Th17/Youmu A's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tek yapmamız gereken o kişinin patronunu yenmek, tamam mı?")
(Updating to match new version of source page)
 
(53 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


==Sahne 1==
{{thcrap Patch file|st01g.msg}}
{{thcrap Patch file|st01g.msg}}
==Sahne 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Tıpkı duyduğum gibi.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Tıpkı duyduğum gibi.}}
Line 24: Line 24:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 2==
{{thcrap Patch file|st02g.msg}}
{{thcrap Patch file|st02g.msg}}
==Sahne 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Shinigami'nin teknesini görmezden gelmek benim açımdan bir hata olabilir...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Shinigami'nin teknesini görmezden gelmek benim açımdan bir hata olabilir...}}
Line 33: Line 33:
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Ama hala yaşıyormuşsun gibi görünüyor, huh?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Ama hala yaşıyormuşsun gibi görünüyor, huh?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Sen... şu ushi-oni misin?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Sen... şu ushi-oni misin?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=İnsanlara saldırman yasaklandığında duydum,}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Sanzu Nehri'nde balık yetiştiriciliği işine başladın.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Sanzu Nehri'nde balık yetiştiriciliği işine başladın.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Evet.  Nehir huzurlu bir yer.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Evet.  Nehir huzurlu bir yer.}}
Line 48: Line 48:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 3==
{{thcrap Patch file|st03g.msg}}
{{thcrap Patch file|st03g.msg}}
==Sahne 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Seni Yama'dan duydum.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Seni Yama'dan duydum.}}
Line 75: Line 75:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Ne kadar kendinden emin.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Ne kadar kendinden emin.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Ancak bu uyarıyı unutmayın:}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Ancak bu uyarıyı unutmayın:}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Cehennemin ruhları, kalbinde olan her bir açıklıktan girmeye çalışacak.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Gücünüzü abartırsanız, bu zayıflıktan yararlanacak bir ruh mutlaka vardır.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Gücünüzü abartırsanız, bu zayıflıktan yararlanacak bir ruh mutlaka vardır.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Ölüler Diyarının bir hizmetkarı olarak, bunu zaten bildiğinize eminim, ama her ihtimale karşı...}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Ölüler Diyarının bir hizmetkarı olarak, bunu zaten bildiğinize eminim, ama her ihtimale karşı...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 4==
{{thcrap Patch file|st04g.msg}}
{{thcrap Patch file|st04g.msg}}
==Sahne 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, etten kemikten bir insan.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, etten kemikten bir insan.}}
Line 96: Line 96:
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Ben Kiketsu Ailesi'nin lideriyim,  
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Ben Kiketsu Ailesi'nin lideriyim,  
Yachie Kicchou.}}
Yachie Kicchou.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Arkanı dön: kendini tanıt.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Yaptıklarımı bağışlayın.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Yaptıklarımı bağışlayın.
Ben Youmu Konpaku.}}
Ben Youmu Konpaku.}}
Line 104: Line 104:
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Hayır, bu doğru olamaz.
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Hayır, bu doğru olamaz.
Bizi "bilmelisiniz".}}
Bizi "bilmelisiniz".}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Hmm, ah?
Şimdi sen bahsettiğine göre sanırım ben......}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Ayrıca aradığınız canavar ruhunun Cehennem'de olmadığını da bilmelisiniz.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Ayrıca aradığınız canavar ruhunun Cehennem'de olmadığını da bilmelisiniz.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@318|tl=Evet, belki?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@318|tl=Evet, belki?}}
Line 115: Line 116:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=T-Teşekkür ederim......}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=T-Teşekkür ederim......}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Nedenini merak ediyorum... Bu bizim ilk görüşmemiz olmalı ama yine de durumun böyle olmadığını hissediyorum.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Nedenini merak ediyorum... Bu bizim ilk görüşmemiz olmalı ama yine de durumun böyle olmadığını hissediyorum.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@66|tl=Sanırım öyle.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@74|tl=Ancak, <i$sen> burada istilacı canavar ruhlarını durdurmak için sadece bir insansın.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Sana düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Sana düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Rolün sadece söz konusu düşmanı yenmek.
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Rolün sadece söz konusu düşmanı yenmek.
Line 134: Line 135:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 5==
{{thcrap Patch file|st05g.msg}}
{{thcrap Patch file|st05g.msg}}
==Sahne 5==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Animal Realm'in  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Animal Realm'in  
Line 173: Line 174:
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=Teşekkürler, Ölüler Diyarının kılıç ustası!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=Teşekkürler, Ölüler Diyarının kılıç ustası!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=......}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=......}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Ne kadar umursamazım. Kurt ruhu tarafından ele geçirileceğimi düşünmek......}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Bunun için üzgünüm.
