Th17/Youmu's Endings/id

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th17/Youmu's Endings and the translation is 99% complete.

Sudah selesai, mohon diperiksa.

Akhir Roh Srigala

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Higan. Higan : Sisi lain Sungai Sanzu (di seberang), Nirvana

#0@1Salah satu dunia setelah kematian. Aliran waktu tidak bisa dirasakan di sini.

#0@2Yang ada hanyalah keabadian tanpa akhir.

Eiki 

#0@3"Aku mengerti. Jadi akibat dari konflik di Dunia Hewan sampai mempengaruhi Dunia Permukaan."

Youmu 

#0@4"Apa yang harus aku lakukan? Apakah kau punya rencana?"

Eiki 

#0@5"Tidak ada seorang pun di Kelompok Dewa orang mati yang menyadari apa yang sedang terjadi di Dunia Binatang."

Eiki 

#0@6"Bagaimana lagi, perselisihan adalah hal yang biasa di sana.

  

#0@7Tetapi ada jarak yang sangat jauh antara Dunia Binatang dan Dunia Manusia. Kecuali keadaan ekstrim, tidak mungkin efeknya bisa melewati celah di antara mereka. "

Youmu 

#0@8"Lalu bagaimana...?"

Eiki 

#0@9"Itu... pasti karena kekacauan yang terjadi di Neraka.

  

#0@10Sistem manajemen Neraka runtuh, dan kekuasaan menjadi terdesentralisasi."

Eiki 

#0@11“Neraka sekarang menjadi zona tanpa hukum.

  

#0@12Meskipun Dunia Binatang Jauh dari dunia manusia, neraka bersebelahan dengan keduanya.

  

#0@13Mereka pasti memanfaatkan kekacauan di Neraka dan pergi ke Dunia Manusia."

Eiki 

#0@14"Sepertinya ada seseorang yang licik di Dunia Binatang."

Youmu 

#0@15"Oh, mungkin dia...

  

#0@16Gadis yang seperti kura-kura yang dipanggil Kicchou."

Eiki 

#0@17"Bisakah kamu ceritakan semua yang kamu tahu tentang dia?"

Youmu 

#0@18"Ya"

#0@19Membuat Yama tertarik mendengarkan kisahnya mengisi Youmu dengan kegembiran yang tak tergambarkan.

#0@20Mungkin karena itu, dia menambahkan sedikit warna pada ceritanya.

#0@21Dewi misterius Keiki Haniyasushin menjadi iblis yang harus dihentikan.

#0@22Begitulah dia membual.

#0@23Akhir No.07 Kehilangan Kepercayaan karena membual

#0@24Selamat! Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!

Akhir Roh Berang-Berang

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Taman Primata, Alam Hewan.

#0@1Hutan berbentuk lubang kunci.

#0@2Interior nya dipenuhi dengan teknologi aneh.

#0@3Youmu kembali ke Taman Primata untuk mencari tahu lebih banyak tentang insiden itu, tapi dia tiba tepat ketika Yachie dan Keiki sedang berdebat.

Yachie 

#0@4"Bagaimana rasanya? Katana manusia itu tajam, bukan?"

Keiki 

#0@5"Fufu, aku terkejut. Kukikira hanya ada roh halus di dunia hewan."

Yachie 

#0@6"Yah, setidaknya kamu sudah senang.

  

#0@7Tidak sia-sia mencari manusia untuk diajak bekerja sama."

Keiki 

#0@8"Tapi mungkin katana itu bisa diasah sedikit lagi.

  

#0@9Dia bahkan tidak bisa menggores keramik ku."

Youmu 

#0@10"Oh, kalian berdua sudah rukunan?"

Yachie 

#0@11"Tidak ada yang namanya 'rukunan' di Alam Hewan."

Keiki 

#0@12"Eh? Benarkah?

  

#0@13Tetapi aku mengharapkan kerja sama dengan binatang kedepannya nanti."

Yachie 

#0@14"Kita bersaing, dan membuat kemajuan. Dalam hal itu kau adalah lawan yang layak.

  

#0@15Tetapi soal memperjuangkan sumber daya, kau adalah musuh yang harus aku singkirkan."

Keiki 

#0@16"memperjuangkanuntuk sumber daya, ya..."

