Th17/Youmu A's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Exacto. El río está en paz.")
(Updating to match new version of source page)
 
(312 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Recordar que las personalidades de las personajes
dependen de los espíritus que las poseen.
==Nivel 1==
{{thcrap Patch file|st01g.msg}}
{{thcrap Patch file|st01g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Es tal y como me dijeron.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Es tal y como me dijeron.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=¡La cantidad de espíritus animales  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=¡La cantidad de espíritus animales  
que cruzan el Rio Sanzu es incontable…!}}
que cruzan el Río Sanzu es enorme…!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye tú! ¡La de ahí!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye tú! ¡La de ahí!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando  
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando  
se cayeron porque tú estás destrozando todo!}}
se cayeron porque tú estás destrozando todo!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=¿Piedritas? Ah sí, yo las tiré todas. ¿Cuál es mi premio?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=¿Piedritas? Ah sí, yo las tiré todas.  
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@164|tl=¡Que mala eres!  
¿Cuál es mi premio?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@164|tl=¡Qué mala eres!  
¡Cada torre era un tesoro hecho por los niños!}}
¡Cada torre era un tesoro hecho por los niños!}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@172|tl=¡Y yo las voy a vengar!}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@172|tl=¡Y yo los voy a vengar!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Ouch... Eres fuerte...}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Ouch... Eres fuerte...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=Oh, espera, ¡Hay una torre más!  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=Oh, espera, ¡Hay una torre más!  
¡Y tú la tienes!}}
¡Y tú la tienes!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=¡No puedo decir que las tire todas  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=¡No puedo decir que las tiré todas  
si esa sigue en pie!}}
si esa sigue en pie!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=¡Eres peor que un oni!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=¡Eres peor que un oni!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=La gente como tu debería irse al infierno ¡Literal!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=La gente como debería irse al infierno. ¡Literalmente!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 2==
{{thcrap Patch file|st02g.msg}}
{{thcrap Patch file|st02g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Probablemente debí haber optado  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Probablemente debí haber optado  
por la barca de un shinigami para esto...}}
por la barca de un shinigami para esto...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras una fantasma perdida...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras una fantasma perdida...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que aún estás viva.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que aún estás viva.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=¿Tu eres… esa ushi-oni?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=¿Tú eres… esa ushi-oni?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Escuché que comenzaste un negocio  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Escuché que comenzaste un negocio  
de piscicultura cerca del Río Sanzu.}}
de piscicultura cerca del Río Sanzu.}}
Line 41: Line 44:
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Exacto. El río está en paz.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Exacto. El río está en paz.}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@180|tl=¡Sin embargo es diferente cuando una humana llega por su cuenta!
¡Nadie me podrá culpar por tu muerte!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr... Ya me acordé.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=Eres esa jardinera despreocupada del Inframundo...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Me excedí un poco.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Aunque fue un muy buen calentamiento
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=}}
antes de ir al Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Ya veo, así que vas para el Infierno...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=¿Te molesta si me cuentas
lo que está pasando ahí?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 3==
{{thcrap Patch file|st03g.msg}}
{{thcrap Patch file|st03g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=La yama me habló de ti.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Eres muy hábil.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Ah, tú debes ser Kutaka Niwatari.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=Soy una agente del Inframundo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=Tengo que ir al Infierno.
Por favor, abre la puerta.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Veo que sabes quién soy, entonces sin rodeos.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Estoy aquí para probar si eres capaz
de sobrevivir en el Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Perfecto, esto es justamente lo que quería.
¡Mi espada probará tu sangre!}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=¡Mucho verbo y poca acción
no te llevará lejos en el Infierno!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=¡B-Bien hecho!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Por lo menos no te matarán
en cuanto entres al Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Por supuesto que no me matarán.
¡Los cortaré a todos antes de que noten mi presencia!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Cuánta confianza.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Escucha, tengo una advertencia para ti.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Los espíritus del Infierno se aprovecharán
de tus debilidades mentales.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Si sigues sobreestimando tu poder,
seguramente tomarán ventaja de eso.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Debería ser conocimiento básico para una
agente del Inframundo, pero solo por si acaso…}}
{{dt/Footer}}


