Th17/Youmu A's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "¡Ser una bocazas no te ayudará allí abajo!")
(Updating to match new version of source page)
 
(141 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Traducción basada en la versión japonesa.
Traducción basada en la versión japonesa.
==Nivel 1==
{{thcrap Patch file|st01g.msg}}
{{thcrap Patch file|st01g.msg}}
==Nivel 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Tal y como se decía.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Tal y como se decía.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=¡Hay un montón de espíritus cruzando el Sanzu...!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=¡Hay un montón de espíritus cruzando el Sanzu...!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=¡Eh, tú!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=¡Eh, tú!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Se han caído todas las piedras que estábamos apilando!
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Se han caído todas las piedras que estábamos apilando!
Line 25: Line 25:
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=¡La gente como tú debería irse al Infierno! ¡Pero literalmente!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=¡La gente como tú debería irse al Infierno! ¡Pero literalmente!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 2==
{{thcrap Patch file|st02g.msg}}
{{thcrap Patch file|st02g.msg}}
==Nivel 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Debería haber cogido el barco del shinigami...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Debería haber cogido la barca del shinigami...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras un espectro perdido...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras un espectro perdido...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que sigues viva.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que sigues viva.}}
Line 50: Line 51:
ocurriendo allí abajo?}}
ocurriendo allí abajo?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nivel 3==
{{thcrap Patch file|st03g.msg}}
{{thcrap Patch file|st03g.msg}}
==Nivel 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=El yama me ha hablado de ti.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=El yama me ha hablado de ti.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Me ha pedido que compruebe tu fuerza! ¡Sin piedad!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Me ha pedido que compruebe tu fuerza! ¡Sin piedad!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Quieres ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Quieres ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Qué habilidosa.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Qué habilidosa.}}
Line 70: Line 72:
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=¡Ser una bocazas no te ayudará allí abajo!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=¡Ser una bocazas no te ayudará allí abajo!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=¡B-bien hecho!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Creo que te irá bien.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=}}
Al menos no morirás al momento.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Por supuesto que me irá bien.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}
¡Los rajaré antes de que se den cuenta!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Cuánta confianza.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Pero escúchame con atención.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Los espíritus infernales
tratarán de atacar tu débil espíritu.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Si sigues sobrestimando tu poder te acorralarán.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Sentido común para alguien del Inframundo, pero por si acaso...}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivel 4==
{{thcrap Patch file|st04g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana viva.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=El Infierno es vasto y desesperanzador.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Permíteme que te guíe.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo siguiéndome.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Ja... ja...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=El vendaval del Infierno es asfixiante.
Esto es insoportable.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=Por cierto, ¿quién eres?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=No pareces un oni.}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Soy Yachie Kitcho,
la líder de los Onis Excepcionales.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=¿Y tu nombre es?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Ah, lo siento.
Soy Youmu Konpaku.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@278|tl=He venido desde Hakugyokurou, en el Inframundo,
para investigar los espíritus animales.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@286|tl=Los Onis Excepcionales...
Ah, lamento no saber de vuestra existencia.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Eso es imposible.
Deberías saber quiénes somos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=¿Eh... qué?
Bueno, ahora que lo mencionas, me suena de algo...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Y también deberías saber que las bestias que buscas
no se encuentras en el Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@318|tl=¿Qui-quizás...?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Permíteme guiarte hacia tu destino.
¡Sígueme!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=Tus habilidades son fantásticas.
Una humana como tú nos será de gran ayuda.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora te guiaré hacia tu enemigo
para que puedas derrotarlo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Gr-gracias...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Es raro, pero siento que
nos hemos conocido antes...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@66|tl=Supongo que sí que lo es.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@74|tl=Sin embargo, eres la humana que ha venido
a detener la invasión de los espíritus animales.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Te diré dónde se encuentra tu enemigo.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tu papel es derrotarlo.
Nada más...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@98|tl=Mi papel...
¡Cierto, vengo a derrotar a alguien!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Las bestias se encuentran en el
Mundo Animal, al lado del Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@114|tl=En su centro hay una
edificación muy particular.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Esa es la base del enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@130|tl=El enemigo está en el Mundo Animal...
Nunca he ido.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@138|tl=Ah, qué emoción.
¡Los haré pedazos!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@146|tl=¡Tal y como me esperaba de un guerrero de los Colmillos
Fuertes, elegido por los lobos!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@154|tl=¡Ahora ve!
¡Destruye a ese enemigo de forma demoníaca!}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivel 5==
{{thcrap Patch file|st05g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Había oído que el Mundo Animal
era una ciudad, pero...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=No me esperaba algo así.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Esa cosa con forma de cerradura...
¿Es a donde tengo que ir?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=¿Humana?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Las bestias hambrientas acabarán contigo
