Th17/Youmu's Endings/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Baserad på den engelska översättningen.
Baserad på den engelska översättningen.
==Vargandens Avslut==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
==Vargandens Avslut==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Higan.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Higan.}}
Line 45: Line 45:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Utterandens Avslut==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
==Utterandens Avslut==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Bestvärlden, Reichouen.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Bestvärlden, Reichouen.}}
Line 96: Line 96:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Örnandens Avslut==
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
==Örnandens Avslut==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakugyokurou.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakugyokurou.}}
Line 141: Line 141:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Dåligt Avslut==
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
==Dåligt Avslut==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl="Jag är Kicchou, Kiketsu-familjens chef.}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl="Jag är Kicchou, Kiketsu-familjens chef.}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=Vi var dumdristiga att tro på dig.}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=Det var dumdristigt av oss att tro på dig.}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=Det verkar som att den onda gudens kraft knappt lyckades besegra dig."}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=Det verkar som att den onda gudens kraft knappt lyckades besegra dig."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}

Latest revision as of 21:46, 15 October 2023

Other languages:

Baserad på den engelska översättningen.

Vargandens Avslut

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Higan.

#0@1En av platserna efter livet. Tidens flöde märks inte här.

#0@2Allt som finns är en ofantlig oändlighet.

Eiki　

#0@3"Jag förstår. En konflikt i Bestvärlden har haft efterdyningar även på Jorden."

Youmu　

#0@4"Vad gör vi? Vi behöver väl någon slags plan?"

Eiki　

#0@5"Ingen i Yamagruppen hade kunnat inse vad som hände i Bestvärlden."

Eiki　

#0@6"Det finns vanligtvis stridigheter där trots allt.

 　

#0@7Men distansen mellan Bestvärlden och Människovärlden är enorm. Utöver extrema omständigheter skulle effekterna av krig aldrig kunna ta sig mellan dem.

Youmu　

#0@8"Så hur…?"

Eiki　

#0@9"Det… måste vara på grund av det kaos som pågår i Helvetet.

 　

#0@10Helvetets förvaltningar kollapsar och makt håller på att decentraliseras."

Eiki　

#0@11"Just nu är Helvetet ett laglöst land.

 　

#0@12Bestvärlden må ligga långt från Människovärlden, men Helvetet är dess närmsta granne.

 　

#0@13Troligtvis använde de sig av Helvetets oordning och tog sig till Människovärlden."

Eiki　

#0@14"Någon slug individ gömmer sig nog i Bestvärlden."

Youmu　

#0@15"Det kanske är henne…

 　

#0@16Den där sköldpadde-liknande flickan som kallar sig själv Kicchou."

Eiki　

#0@17"Kan du berätta allt du kan om henne?"

Youmu　

#0@18"Självklart"

#0@19Youmu fylldes av oförklarlig glädje när Yaman intresserade sig för hennes berättelse.

#0@20Kanske tack vare det gjorde hon den lite mer färgglad.

#0@21Den mystiska guden Keiki Haniyasushin hade blivit en demon som behövde stoppas.

#0@22Eller så skröt hon i alla fall.

#0@23<c$Avslut Nr. 07 — Tilltro Försvinner Genom Skryt$>

#0@24<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

Utterandens Avslut

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Bestvärlden, Reichouen.

#0@1En nyckelhålsformad skog.

#0@2Insidan är fylld av underlig teknologi.

#0@3Youmu hade återvänt för att undersöka vad som hänt när hon såg att Yachie och Keiki gjorde sig redo på bråk.

Yachie　

#0@4"Vad sägs? Människornas katana är skarpa, eller hur?"

Keiki　

#0@5"Tihi, jag var så förvånad. Jag trodde inte det fanns något annat här än andar."

Yachie　

#0@6"Så länge du är nöjd.

 　

#0@7Det var värt min tid att hitta en samarbetsvillig människa."

Keiki　

#0@8"Men kanske hade katanan kunnat vara lite mer skarp.

 　

#0@9Hon kunde inte ens repa mina keramikföremål."

Youmu　

#0@10"Öhm… Har ni kommit överens då?"

Yachie　

#0@11"Man "kommer inte överens" i Bestvärlden."

Keiki　

#0@12"Menar du allvar?

 　

#0@13Men jag såg så fram emot att jobba tillsammans med bestarna i framtiden."