==Nivel 4==
{{thcrap Patch file|st04g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana con vida.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Déjame guiarte.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo siguiéndome.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Uff...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Estos huracanes son asfixiantes,
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=}}
realmente estoy en el Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=Por cierto, ¿quién eres?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=No pareces una oni del Infierno.}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Soy la líder del Clan Kiketsu, Yachie Kicchou.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=¿Y tú? ¿Cúal es tu nombre?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Qué grosero de mi parte.
{{dt/bgm|th17_07}}
Yo soy Youmu Konpaku.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@278|tl=Vine desde el Inframundo para
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=}}
investigar la invasión de los espíritus animales.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@286|tl=Dices que eres del Clan Kiketsu...
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
Lo siento, pero nunca escuché hablar de ustedes.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=No, eso es imposible.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
Tendrías que conocernos.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Uhm... ¿Eh? Ahora que lo mencionas,
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
tal vez si lo hice antes.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Y también deberías tener presente que los
espíritus animales que buscas no están aquí.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@318|tl=Hm... ¿será verdad?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Déjame guiarte hacia tu verdadero enemigo. ¡Sígueme!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=¡Excelente! Tienes habilidad, humana.
confío que contigo todo saldrá bien.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora, tal como lo prometí,
te diré dónde está tu enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=G-Gracias...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Esto es raro, sé que es la primera vez que te veo,
pero siento como si ya nos…}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@66|tl=Imagino que sí.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@74|tl=De todos modos, tú solo estas aquí para
detener la invasión de los espíritus animales.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Así que te diré de una vez dónde está el enemigo.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tu única función es derrotarlo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@98|tl=Mi función...
Cierto, ¡estoy aquí para vencerlo!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias,
que se encuentra al lado del Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@114|tl=Hay una estructura particularmente notoria,
ubicada en el centro.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Esa es la base del enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@130|tl=Así que en el Mundo de las Bestias...
sería la primera vez que voy allá.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@138|tl=¡Qué emoción!
Voy a cortarlos a todos en pedacitos.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@146|tl=Guerrera de Keiga, ¡elegida por los lobos!
¡Tan determinada, justo lo que esperaba!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@154|tl=¡Ahora ve!
¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivel 5==
{{thcrap Patch file|st05g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Me contaron que el Mundo de las Bestias
era una ciudad, pero...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Nunca me hubiera imaginado algo así.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Esa cosa que veo ahí con forma de cerradura...
¿Quizás es mi destino?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=¿Una humana?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Apúrate y regresa al Parque de los Humanos
o te atacarán las bestias hambrientas}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=¿El Parque de los Humanos?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=¿Te refieres al bosque dentro de ese lago?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=O será que tú...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias!
¿Qué eres?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@204|tl=Soy del Inframundo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=Vine para exterminar a los espíritus animales...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@220|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@228|tl=¿Qué pasa? ¡No puedo moverme!
¡¿El espíritu lobo me está haciendo algo?!}}
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=¡Jajajaja!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@244|tl=¡Traje a esta humana viva conmigo
para exterminarlos!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@252|tl=El aura que siento venir de ti...
¿Serás un espíritu lobo?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@260|tl=Me sorprende que un lobo tenga la materia gris
suficiente para poseer a una humana del Inframundo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@268|tl=¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas
con esos desgraciados del Clan Kiketsu!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@276|tl=¡Ahora liberaré a la comida... digo a los
espíritus humanos de esas sucias estatuas!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=¡Prepárate!
¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más apto!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte! ¡Nada que ver con los