si no vuelves rápido al Jardín Primate.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=¿Jardín Primate?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=¿Te refieres al bosque del lago?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=¿No sabes lo que es?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=O quizás tú...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=¡No eres un humano del Mundo Animal!
¿Qué eres?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@204|tl=Soy del Inframundo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=He venido para derrotar a los espíritus animales...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@220|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@228|tl=Ugh, ¡¿por qué no puedo moverme?!
¡¿Es culpa del espíritu lobo...?!}}
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=Je, je, je.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@244|tl=¡He traído a esta humana para aniquilaros a todos!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@252|tl=Este aura...
¿Eres un espíritu lobo?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@260|tl=Jamás pensé que un lobo sería tan
inteligente como para manipular a un humano del Inframundo...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@268|tl=¡Esta vez hemos unido fuerzas
con los miserables Colmillos Fuertes!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@276|tl=¡Liberad {{ruby|las almas humanas|la comida}} de esas estatuas malditas!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=¡Prepárate!
¡En el Mundo Animal sobrevive el más fuerte!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡Qu-qué fuerte!
¡Totalmente distinto a un humano del Mundo Animal...!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=¡Qué terrible amenaza...!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=¡Já!
¡A este paso, ganaremos!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=¡Gracias,
espadachina del Inframundo!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=He fracasado... Pensar que
me poseería un espíritu lobo...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Lo siento.
Soy yo, el espíritu lobo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Gracias a ti hemos podido
entrar al Jardín Primate.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=Un poco más y el Mundo Animal
volverá a estar gobernado por animales.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Si eso pasa, dejaréis de invadir la superficie, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=No te preocupes.
Nuestros objetivos son idénticos.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=¡Esto es una emergencia!
¡La primera desde la creación de los soldados haniwa!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=¡Debo avisar a todo el mundo!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=Ya te entiendo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=Si venzo a su jefe,
se solucionará todo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=Vayamos antes de que mi espada se oxide.
¡Al Jardín Primate!}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivel 6==
{{thcrap Patch file|st06g.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=¡Jamás pensé que un humano
vivo podría ser tan poderoso!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=¡Parece un sueño, pero es real!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nunca había visto un sitio como este.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=A juzgar por el exterior,
jamás podría adivinar su interior.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Lobo, nuestro enemigo está aquí, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=¡¿Pe-pero qué es esto?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=El Jardín Primate era un paraíso natural...
Jamás les perdonaré.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Qué raro recibir visitas.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Y pensar que me entristecía
no tener competencia...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl=¡Por fin te he encontrado!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=¡Diosa de la destrucción que desafía
las leyes de las bestias, Keiki Haniyasushin!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@208|tl=¡He traído a una humana
para destruir tus ídolos!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=¡¿Una humana viva?!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Qué absurdo...
Quién se lo creería.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@232|tl=Disculpa pero
sí que estoy viva...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@240|tl=Bueno, también soy mitad espectro.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=¿Del Inframundo?
Sí que te has desviado bastante de tu camino.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=¿Qué tramas, espíritu lobo?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Tu clan no posee nada más
aparte de sus fuertes colmillos, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...Me ha leído como a un libro abierto.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Je, je, je.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Habitante del Inframundo.
No te dejes engañar por este espíritu.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@304|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Soy la diosa escultora que protege
a las almas humanas de las bestias.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Te están utilizando para
invadir el Parque Primate.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@328|tl=¿Eh?
Espera, ¿qué?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=No te dejes engañar, espadachina.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=¡Es una malévola diosa que
intenta destruir la providencia natural!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=¡Es enemiga de las bestias y los humanos!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@360|tl=Ti-tienes razón.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=Tras todo lo que hemos superado,
sería ridículo dudar de ti.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=¿Crees que el lobo está
diciendo la verdad?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@384|tl=Qui-quizás tengas razón.
¡Lobo, ya no puedes engañarme!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@392|tl=¡No seas imbécil!
¡Tu oponente es ella!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@400|tl=Exacto; tu estupidez será tu desgracia.
Lamentarás esto el resto de tu vida...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=¡N-no!
¡Estaba ganando tiempo!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=¡Está preparando su fuerza escultora!
¡Seremos derrotados!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@424|tl=¡Retrocede!
¡Huye!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=¡Has traído a una humana del Inframundo,
¿y ahora tu plan es huir...?!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Ah, qué decepción.
Pero las bestias, bestias son.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=¡Destruiré tu cuerpo y te reconstruiré
más bella utilizando agua y arcilla!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@456|tl=¡Serás mitad espectro, mitad haniwa;
un ídolo del aislamiento!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=¡Humana, has luchado bien!
¡La ayuda está en camino!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=¡Ahora somos los más fuertes! ¡Dale el golpe
de gracia a esta malévola diosa del aislamiento!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:51, 15 October 2023

Traducción basada en la versión japonesa.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Tal y como se decía.