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Bunun için üzgünüm.
Benim, kurt ruhu.}}
Benim, kurt ruhu.}}
Line 186: Line 187:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=Anladım.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=Anladım.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=Tek yapmamız gereken o kişinin patronunu yenmek, tamam mı?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=Tek yapmamız gereken o kişinin patronunu yenmek, tamam mı?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=Kılıcım paslanmadan gidelim.
Ruh Bahçesi'ne ya da her neyse!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 6==
{{thcrap Patch file|st06g.msg}}
{{thcrap Patch file|st06g.msg}}
==Sahne 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Yaşayan insanların bu kadar güçlü yaratıklar olduğunu düşünmek!}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Bu rüya gibi bir gerçek!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Daha önce hiç görmediğim bir dünya.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Dışarıdan böyle görüneceğini düşünmezdin.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Yani düşmanımız buralarda bir yerde, değil mi kurt ruhu?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=......}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=Bü-Bütün bunlar nedir!?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=Bahçe tamamen doğa doluydu, ama şimdi...
O pislikleri asla affetmeyeceğim!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Bir konuk?  Ne kadarda nadir.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Ve burada, bize karşı savaşacak kimsenin
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl=}}
kalmamış olmasına neredeyse göz yaşı dökecektim...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl=Sonunda seni buldum!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@208|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=Hayvanların yasasına meydan okuyan yıkım tanrısı!
Keiki Haniyasushin!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@208|tl=Putlarınızı yok etmek için canlı bir insan getirdim!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=Canlı bir insan!?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Saçma......
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@232|tl=}}
Buna kim inanır?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@240|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@232|tl=Afedersiniz,
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=}}
ama ben yaşayan insanım...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@240|tl=Yine de benim yarım bir hayalet.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=Ölüler diyarın'dan mı demek istiyorsun?
Tanrım, onca yolu geldiğin için çok teşekkür ederim.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=......}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Keiga Ailesinden bir kurtsun, değil mi?
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=}}
Isırmaktan başka bir işe yaramaz mısın?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=......Nasıl bildin?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Heh heh heh!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@304|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Ölüler Diyarı sakini.
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=}}
Bu canavar ruhunun seni aldatmasına izin verme.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@304|tl=Huh?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@328|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ben insan ruhlarını o iğrenç yaratıklardan koruyan {{ruby|heykeltıraş tanrı|Idola Deus'um}}.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Canavar ruhları, Primat Ruh Bahçesini ele geçirmek için sizi kandırdı!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@328|tl=Huh?
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=}}
Ne?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@360|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=Aptal olma, kılıç ustası!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=O, Doğanın ilahi kutsamasını yok eden kötü bir tanrı!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=O hem hayvanların hem de insanların düşmanıdır!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@384|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@360|tl=E-Evet, öyle düşündüm.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@392|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=Buraya kadar geldikten sonra canavar ruhundan şüphe etmeye başlarsam deliririm.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@400|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=Gerçekten kurdun doğruyu söylediğini mi düşünüyorsun?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@384|tl=P-Pekala, bilmiyorum... Kurt ruhu!
Bana gerçeği söyle! Artık kandırılmayacağım!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@392|tl=Seni kararsız budala!
''O'' düşman!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@400|tl=Doğrusu, kararsızlıktan nefret ederim.
Hayatın boyunca bunun pişmanlığını yaşayacaksın...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=O-Oh hayır!
Onu çok uzun süre oyaladık, insan!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@424|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#0@424|tl=Şimdilik geri çekilmeliyiz!
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=}}
KOŞ!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=...Düşmanın önünden kaçmak için ta Ölüler Diyarından bir insan getirdin!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Hayal kırıklığına uğradım, biliyorsun.
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@456|tl=}}
Sanırım canavarlar hep canavar olacak.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Etini yok edeceğim ve onu topraktan ve sudan yeniden inşa edeceğim!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@456|tl=Yarı hayalet, yarı haniwa, gerçekten ayrı duran bir put olacaksın!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=Bu kadar uzun süre hayatta kalarak iyi iş çıkardın, insan!
Takviyelerimiz saniyeler içinde gelecek!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=Artık güçlü olan "biziz"!
Yalnız, bu kötü tanrıya son darbeyi indir!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:32, 15 October 2023

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Tıpkı duyduğum gibi.