espíritus humanos del Mundo de las Bestias!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=¡Puedes ser una amenaza!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=¡Te lo agradezco, espadachina del Inframundo!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Qué vergüenza... pensar que yo sería
poseída por un espíritu lobo...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Ahora, gracias a ti podremos entrar al Jardín Primordial.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=¡Y los espíritus animales
volveremos a gobernar aquí!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Si eso pasa, los espíritus animales
dejarán de invadir la superficie.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=No te preocupes, tenemos los mismos intereses.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa,
¡tenemos un estado de emergencia!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=¡Debo apurarme y avisar a los demás!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=Entiendo lo que dices.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=Si venzo a su jefa, todo se arreglará.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=Vamos, antes de que mi espada se oxide.
¡Al Parque de los Humanos!}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivel 6==
{{thcrap Patch file|st06g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Jamás pensé que una humana del Inframundo
podría ser una criatura tan poderosa.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Se siente como un sueño, ¡pero es real!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nunca había visto un mundo así…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Y nunca hubiera adivinado cómo se ve
por dentro con solo ver la fachada.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Espíritu Lobo, nuestro enemigo
está por aquí, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=¿Qué? ¡¿Qué significa esto?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=Antes aquí había naturaleza abundante...
¡Jamás los perdonaré por esto!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=¿Tengo visitas? Qué extraño.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Ya me estaba poniendo triste porque
no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl=¡Por fin te encontré!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=¡Diosa de la destrucción que desafía las
leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@208|tl=¡Llevo conmigo a una humana con vida para destruir a tus ídolos!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=¿Dijiste una humana con vida?!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Qué estupidez, como si yo me fuera a creer eso.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@232|tl=Perdón, pero... soy una humana viva...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@240|tl=Bueno, también soy mitad fantasma.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=¿Mitad fantasma?
Entonces eres del Inframundo... sí que te perdiste.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=¿Acaso llevas un as bajo la manga, Espíritu Lobo?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Eres un lobo del Clan Keiga, ¿verdad?
De esos que no saben hacer nada más que morder.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...¡¿Cómo lo supo?!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=¡Jajajaja!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Habitante del Inframundo,
este espíritu animal te está engañando.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@304|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Soy la diosa escultora de ídolos que protege
a los espíritus humanos de los animales.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Y ellos te están usando para
adueñarse del Parque de los Humanos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@328|tl=¿Eh?
Espera, ¿qué?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=¡No te dejes engañar, espadachina!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=¡Ella es una diosa malvada
que destruye la naturaleza!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=¡Es enemiga tanto de los animales como de los humanos!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@360|tl=Ti-tienes razón...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=Después de haber llegado tan lejos, sería
una locura empezar a dudar del espíritu animal.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=¿En serio le vas a creer a ese lobo?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@384|tl=T-tal vez tengas razón.
¡Espíritu Lobo! ¡No me volverás a engañar!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@392|tl=¡No seas tragacuentos!
¡Ella es la enemiga!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@400|tl=Estoy de acuerdo, haber sido una tragacuentos será tu perdición.
Lamentarás esto por el resto de tu vida…}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=¡Oh no!
¡Ella solo estaba haciendo tiempo!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=¡Está desatando sus técnicas de escultura!
¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@424|tl=¡Debemos retirarnos!
¡Huye!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=¡Trajiste a una humana del Inframundo, y ahora
intentas escapar estando justo en frente del enemigo...!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=¡Qué decepción!
¿Pero qué más se puede esperar de un animal?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=¡Espadachina, voy a destruir tu cuerpo!
¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@456|tl=¡Mitad-fantasma, mitad-haniwa, un ídolo de la soledad!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=¡Humana, peleaste bien!
¡Los refuerzos llegarán pronto!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=¡Demostraste ser una verdadera guerrera!
¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:44, 15 October 2023

