Th17/Youmu's Endings/sv

Baserad på den engelska översättningen.

e07.msg.jdiff

Vargandens Avslut

	#0@0Higan.
	#0@1En av platserna efter livet. Tidens flöde märks inte här.
	#0@2Allt som finns är en ofantlig oändlighet.
Eiki	#0@3"Jag förstår. En konflikt i Bestvärlden har haft efterdyningar även på Jorden."
Youmu	#0@4"Vad gör vi? Vi behöver väl någon slags plan?"
Eiki	#0@5"Ingen i Yamagruppen hade kunnat inse vad som hände i Bestvärlden."
Eiki	#0@6"Det finns vanligtvis stridigheter där trots allt.
	#0@7Men distansen mellan Bestvärlden och Människovärlden är enorm. Utöver extrema omständigheter skulle effekterna av krig aldrig kunna ta sig mellan dem.
Youmu	#0@8"Så hur…?"
Eiki	#0@9"Det… måste vara på grund av det kaos som pågår i Helvetet.
	#0@10Helvetets förvaltningar kollapsar och makt håller på att decentraliseras."
Eiki	#0@11"Just nu är Helvetet ett laglöst land.
	#0@12Bestvärlden må ligga långt från Människovärlden, men Helvetet är dess närmsta granne.
	#0@13Troligtvis använde de sig av Helvetets oordning och tog sig till Människovärlden."
Eiki	#0@14"Någon slug individ gömmer sig nog i Bestvärlden."
Youmu	#0@15"Det kanske är henne…
	#0@16Den där sköldpadde-liknande flickan som kallar sig själv Kicchou."
Eiki	#0@17"Kan du berätta allt du kan om henne?"
Youmu	#0@18"Självklart"
	#0@19Youmu fylldes av oförklarlig glädje när Yaman intresserade sig för hennes berättelse.
	#0@20Kanske tack vare det gjorde hon den lite mer färgglad.
	#0@21Den mystiska guden Keiki Haniyasushin hade blivit en demon som behövde stoppas.
	#0@22Eller så skröt hon i alla fall.
	#0@23<c$Avslut Nr. 07 — Tilltro Försvinner Genom Skryt$>
	#0@24<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

e08.msg.jdiff

Utterandens Avslut

	#0@0Bestvärlden, Reichouen.
	#0@1En nyckelhålsformad skog.
	#0@2Insidan är fylld av underlig teknologi.
	#0@3Youmu hade återvänt för att undersöka vad som hänt när hon såg att Yachie och Keiki gjorde sig redo på bråk.
Yachie	#0@4"Vad sägs? Människornas katana är skarpa, eller hur?"
Keiki	#0@5"Tihi, jag var så förvånad. Jag trodde inte det fanns något annat här än andar."
Yachie	#0@6"Så länge du är nöjd.
	#0@7Det var värt min tid att hitta en samarbetsvillig människa."
Keiki	#0@8"Men kanske hade katanan kunnat vara lite mer skarp.
	#0@9Hon kunde inte ens repa mina keramikföremål."
Youmu	#0@10"Öhm… Har ni kommit överens då?"
Yachie	#0@11"Man "kommer inte överens" i Bestvärlden."
Keiki	#0@12"Menar du allvar?
	#0@13Men jag såg så fram emot att jobba tillsammans med bestarna i framtiden."
Yachie	#0@14"Vi strider och utvecklas. På det sättet är hon en värdig motståndare.
	#0@15Men talar man om kampen över resurser är hon en gammal fiende jag behöver bli kvitt."
Keiki	#0@16"En kamp om resurser…?"
Youmu	#0@17"Är det något som är fel?"
Keiki	#0@18"Med 'resurser' menar hon… människoandar."
Youmu	#0@19"J-jaså gör hon? Hemskt…"
Keiki	#0@20"Eller hur? Visst är det?"
Yachie	#0@21"Och just därför passar du inte in här, Keiki.
	#0@22Jag menar inte bara människorna. Vi är alla resurser, även djurandarna."
	#0@23Bestvärlden är en plats där alla unnar sig av sin egoism. Man kan säga att fegisar som glömmer det inte kan existera.
	#0@24En kraftfull figur som Yachie Kicchou behövs där.
	#0@25Men Keiki Haniyasushin, guden som människoandarna framkallade, tänkte annorlunda.
	#0@26Youmu förstod det, om än bara något.
	#0@27<c$Avslut Nr. 08 — Rädslan För En Kritisk Situation$>
	#0@28<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

e09.msg.jdiff

Örnandens Avslut

	#0@0Hakugyokurou.
	#0@1En pittoresk herrgård i Nedervärlden.
	#0@2Här finns inga gudar.
Youmu	#0@3"Bla bla bla och så vidare."
Yuyuko	#0@4"Oj, förlåt. Jag lyssnade inte."
Youmu	#0@5"Då tar jag min rapport om från början.
	#0@6Angående djurandarnas invasion…"
Yuyuko	#0@7"Jösses, en ond gud i Bestvärlden…?"
Youmu	#0@8"Dom kom till Jorden i jakt efter folk som kunde hjälpa till att besegra henne."
Yuyuko	#0@9"Säger du det?
	#0@10Men är det inte lika troligt att det var ett spratt?"
Youmu	#0@11"Va?"
Yuyuko	#0@12"De är rätt kända ska du veta.
	#0@13Alla vet att Kiketsu-familjen är en grupp Yakuza som lurar folk utan att det märks.
	#0@14"Är du säker på att du inte lurades till att besegra denna onda gud åt dem?"
Youmu	#0@15"Ä-är hon känd? Den där sköldpaddan?"
Yuyuko	#0@16"Och du kallar guden för ond, men hur vet du om hon verkligen är ond?"
Yuyuko	#0@17"Ge dig iväg nu."
Youmu	#0@18"Va?"
Yuyuko	#0@19"Ditt nästa jobb är att undersöka den onda guden."
	#0@20Den onda guden Keiki Haniyasushin dök snart upp på Jorden.
	#0@21Hon var aldrig en av Djurrikets gudar, så det var föga förvånande.
	#0@22Men av någon anledning verkade det kusligt troligt att hon skulle ta med sig Djurrikets maktkamper till världen ovan.
	#0@23<c$Avslut Nr. 09 — Gör Sitt Jobb För En Gångs Skull$>
	#0@24<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

e12.msg.jdiff

Dåligt Avslut

Yachie	#0@0"Jag är Kicchou, Kiketsu-familjens chef.
	#0@1Det var dumdristigt av oss att tro på dig.
	#0@2Det verkar som att den onda gudens kraft knappt lyckades besegra dig."
Yachie	#0@3"Vilket gör det obekvämt för oss att låta dig leva.
	#0@4Synd och skam, men.."
Youmu	#0@5"Wawawaaaa!"
Youmu	#0@6"Nejnejnej, jag mår bra!
	#0@7Låt mig bara försöka en gång till!
	#0@8Jag har redan analyserat min fiendes alla attacker!"
Yachie	#0@9"…Uppfattat.
	#0@10Men förstå att det finns flera människor som kan ta din plats.
	#0@11Vi kommer inte tillåta några fler misslyckanden."
	#0@12Du blev knappt tvungen att springa iväg från den onda guden.
	#0@13Du kan verkligen inte förlora nästa gång!
	#0@14Dåligt avslut Nr. 03 Sikta mot att inte använda en fortsättning!