Th17/Youmu's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(38 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
内容来自THBWiki
内容来自THBWiki
==野狼灵结局 No.7==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
==野狼灵结局 No.7==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  彼岸。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  彼岸。}}
Line 46: Line 46:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==水獭灵结局 No.8==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
==水獭灵结局 No.8==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  畜生界的灵长园。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  畜生界的灵长园。}}
Line 96: Line 96:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==大鹫灵结局 No.9==
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
==大鹫灵结局 No.9==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  白玉楼。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  白玉楼。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  存在于冥界的风光明媚的宅邸。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  存在于冥界的风光明媚的宅邸。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  在这里没有神的存在。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这里不存在神明。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@3|tl=「这样这样,如此这般……」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@3|tl= 「如此这般,就是这样」}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@4|tl=「啊,抱歉呢。
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@4|tl=「啊,抱歉哦。
刚才没在听」}}
     我没在听」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@5|tl=「那么我再报告一次吧。}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@5|tl= 「那么我再报告一遍。}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=这次虽然说是动物灵的来袭……」}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=     关于这次动物灵的来袭……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@7|tl=「呵……畜生界的邪神啊……」}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@7|tl=「哎——畜生界和邪神……」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@8|tl=「动物灵们为了打倒那家伙,
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@8|tl= 「似乎是为了打倒那家伙
到地上来找帮手」}}
     而来地上寻找帮手的」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@9|tl=「是这样啊。}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@9|tl=「这样啊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=但是,就没有你被骗了的可能性吗?」}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=     不过,那也可能是被骗了吧?」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@11|tl=「唉?」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@11|tl= 「哎?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@12|tl=「其实是相当有名的哦。}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@12|tl=「其实是很有名的啊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=那个牲畜界的鬼杰组的话,就是群经常骗人的小混混。}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=     说到畜生界的鬼杰组,就是会一脸平常地欺骗人的黑道。}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=现在也是骗了你,利用你去打倒那个邪神了吧?」}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=     实际上就是被骗了,去打倒那个邪神了吧?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@15|tl=「有,有名的吗? 那个乌龟」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@15|tl= 「有、有名的吗? 那个乌龟」}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@16|tl=「虽然说是个邪神,
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@16|tl=「虽然说是邪神,但那家伙是不是真的是邪神
但并不知道那是否真的是个邪神吧。」}}
     也无从得知啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@17|tl=「那么,去吧」}}
{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@17|tl=「来,去吧」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@18|tl=「诶?」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@18|tl= 「哎?」}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@19|tl=「这次的工作是去调查那个邪神」}}
{{dt/color|c070f0}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@19|tl=「这次的工作,是调查那邪神」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=  不久,邪神埴安神袿姫在地面上现身了。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=  没过多久,邪神埴安神 袿姬开始在地上出现。}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=  本来,因为她不是畜生界的神,因此并未感到不可思议……。}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=  因为原本就不是畜生界的神,倒也并非不可思议……}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=  不知为什么,总觉得畜生界的弱肉强食的纷乱好像要被带到地上
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=  但她似乎会将畜生界弱肉强食的争乱带到地上来,
  这让人有些毛骨悚然。}}
  让人感觉可怕。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  Ending No.09  难得的工作任务}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  Ending No.09  难得在工作}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=     Congratulation!
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=     Congratulation!
     恭喜不续关通关!}}
     恭喜你不续关通关!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No.3==
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
==Bad Ending No.3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl=「这里是鬼杰组组长吉弔。}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl=「我是鬼杰组组长吉吊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=对你有期待,是我的错。}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=     我对你抱有期待真是个错误。}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=邪神之力似乎还是更胜一筹」}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=     看来是邪神之力略胜一筹啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@3|tl=「让您继续存活的话,对我很不方便。}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@3|tl=「让你活下去的话,对我而言有所不便。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl= 很遗憾……」}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     真是遗憾……」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@5|tl=「哇哇哇」}}
{{dt/color|39c9c9}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@5|tl= 「哇哇哇」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@6|tl=「没,没事的。}}
{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@6|tl= 「没、没事的。}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=再让我努力一次吧!}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=     让我再战一场!}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=我已经把敌人的攻击看穿了!」}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=     我已经看破敌人的攻击了啊!」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@9|tl=「……我明白了。}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@9|tl=「……明白了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl= 但是记住了,能代替你的人有很多。}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=     只不过,代替你的人类要多少有多少。}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl= 不允许再有一次失败了」}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=     不允许再次失败了」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=  邪神逃掉了,离成功仅一步之遥。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=  最后的最后让邪神给逃了。}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=  这次可不能输啊!}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=  下次可不能输了!}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@14|tl=  BAD_Ending No.03 以不续关通关为目标努力吧!}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@14|tl=  BAD Ending No.03 以不续关通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:34, 15 October 2023

内容来自THBWiki

野狼灵结局 No.7

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0  彼岸。

#0@1  这是死后的世界之一。在这里感觉不到时间的流逝。

#0@2  仅有悠久于此蔓延。

Eiki 

#0@3「是吗。     畜生界的争乱对地上都造成了影响」

Youmu 

#0@4「怎么办。需要什么对策吗?」

Eiki 

#0@5「在畜生界发生的事,阎魔集团中没有一个人     把握了情况」

Eiki 

#0@6「说到底,畜生界每天都在发生争乱。

  

#0@7    但是,畜生界与人界之间有着巨大的间隔,     只要不出特别大的事,就影响不到人界的」

Youmu 

#0@8「那为什么……」

Eiki 

#0@9「这次完全是……因为地狱的混乱吧。

  

