Th17/Youmu A's Extra/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(57 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!--Optional message you want to include at the top of the page-->
<!--Optional message you want to include at the top of the page-->
==Extra Stage==
{{thcrap Patch file|st07g.msg}}
{{thcrap Patch file|st07g.msg}}
==Extra Stage==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=The strongest Animal Spirit is up ahead.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=The area up ahead is occupied by the strongest beast spirit.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=We're carrying out shoreline operations right now
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=Right now, we're carrying out coastal operations
so that they can't attack the surface world!}}
in order to prevent her from attacking the surface!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=Please turn back immediately!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=Please turn back now!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=This is the first time I've seen
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Coastal operations in Hell.
Hell do a shoreline operation.}}
This is the first time I've seen it.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=There must be someone dangerous coming.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Someone real bad must've appeared...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=Heh heh heh.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=Heh heh heh.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=Ah ha ha!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=A-hah-hah!
I can't stop laughing!}}
I can't stop laughing!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Now that Kicchou has defeated Keiki,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Thanks to that bastard Kicchou defeating Keiki,
we can do as we please.}}
we can finally act freely!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=Well done! Pretending to let Kicchou use you
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=Excellent work! I see pretending to be used by Kicchou paid off,
was well worth it, wolf spirit!}}
wolf spirit!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=......Ha! I don't deserve
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=...Yes! You overpraise me,
such kind words, Lady Kurokoma.}}
Lady Kurokoma.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@188|tl=So you're the strongest animal spirit?
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@188|tl=You're the strongest beast spirit...!
Just who are you?}}
Just who are you?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=...This human doesn't know of me huh.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=...This human doesn't know of me huh.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Sorry about that. I'm Saki Kurokoma,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=How rude of me. I am Saki Kurokoma,
head of the Keiga Family.}}
matriarch of the Keiga Family.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=Keiga Family......?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=The Keiga Family...?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=This person here's my boss.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=This person here's my boss.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=The Keiga Family is a group of beast spirits who take pride in their
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=The Keiga Family is an organization of beast spirits
vigorous arm strength, quick-witted leg strength, and infinite courage.}}
who pride ourselves on our strong arms, swift legs, and infinite courage.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=They're the strongest group in the Animal Realm y'know.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=We're the strongest group
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@244|tl=The strongest in the Animal Realm!?}}
in the Animal Realm, y'know.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=The temporary alliance we had with Kicchou
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@244|tl=The strongest in the Animal Realm...!?}}
in order to defeat Keiki is over now.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=Our brief deal with Kicchou in order to
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=Thanks to you defeating Keiki, the Animal Realm will
defeat Keiki is now over.}}
be a competitive place once again.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=Thanks to you defeating Keiki,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=And with that, the strongest and fastest army will rule all.
the Animal Realm has returned to being a competitive society.}}
IE: Us, the Keiga Family.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=And thus, the strongest, fastest army,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Before long, we'll take hold
the Keiga Family, will rule all.}}
of the Animal Realm.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Soon, the Animal Realm shall
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No, forget the Animal Realm, what about Hell
come under our possession.}}
and the Human Realm too? Gotta dream big, you know?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=Perhaps not just the Animal Realm, but Hell and
the Human Realm too...? My dreams are broadening.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@292|tl=In other words, since I defeated that god,
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@292|tl=In other words, since I defeated that god,
people like you started to show up.}}
someone like you appeared in her place.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@300|tl=I have to
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@300|tl=I have to take responsibility!}}
take responsibility!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@308|tl=It's my duty to stop you,
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@308|tl=I have a responsibility to stop you,
even if it risks my life!}}
even if I bet on my life!}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=Heh heh, just what I like to hear.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=Heh heh, just what I like to hear.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=You're not like that creepy Kicchou.
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=Unlike that two-faced Kicchou,
Your resolve is beautiful.}}
you are determined and elegant.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=You got that, wolf spirit?
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=You got that, wolf spirit?
Give the human your full cooperation and come at me.}}
Do all you can to help this human and come at me!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=It won't be fun if she's
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=It won't be fun if she's
not as strong as when she defeated Keiki.}}
not as strong as when she defeated Keiki.}}
Line 63: Line 63:
the power of the human that defeated the wicked god!}}
the power of the human that defeated the wicked god!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=......Haa, haa.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=...*pant, pant*.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=Both strength and agility, bravery and knowledge!
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=Your power, swiftness, bravery and knowledge
You've got everything in perfect balance!}}
in facing down danmaku... All in perfect balance!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=I-I'm moved!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=I-I'm moved!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=I can still fight!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=I can still fight!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=No, let's stop this here.
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=No, let's stop here.
If we keep this up, either of us could fall.}}
If we keep going at it, one of us will fall.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Ha... Ha... Thank you.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=...*pant, pant*. Thank you.
I thought I was done for.}}
I couldn't hold on anymore.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=Well aren't you honest?
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=Well, aren't you honest?
You've caught my eye.}}
You've caught my eye.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=By the way, you...
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=By the way, you...
Line 85: Line 85:
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@138|tl=If I can gain supporters in the Netherworld,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@138|tl=If I can gain supporters in the Netherworld,
the Keiga Family would get even stronger!}}
the Keiga Family would get even stronger!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=Bu-But...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=B-But...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=But if you do that,
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=But if you do that,
I'll be in trouble again!}}
I'll have to beat you up again!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@162|tl=Ahaha, what else could you want!?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@162|tl=Ahaha, just what I wanted, right!?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=Well then, get some rest,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=Well then, get some rest,
and we shall fight again!}}
and we shall fight again!}}