Yachie　

#0@14"Vi strider och utvecklas. På det sättet är hon en värdig motståndare.

 　

#0@15Men talar man om kampen över resurser är hon en gammal fiende jag behöver bli kvitt."

Keiki　

#0@16"En kamp om resurser…?"

Youmu　

#0@17"Är det något som är fel?"

Keiki　

#0@18"Med 'resurser' menar hon… människoandar."

Youmu　

#0@19"J-jaså gör hon? Hemskt…"

Keiki　

#0@20"Eller hur? Visst är det?"

Yachie　

#0@21"Och just därför passar du inte in här, Keiki.

 　

#0@22Jag menar inte bara människorna. Vi är alla resurser, även djurandarna."

#0@23Bestvärlden är en plats där alla unnar sig av sin egoism. Man kan säga att fegisar som glömmer det inte kan existera.

#0@24En kraftfull figur som Yachie Kicchou behövs där.

#0@25Men Keiki Haniyasushin, guden som människoandarna framkallade, tänkte annorlunda.

#0@26Youmu förstod det, om än bara något.

#0@27<c$Avslut Nr. 08 — Rädslan För En Kritisk Situation$>

#0@28<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

Örnandens Avslut

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Hakugyokurou.

#0@1En pittoresk herrgård i Nedervärlden.

#0@2Här finns inga gudar.

Youmu　

#0@3"Bla bla bla och så vidare."

Yuyuko　

#0@4"Oj, förlåt. Jag lyssnade inte."

Youmu　

#0@5"Då tar jag min rapport om från början.

 　

#0@6Angående djurandarnas invasion…"

Yuyuko　

#0@7"Jösses, en ond gud i Bestvärlden…?"

Youmu　

#0@8"Dom kom till Jorden i jakt efter folk som kunde hjälpa till att besegra henne."

Yuyuko　

#0@9"Säger du det?

 　

#0@10Men är det inte lika troligt att det var ett spratt?"

Youmu　

#0@11"Va?"

Yuyuko　

#0@12"De är rätt kända ska du veta.

 　

#0@13Alla vet att Kiketsu-familjen är en grupp Yakuza som lurar folk utan att det märks.

 　

#0@14"Är du säker på att du inte lurades till att besegra denna onda gud åt dem?"

Youmu　

#0@15"Ä-är hon känd? Den där sköldpaddan?"

Yuyuko　

#0@16"Och du kallar guden för ond, men hur vet du om hon verkligen är ond?"

Yuyuko　

#0@17"Ge dig iväg nu."

Youmu　

#0@18"Va?"

Yuyuko　

#0@19"Ditt nästa jobb är att undersöka den onda guden."

#0@20Den onda guden Keiki Haniyasushin dök snart upp på Jorden.

#0@21Hon var aldrig en av Djurrikets gudar, så det var föga förvånande.

#0@22Men av någon anledning verkade det kusligt troligt att hon skulle ta med sig Djurrikets maktkamper till världen ovan.

#0@23<c$Avslut Nr. 09 — Gör Sitt Jobb För En Gångs Skull$>

#0@24<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

Dåligt Avslut

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

Yachie　

#0@0"Jag är Kicchou, Kiketsu-familjens chef.

 　

#0@1Det var dumdristigt av oss att tro på dig.

 　

#0@2Det verkar som att den onda gudens kraft knappt lyckades besegra dig."

Yachie　

#0@3"Vilket gör det obekvämt för oss att låta dig leva.

 　

#0@4Synd och skam, men.."

Youmu　

#0@5"Wawawaaaa!"

Youmu　

#0@6"Nejnejnej, jag mår bra!

 　

#0@7Låt mig bara försöka en gång till!

 　

#0@8Jag har redan analyserat min fiendes alla attacker!"

Yachie　

#0@9"…Uppfattat.

 　

#0@10Men förstå att det finns flera människor som kan ta din plats.

 　

#0@11Vi kommer inte tillåta några fler misslyckanden."

#0@12Du blev knappt tvungen att springa iväg från den onda guden.

#0@13Du kan verkligen inte förlora nästa gång!

#0@14Dåligt avslut Nr. 03 Sikta mot att inte använda en fortsättning!

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Youmu%27s_Endings/sv&oldid=2591482"