Youmu

#0@42Sanzu Nehri'ni geçen sayısız canavar ruhu var...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey sen oradaki!

<Boss title>

Eika

#0@148Üst üste yığdığımız tüm taşlar düştü çünkü ortalıkta dolaşıyordun!

Youmu

#0@156Taşlar? Evet, hepsini devirdim. Ödül alır mıyım?

Eika

#0@164N-Ne kadar korkunç! Buradaki her yığın, çocuklar tarafından yapılan paha biçilmez bir şaheserdi!

(untranslated)

Eika

#0@172Onların intikamını alacağım!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ahh... Çok güçlü...

Youmu

#1@42Oh, ups. Üstüne oturduğun yığını unutmuşum.

Youmu

#1@50Bir kerede devirmede, mükemmel bir skor elde edeceğim!

Eika

#1@58Bir oni'den daha kötüsün!

Eika

#1@66Git cehenneme düş, neden olmasın!

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Shinigami'nin teknesini görmezden gelmek benim açımdan bir hata olabilir...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Senin kayıp bir hayalet olduğunu düşünüyorum...

<Boss title>

Urumi

#0@140Ama hala yaşıyormuşsun gibi görünüyor, huh?

Youmu

#0@148Sen... şu ushi-oni misin?

Youmu

#0@156İnsanlara saldırman yasaklandığında duydum,

Youmu

#0@164Sanzu Nehri'nde balık yetiştiriciliği işine başladın.

Urumi

#0@172Evet. Nehir huzurlu bir yer.

(untranslated)

Urumi

#0@180Ama şimdi sen geldiğine göre, bu farklı bir hikaye! Senin gibi bir insana saldırdığım için kimse beni suçlamaz!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grgh... Şimdi hatırladım.

Urumi

#1@42Sen Ölüler Diyarından gelen kaygısız bahçıvansın...

Youmu

#1@50Ancak şu anda kendimi biraz gergin hissediyorum.

Youmu

#1@58Cehenneme gitmeden önce bu oldukça iyi bir ısınma oldu.

Urumi

#1@66Ah, yani Cehenneme mi gidiyorsun......?

Urumi

#1@74Bana aşağıda neler olduğunu anlatır mısın?

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03g.msg.jdiff

???

#2@104Seni Yama'dan duydum.

???

#2@224Seni acımasızca sınamamı söyledi!

Kutaka

#0@214Tıpkı cehenneme gitmeye çalışan birinden beklediğim gibi.

Kutaka

#0@222Oldukça yeteneklisin.

Youmu

#0@230Ah, sen bayan Niwatari'sin.

Youmu

#0@238Ölüler Diyarında çalışıyorum.

Youmu

#0@246Cehenneme girmem gerekiyor, o yüzden lütfen kapıyı aç.

<Boss title>

Kutaka

#0@254Yani beni zaten tanıyorsun. O halde hemen konuya geçelim.

Kutaka

#0@262Cehennemden sağ çıkıp çıkamayacağınızı burada test edeceğim.

Youmu

#0@270Çok iyi. Kılıcım kanını tadacak!

(untranslated)

Kutaka

#0@278Sadece konuşmak seni Cehennemde bir yere götürmez!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34İ-İyi iş çıkardın.

Kutaka

#1@42Sanırım cehennemde iyi olacaksın. En azından anında öldürülmeyeceksin.

Youmu

#1@50Tabii ki iyi olacağım.

Onları fırsat bile bulamadan parçalara

ayıracağım!

Kutaka

#1@58Ne kadar kendinden emin.

Kutaka

#1@66Ancak bu uyarıyı unutmayın:

Kutaka

#1@74Cehennemin ruhları, kalbinde olan her bir açıklıktan girmeye çalışacak.

Kutaka

#1@82Gücünüzü abartırsanız, bu zayıflıktan yararlanacak bir ruh mutlaka vardır.

Kutaka

#1@90Ölüler Diyarının bir hizmetkarı olarak, bunu zaten bildiğinize eminim, ama her ihtimale karşı...