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Es tal y como me dijeron.

Youmu

#0@42¡La cantidad de espíritus animales que cruzan el Río Sanzu es enorme…!

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Youmu

#0@156¿Piedritas? Ah sí, yo las tiré todas. ¿Cuál es mi premio?

Eika

#0@164¡Qué mala eres! ¡Cada torre era un tesoro hecho por los niños!

Medusa de Piedra

Eika

#0@172¡Y yo los voy a vengar!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Youmu

#1@42Oh, espera, ¡Hay una torre más! ¡Y tú la tienes!

Youmu

#1@50¡No puedo decir que las tiré todas si esa sigue en pie!

Eika

#1@58¡Eres peor que un oni!

Eika

#1@66La gente como tú debería irse al infierno. ¡Literalmente!

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Probablemente debí haber optado por la barca de un shinigami para esto...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Pensé que eras una fantasma perdida...

<Boss title>

Urumi

#0@140Pero parece que aún estás viva.

Youmu

#0@148¿Tú eres… esa ushi-oni?

Youmu

#0@156Escuché que comenzaste un negocio de piscicultura cerca del Río Sanzu.

Youmu

#0@164Luego de que te prohibieran atacar humanos.

Urumi

#0@172Exacto. El río está en paz.

El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@180¡Sin embargo es diferente cuando una humana llega por su cuenta! ¡Nadie me podrá culpar por tu muerte!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... Ya me acordé.

Urumi

#1@42Eres esa jardinera despreocupada del Inframundo...

Youmu

#1@50Me excedí un poco.

Youmu

#1@58Aunque fue un muy buen calentamiento antes de ir al Infierno.

Urumi

#1@66Ya veo, así que vas para el Infierno...

Urumi

#1@74¿Te molesta si me cuentas lo que está pasando ahí?

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03g.msg.jdiff

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Youmu

#0@230Ah, tú debes ser Kutaka Niwatari.

Youmu

#0@238Soy una agente del Inframundo.

Youmu

#0@246Tengo que ir al Infierno. Por favor, abre la puerta.

<Boss title>

Kutaka

#0@254Veo que sabes quién soy, entonces sin rodeos.

Kutaka

#0@262Estoy aquí para probar si eres capaz de sobrevivir en el Infierno.

Youmu

#0@270Perfecto, esto es justamente lo que quería. ¡Mi espada probará tu sangre!

Gallina Seráfica

Kutaka

#0@278¡Mucho verbo y poca acción no te llevará lejos en el Infierno!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-Bien hecho!

Kutaka

#1@42Por lo menos no te matarán en cuanto entres al Infierno.

Youmu

#1@50Por supuesto que no me matarán. ¡Los cortaré a todos antes de que noten mi presencia!

Kutaka

#1@58Cuánta confianza.

Kutaka

#1@66Escucha, tengo una advertencia para ti.

Kutaka

#1@74Los espíritus del Infierno se aprovecharán de tus debilidades mentales.

Kutaka

#1@82Si sigues sobreestimando tu poder, seguramente tomarán ventaja de eso.

Kutaka

#1@90Debería ser conocimiento básico para una agente del Inframundo, pero solo por si acaso…

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04g.msg.jdiff

???

#2@104Ah, una humana con vida.

???

#2@224El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?

???

#2@344Déjame guiarte.

Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Youmu

#0@222Uff...

Youmu

#0@230Estos huracanes son asfixiantes, realmente estoy en el Infierno.

Youmu

#0@238Por cierto, ¿quién eres?

Youmu

#0@246No pareces una oni del Infierno.

Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia

<Boss title>

Yachie

#0@254Soy la líder del Clan Kiketsu, Yachie Kicchou.

Yachie

#0@262¿Y tú? ¿Cúal es tu nombre?

Youmu

#0@270Qué grosero de mi parte. Yo soy Youmu Konpaku.

Youmu

#0@278Vine desde el Inframundo para investigar la invasión de los espíritus animales.

Youmu

#0@286Dices que eres del Clan Kiketsu... Lo siento, pero nunca escuché hablar de ustedes.

Yachie

#0@294No, eso es imposible. Tendrías que conocernos.

Youmu

#0@302Uhm... ¿Eh? Ahora que lo mencionas, tal vez si lo hice antes.

Yachie

#0@310Y también deberías tener presente que los espíritus animales que buscas no están aquí.

Youmu

#0@318Hm... ¿será verdad?

Yachie

#0@326Déjame guiarte hacia tu verdadero enemigo. ¡Sígueme!

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34¡Excelente! Tienes habilidad, humana. confío que contigo todo saldrá bien.