Youmu

#0@42¡Hay un montón de espíritus cruzando el Sanzu...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Eh, tú!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Se han caído todas las piedras que estábamos apilando! ¡Y ha sido culpa tuya!

Youmu

#0@156¿Piedras? Ah, sí, las desperdigué por ahí. ¿Me vas a dar un premio?

Eika

#0@164¡Pero de qué vas! ¡Cada montículo era una obra de arte de valor incalculable hecha por niños!

Jelly Stone

Eika

#0@172¡Y yo les vengaré!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ughh...... Qué fuerte...

Youmu

#1@42Oh, espera, ¡hay otro montículo! ¡Estás sentada sobre él!

Youmu

#1@50¡No puedo decir que los he tirado todos si aún queda uno!

Eika

#1@58¡Eres peor que un oni!

Eika

#1@66¡La gente como tú debería irse al Infierno! ¡Pero literalmente!

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Debería haber cogido la barca del shinigami...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Pensé que eras un espectro perdido...

<Boss title>

Urumi

#0@140Pero parece que sigues viva.

Youmu

#0@148Eres... ¿ese ushi-oni?

Youmu

#0@156He oído que montaste una granja de peces cerca del Sanzu.

Youmu

#0@164Tras habérsete prohibido atacar humanos.

Urumi

#0@172Eso es, el río está en calma.

El bebé de piedra y la vaca sumergida

Urumi

#0@180¡Pero un humano que viene por cuenta propia es una excepción! ¡Nadie me culpará de tu muerte!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Ugh... Ahora lo recuerdo.

Urumi

#1@42Eres esa alegre jardinera del Inframundo...

Youmu

#1@50He puesto bastante carne en el asador...

Youmu

#1@58Bueno, que me sirva de calentamiento antes de llegar al Infierno.

Urumi

#1@66Oh, así que vas al infierno...

Urumi

#1@74¿Podrías decirme qué está ocurriendo allí abajo?

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03g.msg.jdiff

???

#2@104El yama me ha hablado de ti.

???

#2@224¡Me ha pedido que compruebe tu fuerza! ¡Sin piedad!

Kutaka

#0@214Quieres ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Qué habilidosa.

Youmu

#0@230Ah, debes ser la Niwatari.

Youmu

#0@238Trabajo para el Inframundo.

Youmu

#0@246Necesito acceso al Infierno. Abre la puerta por favor.

<Boss title>

Kutaka

#0@254¿Sabes quién soy? Vayamos al grano pues.

Kutaka

#0@262Estoy aquí para comprobar si eres capaz de sobrevivir en el Infierno.

Youmu

#0@270Eso es lo que quiero. ¡Mi espada probará tu sangre!

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@278¡Ser una bocazas no te ayudará allí abajo!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-bien hecho!

Kutaka

#1@42Creo que te irá bien. Al menos no morirás al momento.

Youmu

#1@50Por supuesto que me irá bien. ¡Los rajaré antes de que se den cuenta!

Kutaka

#1@58Cuánta confianza.

Kutaka

#1@66Pero escúchame con atención.

Kutaka

#1@74Los espíritus infernales tratarán de atacar tu débil espíritu.

Kutaka

#1@82Si sigues sobrestimando tu poder te acorralarán.

Kutaka

#1@90Sentido común para alguien del Inframundo, pero por si acaso...

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04g.msg.jdiff

???

#2@104Ah, una humana viva.

???

#2@224El Infierno es vasto y desesperanzador.

???

#2@344Permíteme que te guíe.

Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Youmu

#0@222Ja... ja...

Youmu

#0@230El vendaval del Infierno es asfixiante. Esto es insoportable.

Youmu

#0@238Por cierto, ¿quién eres?

Youmu

#0@246No pareces un oni.

Dragón tortuga ~ Buena suerte; mala suerte

<Boss title>

Yachie

#0@254Soy Yachie Kitcho, la líder de los Onis Excepcionales.

