Th17/Youmu's Endings/fr

Fin de l’esprit Loup

e07.msg.jdiff

	#0@0Rive de l’Au-Delà.
	#0@1L’une des vies d’après. La sensation du temps ne peut pas être ressentie en ce lieu.
	#0@2Tout ce qu’il y a ici, c’est l’éternité.
Eiki	#0@3« Je vois. Alors les répercutions d’un conflit dans le monde des Bêtes a également atteint la terre. »
Youmu	#0@4« Qu’est-ce qu’on fait ? On devrait avoir besoin d’un plan, non ? »
Eiki	#0@5« Personne dans le groupe des Yamas n’a pu se rendre compte de ce qu’il se passait dans le monde des Bêtes. »
Eiki	#0@6« Après tout, le conflit est quelque chose de normal là-bas.
	#0@7Mais il y a une distance vaste entre le monde des Bêtes et celui des Humains. Excepté certaines circonstances extrêmes, il n’y a aucun moyen que les effets se ressentent d’un monde à l’autre. »
Youmu	#0@8« Alors… comment ? »
Eiki	#0@9« Cela doit avoir affaire avec… le chaos qu’il y a en Enfer.
	#0@10Les systèmes de gestions de l’Enfer s’écroulent, et le pouvoir est décentralisée. »
Eiki	#0@11« En ce moment, l’Enfer est un endroit sans lois.
	#0@12Même si le monde des Bêtes est loin de celui des Humains, l’Enfer est son plus proche voisin.
	#0@13Ils ont dû tirer avantage du désordre en Enfer et se sont rendus dans le monde des Humains. »
Eiki	#0@14« Il semble y avoir quelqu’un de rusé dans le monde des Bêtes également. »
Youmu	#0@15« Oh, c’est probablement elle…
	#0@16Cette fille qui se surnomme Kicchou et qui ressemble à une tortue. »
Eiki	#0@17« Peux-tu me dire tout ce que tu sais sur elle ? »
Youmu	#0@18« Oui. »
	#0@19Voir la Yama intéressée par son histoire a rempli Youmu d’une joie inexprimable.
	#0@20C’est probablement pour cette raison qu’elle y a ajouté de la gaieté.
	#0@21La mystérieuse déesse Keiki Haniyasushin est devenue une démone qui devait être arrêtée.
	#0@22Ou alors elle continuerait de se vanter.
	#0@23Fin N°7 Perdre la confiance en se vantant
	#0@24Félicitations ! Vous avez fini le jeu sans utiliser de continues !

Fin de l'esprit de la Loutre

e08.msg.jdiff

	#0@0Le monde des Bêtes, Reichouen.
	#0@1Une forêt en forme de trou de serrure.
	#0@2L’intérieur est rempli de technologies étranges.
	#0@3Youmu est revenue pour voir ce qu’il s’était passé, mais elle est arrivée au moment où Yachie et Keiki se confrontaient.
Yachie	#0@4« Comment était-ce ? Les sabres des humains sont tranchants, n’est-ce pas ? »
Keiki	#0@5« Humph, j’étais choquée. Je pensais qu’il n’y avait rien d’autre que des esprits ici. »
Yachie	#0@6« Du moment que tu es contente.
	#0@7Cela valait le coup de trouver un humain avec qui travailler. »
Keiki	#0@8« Peut-être que le sabre aurait pu être aiguisé un petit peu plus.
	#0@9Elle n’a même pas pu faire une égratignure sur mes céramiques… »
Youmu	#0@10« Alors… Vous vous entendez bien vous deux, finalement ? »
Yachie	#0@11« Il n’y a pas de telles choses que “bien s’entendre” dans le monde des Bêtes. »
Keiki	#0@12« Quoi ? Vraiment ?
	#0@13Mais je comptais travailler avec les bêtes dans le futur ! »
Yachie	#0@14« On se combat, et l’on progresse. Dans un sens, elle était une adversaire de choix.
	#0@15Mais pour ce qui est de guerre de ressources, elle est une vieille ennemie dont je dois me débarrasser. »
Keiki	#0@16« Guerre de ressources, hein...? »
Youmu	#0@17« Quelque chose ne va pas ? »
Keiki	#0@18« Par “ressource”, elle veut dire… les esprits humains. »
Youmu	#0@19« C’est… vrai ? C’est horrible ! »
Keiki	#0@20« On est d’accord, n'est-ce pas ? »
Yachie	#0@21« Et c’est pourquoi tu ne dois pas être ici, Keiki.
	#0@22Ce n’est pas seulement les humains, mais les bêtes aussi, on est tous des ressources. »
	#0@23Le monde des Bêtes est un endroit où tout le monde se place dans son égoïsme. Les gens pourraient dire qu’un lâche qui oublie ne peut pas exister.
	#0@24La figure de la puissance de Yachie Kicchou est nécessaire là-bas.
	#0@25Cependant, Keiki Haniyasushin, la déesse invoquée par les esprits des humains, pensait un peu différemment.
	#0@26Youmu avait compris cela...un petit peu.
	#0@27<c$Fin N°08 — Peur d'une Situation Critique$>
	#0@28Félicitations ! Vous avez fini le jeu sans utiliser de continues !