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04g.msg.jdiff

???

#2@104Ah, etten kemikten bir insan.

???

#2@224Cehennem umutsuzca büyük, biliyor musun?

???

#2@344Sana rehberlik etmeme izin ver.

Yachie

#0@214Beni takip etmekle iyi yaptın.

Youmu

#0@222Huff, huff...

Youmu

#0@230Karmik rüzgarlar gerçekten boğucu geliyor, huh. Bu cehennem senin için.

Youmu

#0@238Bu arada, sen kimsin?

Youmu

#0@246Cehennemin onilerinden biri gibi görünmüyorsun.

(untranslated)

<Boss title>

Yachie

#0@254Ben Kiketsu Ailesi'nin lideriyim, Yachie Kicchou.

Yachie

#0@262Arkanı dön: kendini tanıt.

Youmu

#0@270Yaptıklarımı bağışlayın. Ben Youmu Konpaku.

Youmu

#0@278Yüzeyi istila eden canavar ruhlarını araştırmak için Ölüler Diyarındaki Hakugyokurou'dan geldim.

Youmu

#0@286Kiketsu ailesi...... Üzgünüm, ama bunu duymamış gibiyim.

Yachie

#0@294Hayır, bu doğru olamaz. Bizi "bilmelisiniz".

Youmu

#0@302Hmm, ah? Şimdi sen bahsettiğine göre sanırım ben......

Yachie

#0@310Ayrıca aradığınız canavar ruhunun Cehennem'de olmadığını da bilmelisiniz.

Youmu

#0@318Evet, belki?

Yachie

#0@326Size gerçek düşmanınızın nerede olduğunu söylememe izin ver! Beni takip et!

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34Ne muazzam bir yetenek. Senin gibi bir insanla her şey yolunda gitmeli.

Yachie

#1@42Şimdi seni yenmen gereken düşmana yönlendireceğim.

Youmu

#1@50T-Teşekkür ederim......

Youmu

#1@58Nedenini merak ediyorum... Bu bizim ilk görüşmemiz olmalı ama yine de durumun böyle olmadığını hissediyorum.

Yachie

#1@66Sanırım öyle.

Yachie

#1@74Ancak, <i$sen> burada istilacı canavar ruhlarını durdurmak için sadece bir insansın.

Yachie

#1@82Sana düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.

Yachie

#1@90Rolün sadece söz konusu düşmanı yenmek. Başka bir şey yok...

Youmu

#1@98Benim rolüm... Doğru, düşmanı yenmek için buradayım!

Yachie

#1@106Canavar ruhları, Cehennemin bitişiğinde bulunan Hayvan Alemindedir.

Yachie

#1@114Hayvan Aleminin merkezinde özellikle göze çarpan bir yapı var...

Yachie

#1@122Bu düşmanın ana üssü.

Youmu

#1@130Düşman Hayvanlar Aleminde...... Oraya ilk gidişim,

Youmu

#1@138ama biraz heyecanlıyım! Yoluma çıkan her şeyi keseceğim!

Yachie

#1@146Beklediğim kadar güvenilir, ey kurtlar tarafından seçilen Keiga'nın savaşçısı!

Yachie

#1@154Şimdi git! Son derece lanetli, şeytan şeklindeki düşmanı yok et!

Sahne 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05g.msg.jdiff

Youmu

#0@34Animal Realm'in bir şehir olduğunu duydum.

Youmu

#0@42ama bu aklımda olandan daha fazlası.

Youmu

#0@50Önümdeki anahtar deliği şeklindeki şeyin hedefim olup olmadığını merak ediyorum.

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118Bir insan?

Mayumi

#0@156Acele etmeden Primat Ruhu Bahçesine dönseniz iyi olur yoksa açlıktan ölmek üzere olan hayvanlar tarafından ele geçirileceksiniz.

Youmu

#0@164Primat Ruhu Bahçesi mi?

Youmu

#0@172Şuradaki gölle çevrili orman mı?

Mayumi

#0@180Primat Ruhu Bahçesini bilmiyor musun?

<Boss title>

Mayumi

#0@188Aslında, bunlardan bahsetmişken...

Mayumi

#0@196Sen Hayvanlar Aleminden bir insan ruhu değilsin! Sen kimsin?