Yachie

#0@262¿Y tu nombre es?

Youmu

#0@270Ah, lo siento. Soy Youmu Konpaku.

Youmu

#0@278He venido desde Hakugyokurou, en el Inframundo, para investigar los espíritus animales.

Youmu

#0@286Los Onis Excepcionales... Ah, lamento no saber de vuestra existencia.

Yachie

#0@294Eso es imposible. Deberías saber quiénes somos.

Youmu

#0@302¿Eh... qué? Bueno, ahora que lo mencionas, me suena de algo...

Yachie

#0@310Y también deberías saber que las bestias que buscas no se encuentras en el Infierno.

Youmu

#0@318¿Qui-quizás...?

Yachie

#0@326Permíteme guiarte hacia tu destino. ¡Sígueme!

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34Tus habilidades son fantásticas. Una humana como tú nos será de gran ayuda.

Yachie

#1@42Ahora te guiaré hacia tu enemigo para que puedas derrotarlo.

Youmu

#1@50Gr-gracias...

Youmu

#1@58Es raro, pero siento que nos hemos conocido antes...

Yachie

#1@66Supongo que sí que lo es.

Yachie

#1@74Sin embargo, eres la humana que ha venido a detener la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#1@82Te diré dónde se encuentra tu enemigo.

Yachie

#1@90Tu papel es derrotarlo. Nada más...

Youmu

#1@98Mi papel... ¡Cierto, vengo a derrotar a alguien!

Yachie

#1@106Las bestias se encuentran en el Mundo Animal, al lado del Infierno.

Yachie

#1@114En su centro hay una edificación muy particular.

Yachie

#1@122Esa es la base del enemigo.

Youmu

#1@130El enemigo está en el Mundo Animal... Nunca he ido.

Youmu

#1@138Ah, qué emoción. ¡Los haré pedazos!

Yachie

#1@146¡Tal y como me esperaba de un guerrero de los Colmillos Fuertes, elegido por los lobos!

Yachie

#1@154¡Ahora ve! ¡Destruye a ese enemigo de forma demoníaca!

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Había oído que el Mundo Animal era una ciudad, pero...

Youmu

#0@42No me esperaba algo así.

Youmu

#0@50Esa cosa con forma de cerradura... ¿Es a donde tengo que ir?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118¿Humana?

Mayumi

#0@156Las bestias hambrientas acabarán contigo si no vuelves rápido al Jardín Primate.

Youmu

#0@164¿Jardín Primate?

Youmu

#0@172¿Te refieres al bosque del lago?

Mayumi

#0@180¿No sabes lo que es?

<Boss title>

Mayumi

#0@188O quizás tú...

Mayumi

#0@196¡No eres un humano del Mundo Animal! ¿Qué eres?

Youmu

#0@204Soy del Inframundo.

Youmu

#0@212He venido para derrotar a los espíritus animales...

Youmu

#0@220...

Youmu

#0@228Ugh, ¡¿por qué no puedo moverme?! ¡¿Es culpa del espíritu lobo...?!

Joutonin de cerámica

Youmu(Wolf)

#0@236Je, je, je.

Youmu(Wolf)

#0@244¡He traído a esta humana para aniquilaros a todos!

Mayumi

#0@252Este aura... ¿Eres un espíritu lobo?

Mayumi

#0@260Jamás pensé que un lobo sería tan inteligente como para manipular a un humano del Inframundo...

Youmu(Wolf)

#0@268¡Esta vez hemos unido fuerzas con los miserables Colmillos Fuertes!

Youmu(Wolf)

#0@276¡Liberad las almas humanas (la comida) de esas estatuas malditas!

Youmu(Wolf)

#0@284¡Prepárate! ¡En el Mundo Animal sobrevive el más fuerte!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡Qu-qué fuerte! ¡Totalmente distinto a un humano del Mundo Animal...!

Mayumi

#1@42¡Qué terrible amenaza...!

Youmu(Wolf)

#1@50¡Já! ¡A este paso, ganaremos!

Youmu(Wolf)

#1@58¡Gracias, espadachina del Inframundo!

Youmu

#1@66...

Youmu

#1@74He fracasado... Pensar que me poseería un espíritu lobo...

Youmu(Wolf)

#1@82Lo siento. Soy yo, el espíritu lobo.

Youmu(Wolf)

#1@90Gracias a ti hemos podido entrar al Jardín Primate.

Youmu(Wolf)

#1@98¡Solo un poco más...!