Fin de l'esprit de l'Aigle

e09.msg.jdiff

	#0@0Le Belvédère Céleste des Défunts.
	#0@1Un endroit pittoresque dans le royaume des Morts.
	#0@2Ici, il n’y a pas de divinités.
Youmu	#0@3« Bla bla bla, etc. »
Yuyuko	#0@4« Oh pardon, Je n’étais pas en train d’écouter. »
Youmu	#0@5« Alors je vais recommencer mon rapport.
	#0@6À propos de l’invasion des esprits animaux. »
Yuyuko	#0@7« Wow, une déesse maléfique dans le monde des Bêtes ? »
Youmu	#0@8« Ils sont venus sur terre pour trouver des personnes qui pourraient les aider à la combattre. »
Yuyuko	#0@9« Oh vraiment ?
	#0@10Mais est-il possible que ce fût également un piège ? »
Youmu	#0@11« Hein ? »
Yuyuko	#0@12« Elle est connue, tu sais.
	#0@13Tout le monde sait que la famille Kiketsu est un groupe de Yakuza qui piège les gens sans remords.
	#0@14N’as-tu pas été piégée pour battre cette “ déesse maléfique ” pour eux ? »
Youmu	#0@15« Elle… Elle est connue ? Cette tortue ? »
Yuyuko	#0@16« Et tu parlais d’une déité maléfique Mais comment sais-tu qu’elle était mauvaise ? »
Yuyuko	#0@17« Bien, continue. »
Youmu	#0@18« Hein ? »
Yuyuko	#0@19« Ta nouvelle tâche est d’enquêter sur cette déesse maléfique. »
	#0@20La déesse maléfique Keiki Haniyasushin est apparue sur Terre trop tôt.
	#0@21Elle n’a jamais été une déesse du monde des Bêtes, alors ce n’était pas si étrange que cela.
	#0@22Bien que pour une raison quelconque, il semblait étrangement probable qu’elle apporterait le monde des Bêtes en conflit avec elle à la surface.
	#0@23Fin N°09 Faire son Travail une Seule Fois
	#0@24Félicitations ! Vous avez fini le jeu sans utiliser de continues !

Mauvaise Fin

e12.msg.jdiff

Yachie	#0@0« Je suis Kicchou, la chef de la Famille Kiketsu.
	#0@1Nous avions tort de placer nos espoirs en vous.
	#0@2Il semblait que le pouvoir du dieu maléfique avait à peine réussi à vous battre. »
Yachie	#0@3« Il n’est pas bon pour nous de vous laisser vivre plus longtemps.
	#0@4C’est malheureux, mais… »
Youmu	#0@5« Ouah ! »
Youmu	#0@6« N-non, je vais bien ! »
	#0@7Laissez-moi juste une seconde chance !
	#0@8J’ai déjà analysé toutes les attaques de l’ennemie ! »
Yachie	#0@9« … Compris.
	#0@10Cependant, il y a de nombreux humains qui peuvent vous remplacer.
	#0@11Nous n'accepterons pas d'autres échecs. »
	#0@12Tu as été forcé de t’enfuir du dieu maléfique !
	#0@13Tu ne peux pas perdre cette fois-ci !
	#0@14Mauvaise Fin N°3, essayez de finir le jeu sans utiliser de continues !