Youmu 

#0@17"Apakah ada masalah?"

Keiki 

#0@18"Sumber daya yang dia maksud adalah... roh manusia"

Youmu 

#0@19"Be-Begitukah? Mengerikan sekali..."

Keiki 

#0@20"Lihat? Kau juga sependapat kan?"

Yachie 

#0@21"Dan itu sebabnya kamu tidak pantas berada di sini, Keiki.

  

#0@22Bukan hanya manusia.Roh hewan juga, kita semua adalah sumber daya."

#0@23Alam Hewan adalah tempat di mana semua orang menikmati ketamakan mereka. Bisa dikatakan pengecut yang melupakan itu tidak mungkin ada.

#0@24Sosok kuat Yachie Kicchou diperlukan di sana.

#0@25Namun, Keiki Haniyasushin, sang dewi yang dipanggil oleh roh manusia, memiliki pikiran sedikit berbeda.

#0@26Youmu mengerti itu, walaupun hanya sedikit.

#0@27Akhir No.08 Takut pada Situasi Kritis

#0@28Selamat! Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!

Akhir Roh Elang

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Menara Giok Putih

#0@1Sebuah rumah indah di Alam Baka.

#0@2Tidak ada dewa di sini.

Youmu 

#0@3"Blah, blah, blah, dan begitulah."

Yuyuko 

#0@4"Oh, maaf. Aku tidak mendengarkan."

Youmu 

#0@5"akan ku ulangi laporanku.

  

#0@6Mengenai invasi roh hewan... "

Yuyuko 

#0@7"Wow, dewi jahat di Dunia Binatang...?"

Youmu 

#0@8"Mereka datang ke dunia permukaan untuk mencari orang yang bisa membantu mengalahkannya."

Yuyuko 

#0@9"Begitu ya?

  

#0@10Tapi bisa jadi itu juga tipuan?"

Youmu 

#0@11"Eh?"

Yuyuko 

#0@12"Mereka terkenal loh.

  

#0@13Semua orang tahu Keluarga Kiketsu adalah kelompok Yakuza yang sering menipu orang.

  

#0@14Kau mungkin sebenarnya ditipu untuk mengalahkan dewi jahat itu untuk mereka?"

Youmu 

#0@15"Di-dia terkenal? Kura-kura itu?"

Yuyuko 

#0@16"Dan kau bilang dia dewi jahat, tapi dari mana kau tahu dia sebenarnya jahat?"

Yuyuko 

#0@17"Sekarang, pergilah."

Youmu 

#0@18"Hah?"

Yuyuko 

#0@19"Pekerjaan barumu adalah menyelidiki dewi jahat."

#0@20Dewi jahat Keiki Haniyasushin muncul di dunia permukaan tak lama kemudian.

#0@21Dari awal dia bukan dewi Alam Hewan, jadi ini tidak terlalu aneh.

#0@22Untuk beberapa alasan, sepertinya dia akan membawa perselisihan bertahan hidup di Alam Hewan ke dunia permukaan.

#0@23Akhir No.09 Pekerjaannya Tidak Biasa

#0@24Selamat! Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!

Akhir Buruk

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

Yachie 

#0@0"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.

  

#0@1Kami telah salah menaruh harapan kami pada mu.

  

#0@2Sepertinya kekuatan dewa jahat baru saja berhasil mengalahkanmu."

Yachie 

#0@3"Sulit bagi kami untuk membiarkanmu tetap hidup.

  

#0@4Sangat disayangkan, tapi..."

Youmu 

#0@5"Wawawa"

Youmu 

#0@6"Oke, aku baik-baik saja!

  

#0@7Biarkan aku bertarung sekali lagi!

  

#0@8Aku sudah menganalisa semua serangan musuh!"

Yachie 

#0@9"...Aku mengerti.

  

#0@10Namun, ada banyak manusia yang siap menggantikan mu.

  

#0@11Kami tidak akan memaafkan kegagalan lagi."

#0@12Anda nyaris dipaksa melarikan diri dari dewa jahat.

#0@13Lain kali anda tidak boleh Kalah!

#0@14Akhir Buruk No. 03 Selesaikan tanpa mengunakan kelanjutan!