Th17/Youmu A's Scenario/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "B-bra jobbat!")
(Created page with "Jag tror det kommer gå bra för dig i Helvetet. Du kommer åtminstone inte dö omedelbart.")
Line 71: Line 71:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=En stor trut kommer inte hjälpa dig alls i Helvetet!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=En stor trut kommer inte hjälpa dig alls i Helvetet!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=B-bra jobbat!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=B-bra jobbat!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Jag tror det kommer gå bra för dig i Helvetet.
Du kommer åtminstone inte dö omedelbart.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=}}

Revision as of 08:41, 16 May 2019

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01g.msg.jdiff

Nivå 1

Youmu

#0@34Precis som jag fått höra.

Youmu

#0@42Otaliga djurandar försöker ta sig över Sanzufloden…!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hörru, du där!

<Boss title>

Eika

#0@148Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull för att du strök igenom som ett åskväder!

Youmu

#0@156Stenstaplar? Ja, dom fick alla flyga bort. Vinner jag något för det?

Eika

#0@164E-elakt! Varje stapel är ovärderliga mästerverk som barnen gjort!

Mane-sten

Eika

#0@172Och jag ska hämna dom!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ajajaj… Vad stark du är.

Youmu

#1@42Åhå, jag ser en till stapel! Den du sitter på!

Youmu

#1@50Man måste vända på varje sten ifall man inte vill lämna något ogjort!

Eika

#1@58Du är värre än en oni!

Eika

#1@66Såna som du borde bokstavligen dra åt helvete!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02g.msg.jdiff

Nivå 2

Youmu

#0@34Jag borde nog ha tagit shinigamins färja för det här…

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Här trodde jag att du var en vilsen fantom…

<Boss title>

Urumi

#0@140Men du verkar fortfarande vara vid liv.

Youmu

#0@148Är du… den där ushi-onin?

Youmu

#0@156Jag hörde att du blev fiskodlare nära Sanzufloden

Youmu

#0@164efter att de förbjöd dig från att attackera människor.

Urumi

#0@172Just precis. Floden är i fred.

Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan

Urumi

#0@180Men jag tror ingen kommer bry sig om jag gör ett undantag för någon som kom hit på egen hand!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Usch… Nu kommer jag ihåg.

Urumi

#1@42Du är den där sorgfria trädgårdsmästaren från Nedervärlden…

Youmu

#1@50Här blev jag trött och svettig…

Youmu

#1@58Nåja, detta var en bra uppvärmning innan jag når Helvetet.

Urumi

#1@66Hmm. Så du tänker gå till Helvetet alltså…

Urumi

#1@74Skulle du kunna berätta för mig vad som exakt händer där nere, om det går?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03g.msg.jdiff

Nivå 3

???

#2@104Jag fick höra om dig från Yama.

???

#2@224Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!

Kutaka

#0@214Du försöker komma till Helvetet, eller hur?

Kutaka

#0@222Du har synnerligen talang.

Youmu

#0@230Oj, du måste vara Niwatari.

Youmu

#0@238Jag är en agent från Nedervärlden.

Youmu

#0@246Jag behöver komma till Helvetet. Öppna porten, snälla.

<Boss title>

Kutaka

#0@254Vet du vem jag är? Låt oss då komma till sak.

Kutaka

#0@262Jag är här för att pröva om du är kapabel till att överleva Helvetet.

Youmu

#0@270Det är precis vad jag vill. Mitt svärd törstar efter ditt blod!

Serafisk Kyckling

Kutaka

#0@278En stor trut kommer inte hjälpa dig alls i Helvetet!

Kutaka

#1@34B-bra jobbat!

Kutaka

#1@42Jag tror det kommer gå bra för dig i Helvetet. Du kommer åtminstone inte dö omedelbart.

Youmu

#1@50

Kutaka

#1@58

Kutaka

#1@66

Kutaka

#1@74

Kutaka

#1@82

Kutaka

#1@90