Yachie

#1@42Ahora, tal como lo prometí, te diré dónde está tu enemigo.

Youmu

#1@50G-Gracias...

Youmu

#1@58Esto es raro, sé que es la primera vez que te veo, pero siento como si ya nos…

Yachie

#1@66Imagino que sí.

Yachie

#1@74De todos modos, tú solo estas aquí para detener la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#1@82Así que te diré de una vez dónde está el enemigo.

Yachie

#1@90Tu única función es derrotarlo.

Youmu

#1@98Mi función... Cierto, ¡estoy aquí para vencerlo!

Yachie

#1@106Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias, que se encuentra al lado del Infierno.

Yachie

#1@114Hay una estructura particularmente notoria, ubicada en el centro.

Yachie

#1@122Esa es la base del enemigo.

Youmu

#1@130Así que en el Mundo de las Bestias... sería la primera vez que voy allá.

Youmu

#1@138¡Qué emoción! Voy a cortarlos a todos en pedacitos.

Yachie

#1@146Guerrera de Keiga, ¡elegida por los lobos! ¡Tan determinada, justo lo que esperaba!

Yachie

#1@154¡Ahora ve! ¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Me contaron que el Mundo de las Bestias era una ciudad, pero...

Youmu

#0@42Nunca me hubiera imaginado algo así.

Youmu

#0@50Esa cosa que veo ahí con forma de cerradura... ¿Quizás es mi destino?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118¿Una humana?

Mayumi

#0@156Apúrate y regresa al Parque de los Humanos o te atacarán las bestias hambrientas

Youmu

#0@164¿El Parque de los Humanos?

Youmu

#0@172¿Te refieres al bosque dentro de ese lago?

Mayumi

#0@180¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?

<Boss title>

Mayumi

#0@188O será que tú...

Mayumi

#0@196¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias! ¿Qué eres?

Youmu

#0@204Soy del Inframundo.

Youmu

#0@212Vine para exterminar a los espíritus animales...

Youmu

#0@220...

Youmu

#0@228¿Qué pasa? ¡No puedo moverme! ¡¿El espíritu lobo me está haciendo algo?!

Joutoujin de Cerámica

Youmu(Wolf)

#0@236¡Jajajaja!

Youmu(Wolf)

#0@244¡Traje a esta humana viva conmigo para exterminarlos!

Mayumi

#0@252El aura que siento venir de ti... ¿Serás un espíritu lobo?

Mayumi

#0@260Me sorprende que un lobo tenga la materia gris suficiente para poseer a una humana del Inframundo.

Youmu(Wolf)

#0@268¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas con esos desgraciados del Clan Kiketsu!

Youmu(Wolf)

#0@276¡Ahora liberaré a la comida... digo a los espíritus humanos de esas sucias estatuas!

Youmu(Wolf)

#0@284¡Prepárate! ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más apto!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡E-Eres fuerte! ¡Nada que ver con los espíritus humanos del Mundo de las Bestias!

Mayumi

#1@42¡Puedes ser una amenaza!

Youmu(Wolf)

#1@50¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.

Youmu(Wolf)

#1@58¡Te lo agradezco, espadachina del Inframundo!

Youmu

#1@66...

Youmu

#1@74Qué vergüenza... pensar que yo sería poseída por un espíritu lobo...

Youmu(Wolf)

#1@82Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.

Youmu(Wolf)

#1@90Ahora, gracias a ti podremos entrar al Jardín Primordial.

Youmu(Wolf)

#1@98¡Solo un poco más...!

Youmu(Wolf)

#1@106¡Y los espíritus animales volveremos a gobernar aquí!

Youmu(Wolf)

#1@114Si eso pasa, los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.

Youmu(Wolf)

#1@122No te preocupes, tenemos los mismos intereses.

Mayumi

#1@130Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa, ¡tenemos un estado de emergencia!

Mayumi

#1@138¡Debo apurarme y avisar a los demás!

Youmu

#1@146Entiendo lo que dices.

Youmu

#1@154Si venzo a su jefa, todo se arreglará.

