Th17/Youmu A's Scenario/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Det borde en agent från Nedervärlden förstå, men för säkerhets skull…")
No edit summary
Line 63: Line 63:
Öppna porten, snälla.}}
Öppna porten, snälla.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Vet du vem jag är? Låt oss då komma till sak.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Vet du vem jag är?
Låt oss då komma till sak.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Jag är här för att pröva  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Jag är här för att pröva  
om du är kapabel till att överleva Helvetet.}}
om du är kapabel till att överleva Helvetet.}}

Revision as of 08:51, 16 May 2019

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01g.msg.jdiff

Nivå 1

Youmu

#0@34Precis som jag fått höra.

Youmu

#0@42Otaliga djurandar försöker ta sig över Sanzufloden…!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hörru, du där!

<Boss title>

Eika

#0@148Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull för att du strök igenom som ett åskväder!

Youmu

#0@156Stenstaplar? Ja, dom fick alla flyga bort. Vinner jag något för det?

Eika

#0@164E-elakt! Varje stapel är ovärderliga mästerverk som barnen gjort!

Mane-sten

Eika

#0@172Och jag ska hämna dom!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ajajaj… Vad stark du är.

Youmu

#1@42Åhå, jag ser en till stapel! Den du sitter på!

Youmu

#1@50Man måste vända på varje sten ifall man inte vill lämna något ogjort!

Eika

#1@58Du är värre än en oni!

Eika

#1@66Såna som du borde bokstavligen dra åt helvete!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02g.msg.jdiff

Nivå 2

Youmu

#0@34Jag borde nog ha tagit shinigamins färja för det här…

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Här trodde jag att du var en vilsen fantom…

<Boss title>

Urumi

#0@140Men du verkar fortfarande vara vid liv.

Youmu

#0@148Är du… den där ushi-onin?

Youmu

#0@156Jag hörde att du blev fiskodlare nära Sanzufloden

Youmu

#0@164efter att de förbjöd dig från att attackera människor.

Urumi

#0@172Just precis. Floden är i fred.

Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan

Urumi

#0@180Men jag tror ingen kommer bry sig om jag gör ett undantag för någon som kom hit på egen hand!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Usch… Nu kommer jag ihåg.

Urumi

#1@42Du är den där sorgfria trädgårdsmästaren från Nedervärlden…

Youmu

#1@50Här blev jag trött och svettig…

Youmu

#1@58Nåja, detta var en bra uppvärmning innan jag når Helvetet.

Urumi

#1@66Hmm. Så du tänker gå till Helvetet alltså…

Urumi

#1@74Skulle du kunna berätta för mig vad som exakt händer där nere, om det går?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03g.msg.jdiff

Nivå 3

???

#2@104Jag fick höra om dig från Yama.

???

#2@224Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!

Kutaka

#0@214Du försöker komma till Helvetet, eller hur?

Kutaka

#0@222Du har synnerligen talang.

Youmu

#0@230Oj, du måste vara Niwatari.

Youmu

#0@238Jag är en agent från Nedervärlden.

Youmu

#0@246Jag behöver komma till Helvetet. Öppna porten, snälla.

<Boss title>

Kutaka

#0@254Vet du vem jag är? Låt oss då komma till sak.

Kutaka

#0@262Jag är här för att pröva om du är kapabel till att överleva Helvetet.

Youmu

#0@270Det är precis vad jag vill. Mitt svärd törstar efter ditt blod!

Serafisk Kyckling

Kutaka

#0@278En stor trut kommer inte hjälpa dig alls i Helvetet!

Kutaka

#1@34B-bra jobbat!

Kutaka

#1@42Jag tror det kommer gå bra för dig i Helvetet. Du kommer åtminstone inte dö omedelbart.

Youmu

#1@50Så klart det kommer gå bra. Alla kommer huggas ner innan dom ens märker mig!

Kutaka

#1@58Självsäkert av dig.

Kutaka

#1@66Men jag har en varning för dig.

Kutaka

#1@74Helvetets andar kommer sikta sig in på dina mentala svagheter.

Kutaka

#1@82Om du överskattar din egen kraft kommer dom säkert utnyttja dig.

Kutaka

#1@90Det borde en agent från Nedervärlden förstå, men för säkerhets skull…