Th17/Youmu A's Scenario/es-pob: Difference between revisions

Revision as of 16:07, 15 May 2019

Other languages:

	`st01g.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`Es tal y como me dijeron.
Youmu	`#0@42`¡La cantidad de espíritus animales que cruzan el Rio Sanzu es incontable…!
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`¡Oye tú! ¡La de ahí!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!
Youmu	`#0@156`¿Piedritas? Ah sí, yo las tiré todas. ¿Cuál es mi premio?
Eika	`#0@164`¡Que mala eres! ¡Cada torre era un tesoro hecho por los niños!
	♪ Medusa de Piedra
Eika	`#0@172`¡Y yo las voy a vengar!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Ouch... Eres fuerte...
Youmu	`#1@42`Oh, espera, ¡Hay una torre más! ¡Y tú la tienes!
Youmu	`#1@50`¡No puedo decir que las tire todas si esa sigue en pie!
Eika	`#1@58`¡Eres peor que un oni!
Eika	`#1@66`La gente como tu debería irse al infierno ¡Literal!

	`st02g.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`Probablemente debí haber optado por la barca de un shinigami para esto...
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Pensé que eras una fantasma perdida...
	<Boss title>
Urumi	`#0@140`Pero parece que aún estás viva.
Youmu	`#0@148`¿Tu eres… esa ushi-oni?
Youmu	`#0@156`Escuché que comenzaste un negocio de piscicultura cerca del Río Sanzu.
Youmu	`#0@164`Luego de que te prohibieran atacar humanos.
Urumi	`#0@172`Exacto. El río está en paz.
	♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua
Urumi	`#0@180`¡Sin embargo una humana que llega por sí misma es una excepción! ¡Nadie me va a culpar por tu muerte!
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Grr... Ya me acordé.
Urumi	`#1@42`Eres esa jardinera despreocupada del Inframundo...
Youmu	`#1@50`Me emocione de mas.
Youmu	`#1@58`Aunque fue un muy buen calentamiento antes de ir al Infierno.
Urumi	`#1@66`Ya veo, así que vas para el Infierno...
Urumi	`#1@74`

	`st03g.msg.jdiff`

@@ Line 49: / Line 49: @@
 {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Aunque fue un muy buen calentamiento
 antes de ir al Infierno.}}
-{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Ya veo, así que vas para el Infierno...}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=}}
 {{dt/Footer}}