Youmu(Wolf)

#1@106Un poco más y el Mundo Animal volverá a estar gobernado por animales.

Youmu(Wolf)

#1@114Si eso pasa, dejaréis de invadir la superficie, ¿verdad?

Youmu(Wolf)

#1@122No te preocupes. Nuestros objetivos son idénticos.

Mayumi

#1@130¡Esto es una emergencia! ¡La primera desde la creación de los soldados haniwa!

Mayumi

#1@138¡Debo avisar a todo el mundo!

Youmu

#1@146Ya te entiendo.

Youmu

#1@154Si venzo a su jefe, se solucionará todo.

Youmu

#1@162Vayamos antes de que mi espada se oxide. ¡Al Jardín Primate!

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06g.msg.jdiff

Mayumi

#2@104¡Jamás pensé que un humano vivo podría ser tan poderoso!

Mayumi

#2@224¡Parece un sueño, pero es real!

Youmu

#0@34Nunca había visto un sitio como este.

Youmu

#0@42A juzgar por el exterior, jamás podría adivinar su interior.

Youmu

#0@50Lobo, nuestro enemigo está aquí, ¿verdad?

Youmu(Wolf)

#0@58...

Youmu(Wolf)

#0@66¡¿Pe-pero qué es esto?!

Youmu(Wolf)

#0@74El Jardín Primate era un paraíso natural... Jamás les perdonaré.

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176Qué raro recibir visitas.

Keiki

#0@184Y pensar que me entristecía no tener competencia...

Youmu(Wolf)

#0@192¡Por fin te he encontrado!

Youmu(Wolf)

#0@200¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias, Keiki Haniyasushin!

Youmu(Wolf)

#0@208¡He traído a una humana para destruir tus ídolos!

<Boss title>

Keiki

#0@216¡¿Una humana viva?!

Keiki

#0@224Qué absurdo... Quién se lo creería.

Youmu

#0@232Disculpa pero sí que estoy viva...

Youmu

#0@240Bueno, también soy mitad espectro.

Keiki

#0@248¿Del Inframundo? Sí que te has desviado bastante de tu camino.

Keiki

#0@256¿Qué tramas, espíritu lobo?

Youmu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Tu clan no posee nada más aparte de sus fuertes colmillos, ¿verdad?

Youmu(Wolf)

#0@280...Me ha leído como a un libro abierto.

Keiki

#0@288Je, je, je.

Keiki

#0@296Habitante del Inframundo. No te dejes engañar por este espíritu.

Youmu

#0@304¿Eh?

Keiki

#0@312Soy la diosa escultora que protege a las almas humanas de las bestias.

Keiki

#0@320Te están utilizando para invadir el Parque Primate.

Youmu

#0@328¿Eh? Espera, ¿qué?

Youmu(Wolf)

#0@336No te dejes engañar, espadachina.

Youmu(Wolf)

#0@344¡Es una malévola diosa que intenta destruir la providencia natural!

Youmu(Wolf)

#0@352¡Es enemiga de las bestias y los humanos!

Youmu

#0@360Ti-tienes razón.

Youmu

#0@368Tras todo lo que hemos superado, sería ridículo dudar de ti.

Keiki

#0@376¿Crees que el lobo está diciendo la verdad?

Youmu

#0@384Qui-quizás tengas razón. ¡Lobo, ya no puedes engañarme!

Youmu(Wolf)

#0@392¡No seas imbécil! ¡Tu oponente es ella!

Keiki

#0@400Exacto; tu estupidez será tu desgracia. Lamentarás esto el resto de tu vida...

Youmu(Wolf)

#0@408¡N-no! ¡Estaba ganando tiempo!

Youmu(Wolf)

#0@416¡Está preparando su fuerza escultora! ¡Seremos derrotados!

Confiarle el mundo a los ídolos ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Wolf)

#0@424¡Retrocede! ¡Huye!

Keiki

#0@432¡Has traído a una humana del Inframundo, ¿y ahora tu plan es huir...?!

Keiki

#0@440Ah, qué decepción. Pero las bestias, bestias son.

Keiki

#0@448¡Destruiré tu cuerpo y te reconstruiré más bella utilizando agua y arcilla!

Keiki

#0@456¡Serás mitad espectro, mitad haniwa; un ídolo del aislamiento!

Youmu(Wolf)

#3@34¡Humana, has luchado bien! ¡La ayuda está en camino!

Youmu(Wolf)

#3@42¡Ahora somos los más fuertes! ¡Dale el golpe de gracia a esta malévola diosa del aislamiento!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]