werden musste!

#0@22So prahlte sie jedenfalls.

#0@23<c$Ending Nr. 07 Aber wer glaubt schon einem Prahlhans?$>

#0@24Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Ottersgeist Ending

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Der Primaten-Garten im Reich der Besten.

#0@1Hier liegt ein kleines Wäldchen in der Form eines Schlüssellochs.

#0@2Sein Inneres ist überfüllt von merkwürdigen Maschinen.

#0@3Youmu kam hier auf eine weitere Untersuchung vorbei, und entdeckte dabei Yachie und Keiki einander gegenüber stehen.

Yachie 

#0@4"So, was meinst du? Menschliche Katana sind ganz schön scharf, nicht?"

Keiki 

#0@5"Hihi, ich war ganz überrascht. Vor allem, weil in dieser Welt doch nur Geister hausen."

Yachie 

#0@6"Na, solange du dich freust ist mir alles recht.

  

#0@7Hauptsache es was die Mühe Wert einen Menschen um Hilfe zu bitten."

Keiki 

#0@8"Nur das Katana hätte noch ein wenig mehr Schliff vertragen können.

  

#0@9Mein feines Keramik hat keinen einzigen Kratzer abbekommen."

Youmu 

#0@10"Äh... entschuldigen Sie, aber warum sind Sie denn so freundlich zueinander?"

Yachie 

#0@11"Das Konzept von Freundlichkeit gibt es im Reich der Bestien nicht."

Keiki 

#0@12"Was? Wirklich nicht?

  

#0@13Dabei habe ich mich schon gefreut, in Zukunft mit den Biestern zusammenzuarbeiten."

Yachie 

#0@14"Wenn wir uns streiten und hinterher Fortschritt machen, habe ich in dem Sinne einen würdigen Gegner in ihr gefunden.

  

#0@15Aber im Sinne von den Ressourcen um die wir uns streiten, ist sie eine alte Erzfeindin, die ich unbedingt loswerden muss."

Keiki 

#0@16"Ein Streit um Ressourcen, ach wie...?"

Youmu 

#0@17"Was ist denn?"

Keiki 

#0@18"Mit diesen Ressourcen meint sie wohl... Menschengeister, nicht?"

Youmu 

#0@19"Was? Meint sie das wirklich? Das klingt ja schrecklich..."

Keiki 

#0@20"Na siehst du, wir sind der gleichen Meinung."

Yachie 

#0@21"Siehst du Keiki, genau darum passt du einfach nicht ins Reich der Bestien.

  

#0@22Nicht nur die Menschengeister, sondern auch die Tiergeister sind wichtige Ressourcen."

#0@23Im Reich der Bestien ist die eigene Habgier das oberste Gesetz, wo ein Narr, der dies vergisst, nicht sein kann.

#0@24In diesem Reich ist eine Machtfigur wie Yachie Kicchou unvermeidbar.

#0@25Doch Keiki Hanuyasushin, eine Göttin die von Menschengeistern beschworen wurde, dachte ein wenig anders darüber.

#0@26Ein klein wenig verstand Youmu ihre Ansicht.

#0@27<c$Ending Nr. 08 Angst vor dem dampfenden Druckkessel$>

#0@28Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Adlergeist Ending

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Hakugyokurou.

#0@1Eine malerische Villa, die in der Niederwelt steht.

#0@2Hier leben keine Götter.

Youmu 

#0@3"Erklär, erklär, und das ist alles passiert."

Yuyuko 

#0@4"Ah? Entschuldigung, ich hab nicht zugehört."

Youmu 

#0@5"Dann fange ich noch einmal vom Anfang an.

  

#0@6Also die Invasion der Tiergeister, das war so nämlich..."

Yuyuko 

#0@7"Hee, eine böse Göttin im Reich der Bestien...?"

Youmu 

#0@8"Anscheinend haben sie auf der Erde einen Helfer gesucht, der nötig war um sie zu besiegen."

Yuyuko 

#0@9"Wirklich?

  

#0@10Meinst du nicht, dass das auch nur ein Trick war?"

Youmu 

#0@11"Hä?"

Yuyuko 

#0@12"Sie ist ziemlich berühmt, weißt du?

  

#0@13Die Kiketsu sind quasi wie eine Yakuza-Familie, die skrupellos andere beschwindeln.

  

#0@14Eigentlich haben sie dich nur angeschwindelt, um die böse Göttin zu besiegen, nicht?"

Youmu 

#0@15"W, was? Diese Schildkröte ist so berühmt??"

Yuyuko 

#0@16"Und du nennst sie zwar andauernd böse Göttin, aber woher willst du wissen ob sie wirklich böse ist?"

Yuyuko 

#0@17"So, und jetzt ab mit dir."

Youmu 

#0@18"Eh?"

Yuyuko 

#0@19"Ich gebe dir einen neuen Auftrag: Geh los und finde mehr über diese Göttin heraus."

#0@20Wie es der Zufall wollte, tauchte die böse Göttin Keiki Hanuyasushin bald auf der Erde auf.

#0@21Nicht verwunderlich, da sie ursprünglich keine Göttin vom Reich der Bestien gewesen war...

#0@22Dennoch war es irgendwie merkwürdig, dass der Streit um das nackte Überleben mitten bis zur Erde heraufgezogen wurde.

#0@23<c$Ending Nr. 09 Eine Seltenheit, dass sie ihre Pflicht tut.$>

#0@24Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Bad Ending

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

Yachie 

#0@0"Kicchou hier, das Oberhaupt der Kiketsu-Familie.

  

#0@1Scheint so, als habe ich mich in dir geirrt.

  

#0@2Die Macht der bösen Göttin überwog deine wohl ein kleines Bisschen."

Yachie 

#0@3"Dich noch länger am Leben zu lassen wird mich nur noch in Schwierigkeiten bringen.

  

#0@4Es tut mir sehr leid, aber..."

Youmu 

#0@5"Wawawaaa!"

Youmu 

#0@6"Ne, nein nein das wird schon wieder!

  

#0@7Ich habe die gegnerischen Attacken schon längst analysiert,

  

#0@8also bitte lassen Sie mich noch ein mal antreten!

Yachie 

#0@9"...also gut.

  

#0@10Aber vergiss nicht, dass es noch dutzende Menschen gibt die dich ablösen könnten.

  

#0@11Wage es nicht, noch einmal zu versagen..."

#0@12Um Haaresbreite seid ihr der bösen Göttin noch entkommen.

#0@13Das nächste Mal müsst ihr unbedingt gewinnen!

#0@14<c$Bad Ending Nr. 03 Immer ein One Credit Clear im Auge halten!$>