Youmu

#1@162Vamos, antes de que mi espada se oxide. ¡Al Parque de los Humanos!

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06g.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Jamás pensé que una humana del Inframundo podría ser una criatura tan poderosa.

Mayumi

#2@224Se siente como un sueño, ¡pero es real!

Youmu

#0@34Nunca había visto un mundo así…

Youmu

#0@42Y nunca hubiera adivinado cómo se ve por dentro con solo ver la fachada.

Youmu

#0@50Espíritu Lobo, nuestro enemigo está por aquí, ¿verdad?

Youmu(Wolf)

#0@58...

Youmu(Wolf)

#0@66¿Qué? ¡¿Qué significa esto?!

Youmu(Wolf)

#0@74Antes aquí había naturaleza abundante... ¡Jamás los perdonaré por esto!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176¿Tengo visitas? Qué extraño.

Keiki

#0@184Ya me estaba poniendo triste porque no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.

Youmu(Wolf)

#0@192¡Por fin te encontré!

Youmu(Wolf)

#0@200¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Youmu(Wolf)

#0@208¡Llevo conmigo a una humana con vida para destruir a tus ídolos!

<Boss title>

Keiki

#0@216¿Dijiste una humana con vida?!

Keiki

#0@224Qué estupidez, como si yo me fuera a creer eso.

Youmu

#0@232Perdón, pero... soy una humana viva...

Youmu

#0@240Bueno, también soy mitad fantasma.

Keiki

#0@248¿Mitad fantasma? Entonces eres del Inframundo... sí que te perdiste.

Keiki

#0@256¿Acaso llevas un as bajo la manga, Espíritu Lobo?

Youmu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Eres un lobo del Clan Keiga, ¿verdad? De esos que no saben hacer nada más que morder.

Youmu(Wolf)

#0@280...¡¿Cómo lo supo?!

Keiki

#0@288¡Jajajaja!

Keiki

#0@296Habitante del Inframundo, este espíritu animal te está engañando.

Youmu

#0@304¿Eh?

Keiki

#0@312Soy la diosa escultora de ídolos que protege a los espíritus humanos de los animales.

Keiki

#0@320Y ellos te están usando para adueñarse del Parque de los Humanos.

Youmu

#0@328¿Eh? Espera, ¿qué?

Youmu(Wolf)

#0@336¡No te dejes engañar, espadachina!

Youmu(Wolf)

#0@344¡Ella es una diosa malvada que destruye la naturaleza!

Youmu(Wolf)

#0@352¡Es enemiga tanto de los animales como de los humanos!

Youmu

#0@360Ti-tienes razón...

Youmu

#0@368Después de haber llegado tan lejos, sería una locura empezar a dudar del espíritu animal.

Keiki

#0@376¿En serio le vas a creer a ese lobo?

Youmu

#0@384T-tal vez tengas razón. ¡Espíritu Lobo! ¡No me volverás a engañar!

Youmu(Wolf)

#0@392¡No seas tragacuentos! ¡Ella es la enemiga!

Keiki

#0@400Estoy de acuerdo, haber sido una tragacuentos será tu perdición. Lamentarás esto por el resto de tu vida…

Youmu(Wolf)

#0@408¡Oh no! ¡Ella solo estaba haciendo tiempo!

Youmu(Wolf)

#0@416¡Está desatando sus técnicas de escultura! ¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!

Confiemos el Mundo a los Ídolos ~ Mundo de Idolatría
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Wolf)

#0@424¡Debemos retirarnos! ¡Huye!

Keiki

#0@432¡Trajiste a una humana del Inframundo, y ahora intentas escapar estando justo en frente del enemigo...!

Keiki

#0@440¡Qué decepción! ¿Pero qué más se puede esperar de un animal?

Keiki

#0@448¡Espadachina, voy a destruir tu cuerpo! ¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!

Keiki

#0@456¡Mitad-fantasma, mitad-haniwa, un ídolo de la soledad!

Youmu(Wolf)

#3@34¡Humana, peleaste bien! ¡Los refuerzos llegarán pronto!

Youmu(Wolf)

#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]