#0@10    地狱的管理体制崩坏,权力分散了」

Eiki 

#0@11「地狱如今已是无法地带。

  

#0@12    畜生界虽然与人界有间隔,但与地狱界是相邻的。

  

#0@13    她们是利用了地狱的混乱,去往了人界吧」

Eiki 

#0@14「畜生界里,也有狡猾的家伙呢」

Youmu 

#0@15「啊,大概那狡猾的家伙……

  

#0@16    可能是个名为吉吊像是乌龟一样的家伙」

Eiki 

#0@17「那件事,能详细跟我说说吗?」

Youmu 

#0@18「好的」

#0@19  对阎魔大人倾听自己所说的话这件事,   妖梦感到了难以言表的兴奋。

#0@20  或许是因为这个,她稍微添油加醋,

#0@21  撒谎将神秘的神明埴安神 袿姬描述成了极其凶恶的,

#0@22  应去打倒的巨恶。

#0@23  Ending No.07  过度夸张失去信用

#0@24     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

水獭灵结局 No.8

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0  畜生界的灵长园。

#0@1  有着以锁孔为形的森林。

#0@2  内部塞满了未知的技术。

#0@3  妖梦为了调查事件详情再次来到了灵长园,   正好吉吊 八千慧和埴安神 袿姬二人在对峙。

Yachie 

#0@4「人类刀剑的锐利程度      你感觉怎样啊?」

Keiki 

#0@5 「呵呵,让我大吃一惊啊。因为我还以为畜生界里只有灵体呢」

Yachie 

#0@6「你能高兴就再好不过。

  

#0@7     向人类寻求帮助也值得了」

Keiki 

#0@8 「不过,再稍微磨磨刀或许比较好呢。 

  

#0@9     完全没伤到我的精细陶瓷啊」

Youmu 

#0@10 「那个、二位关系好吗?」

Yachie 

#0@11「在畜生界没有关系好这个概念」

Keiki 

#0@12 「哎? 是这样吗?

  

#0@13     我倒是在展望和畜生们相互协力的未来的」

Yachie 

#0@14「在相互竞争向前进的意义上是好对手,

  

#0@15     在争夺资源的意义上,是应排除的宿敌」

Keiki 

#0@16 「争夺资源……呢」

Youmu 

#0@17 「怎么了?」

Keiki 

#0@18 「这家伙说的资源……是指人类的灵哦」

Youmu 

#0@19 「是、是这样吗。这真是过分……」

Keiki 

#0@20 「是吧? 你也这么觉得吧?」

Yachie 

#0@21「袿姬,就是因为这样你才与畜生界不相称。

  

#0@22     不光是人类灵。动物灵也是重要的资源哦」

#0@23  据说畜生界是众生皆贪恋我欲的世界,忘记了那点的窝囊废   是无法存在的。

#0@24  吉吊 八千慧的强大姿态,在畜生界是必然的。

#0@25  但是埴安神 袿姬是人类灵召唤的神,   似乎想法稍微有些不同。

#0@26  对妖梦来说这一边略微能够理解。

#0@27  Ending No.08  一触即发的恐怖

#0@28     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

大鹫灵结局 No.9

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0  白玉楼。

#0@1  存在于冥界的风光明媚的宅邸。

#0@2  这里不存在神明。

Youmu 

#0@3 「如此这般,就是这样」

Yuyuko 

#0@4「啊,抱歉哦。      我没在听」

Youmu 

#0@5 「那么我再报告一遍。

  

#0@6     关于这次动物灵的来袭……」

Yuyuko 

#0@7「哎——畜生界和邪神……」

Youmu 

#0@8 「似乎是为了打倒那家伙      而来地上寻找帮手的」

Yuyuko 

#0@9「这样啊。

  

#0@10     不过,那也可能是被骗了吧?」

Youmu 

#0@11 「哎?」

Yuyuko 

#0@12「其实是很有名的啊。

  

#0@13     说到畜生界的鬼杰组,就是会一脸平常地欺骗人的黑道。

  

#0@14     实际上就是被骗了,去打倒那个邪神了吧?」

Youmu 

#0@15 「有、有名的吗? 那个乌龟」

Yuyuko 

#0@16「虽然说是邪神,但那家伙是不是真的是邪神      也无从得知啊」

Yuyuko 

#0@17「来,去吧」

Youmu 

#0@18 「哎?」

Yuyuko 

#0@19「这次的工作,是调查那邪神」

#0@20  没过多久,邪神埴安神 袿姬开始在地上出现。

#0@21  因为原本就不是畜生界的神,倒也并非不可思议……

#0@22  但她似乎会将畜生界弱肉强食的争乱带到地上来,   让人感觉可怕。

#0@23  Ending No.09  难得在工作

#0@24     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

Bad Ending No.3

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

Yachie 

#0@0「我是鬼杰组组长吉吊。

  

#0@1     我对你抱有期待真是个错误。

  

#0@2     看来是邪神之力略胜一筹啊」

Yachie 

#0@3「让你活下去的话,对我而言有所不便。

  

#0@4     真是遗憾……」

Youmu 

#0@5 「哇哇哇」

Youmu 

#0@6 「没、没事的。

  

#0@7     让我再战一场!

  

#0@8     我已经看破敌人的攻击了啊!」

Yachie 

#0@9「……明白了。

  

#0@10     只不过,代替你的人类要多少有多少。

  

#0@11     不允许再次失败了」

#0@12  最后的最后让邪神给逃了。

#0@13  下次可不能输了!

#0@14  BAD Ending No.03 以不续关通关为目标努力吧!