Latest revision as of 21:18, 15 October 2023

Other languages:

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07g.msg.jdiff

Kutaka

#2@108The area up ahead is occupied by the strongest beast spirit.

Kutaka

#2@232Right now, we're carrying out coastal operations in order to prevent her from attacking the surface!

Kutaka

#2@356Please turn back now!

Kutaka Niwatari defeated

Youmu

#0@34Coastal operations in Hell. This is the first time I've seen it.

Youmu

#0@42Someone real bad must've appeared...

Youmu(Wolf)

#0@50...

Youmu(Wolf)

#0@58Heh heh heh.

Saki Kurokoma enters

???

#0@126A-hah-hah! I can't stop laughing!

Saki

#0@164Thanks to that bastard Kicchou defeating Keiki, we can finally act freely!

Saki

#0@172Excellent work! I see pretending to be used by Kicchou paid off, wolf spirit!

Youmu(Wolf)

#0@180...Yes! You overpraise me, Lady Kurokoma.

Youmu

#0@188You're the strongest beast spirit...! Just who are you?

Saki

#0@196...This human doesn't know of me huh.

<Boss title>

Saki

#0@204How rude of me. I am Saki Kurokoma, matriarch of the Keiga Family.

Youmu

#0@212The Keiga Family...?

Youmu(Wolf)

#0@220This person here's my boss.

Youmu(Wolf)

#0@228The Keiga Family is an organization of beast spirits who pride ourselves on our strong arms, swift legs, and infinite courage.

Youmu(Wolf)

#0@236We're the strongest group in the Animal Realm, y'know.

Youmu

#0@244The strongest in the Animal Realm...!?

Saki

#0@252Our brief deal with Kicchou in order to defeat Keiki is now over.

Saki

#0@260Thanks to you defeating Keiki, the Animal Realm has returned to being a competitive society.

Saki

#0@268And thus, the strongest, fastest army, the Keiga Family, will rule all.

Saki

#0@276Soon, the Animal Realm shall come under our possession.

Saki

#0@284Perhaps not just the Animal Realm, but Hell and the Human Realm too...? My dreams are broadening.

Youmu

#0@292In other words, since I defeated that god, someone like you appeared in her place.

Youmu

#0@300I have to take responsibility!

Youmu

#0@308It's my duty to stop you, even if it risks my life!

♪ Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus

Saki

#0@316Heh heh, just what I like to hear.

Saki

#0@324Unlike that two-faced Kicchou, you are determined and elegant.

Youmu(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340You got that, wolf spirit? Do all you can to help this human and come at me!

Saki

#0@348It won't be fun if she's not as strong as when she defeated Keiki.

Saki

#0@356Now, show this jet-black pegasus the power of the human that defeated the wicked god!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34...*pant, pant*.

Saki

#1@42Your power, swiftness, bravery and knowledge in facing down danmaku... All in perfect balance!

Saki

#1@50I-I'm moved!

Youmu

#1@58I can still fight!

Saki

#1@66No, let's stop here. If we keep going at it, one of us will fall.

Youmu

#1@74...*pant, pant*. Thank you. I couldn't hold on anymore.

Saki

#1@82Well, aren't you honest? You've caught my eye.

Saki

#1@90By the way, you... You're not a human from the surface, are you?

Youmu

#1@98Yes, I'm a resident of the Netherworld.

Saki

#1@106I see, the Netherworld.

Saki

#1@114Indeed, that would explain why you were so good at manipulating the souls.

Saki

#1@122Yup, I've decided! I'll try heading to the Netherworld next time.

Youmu

#1@130Huh?

Saki

#1@138If I can gain supporters in the Netherworld, the Keiga Family would get even stronger!

Youmu

#1@146B-But...

Youmu

#1@154But if you do that, I'll have to beat you up again!

Saki

#1@162Ahaha, just what I wanted, right!?

Saki

#1@170Well then, get some rest, and we shall fight again!

Youmu

#1@178Ha... Wha... I feel like I completely lost control of the conversation.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Youmu_A%27s_Extra/en&oldid=2590951"