Youmu

#0@204Ben Ölüler Diyarı sakiniyim,

Youmu

#0@212Buraya canavar ruhlarını yok etmeye geldim ve..

Youmu

#0@220......

Youmu

#0@228Huh? Vücudum hareket etmiyor!? ...Kurt ruhunun yaptığı bu mu!?

(untranslated)

Youmu(Wolf)

#0@236Heh heh heh!

Youmu(Wolf)

#0@244Birçoğunuzu yok etmek için buraya canlı bir insan getirdim!

Mayumi

#0@252Senden hissettiğim o aura... Kurt ruhu olabilir misin?

Mayumi

#0@260Bir kurdun yaşayan bir insana güvenecek kadar zeki olduğunu düşünmek......

Youmu(Wolf)

#0@268Sırf bu nedenle, o iğrenç Kiketsu Ailesi ile bir ittifak kurduk!

Youmu(Wolf)

#0@276Avımız olan (insan ruhlarını) siz lanetli putlardan kurtaracağım!

Youmu(Wolf)

#0@284Kendini hazırla! Güçlünün zayıfı yemesi Hayvan Aleminin yasasıdır!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34Ç-Çok güçlü! Hayvanlar Aleminin insan ruhundan tamamen farklı...!

Mayumi

#1@42Ne korkunç bir strateji...!

Youmu(Wolf)

#1@50Evet! Bu oranda kazanacağımdan emindim!

Youmu(Wolf)

#1@58Teşekkürler, Ölüler Diyarının kılıç ustası!

Youmu

#1@66......

Youmu

#1@74Ne kadar umursamazım. Kurt ruhu tarafından ele geçirileceğimi düşünmek......

Youmu(Wolf)

#1@82Bunun için üzgünüm. Benim, kurt ruhu.

Youmu(Wolf)

#1@90Ama senin sayende Primat Ruhu Bahçesine giriş hakkı kazanabiliriz.

Youmu(Wolf)

#1@98Biraz daha ileri...!

Youmu(Wolf)

#1@106Biraz daha ilerlersek, biz canavar ruhları, Hayvan Aleminin kontrolünü geri alabiliriz.

Youmu(Wolf)

#1@114Bunu yaparsak, canavar ruhlarının yüzeyi istilası da kesin olarak sona erecek.

Youmu(Wolf)

#1@122Endişelenme. Hedeflerimiz aynı.

Mayumi

#1@130Bu, Haniwa Askerleri kurulduğundan beri yaşadığımız ilk acil durum!

Mayumi

#1@138Hemen gidip herkesi uyarmalıyım!

Youmu

#1@146Anladım.

Youmu

#1@154Tek yapmamız gereken o kişinin patronunu yenmek, tamam mı?

Youmu

#1@162Kılıcım paslanmadan gidelim. Ruh Bahçesi'ne ya da her neyse!

Sahne 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06g.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Yaşayan insanların bu kadar güçlü yaratıklar olduğunu düşünmek!

Mayumi

#2@224Bu rüya gibi bir gerçek!

Youmu

#0@34Daha önce hiç görmediğim bir dünya.

Youmu

#0@42Dışarıdan böyle görüneceğini düşünmezdin.

Youmu

#0@50Yani düşmanımız buralarda bir yerde, değil mi kurt ruhu?

Youmu(Wolf)

#0@58......

Youmu(Wolf)

#0@66Bü-Bütün bunlar nedir!?

Youmu(Wolf)

#0@74Bahçe tamamen doğa doluydu, ama şimdi... O pislikleri asla affetmeyeceğim!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176Bir konuk? Ne kadarda nadir.

Keiki

#0@184Ve burada, bize karşı savaşacak kimsenin kalmamış olmasına neredeyse göz yaşı dökecektim...

Youmu(Wolf)

#0@192Sonunda seni buldum!

Youmu(Wolf)

#0@200Hayvanların yasasına meydan okuyan yıkım tanrısı! Keiki Haniyasushin!

Youmu(Wolf)

#0@208Putlarınızı yok etmek için canlı bir insan getirdim!

<Boss title>

Keiki

#0@216Canlı bir insan!?

Keiki

#0@224Saçma...... Buna kim inanır?

Youmu

#0@232Afedersiniz, ama ben yaşayan insanım...

Youmu

#0@240Yine de benim yarım bir hayalet.

Keiki

#0@248Ölüler diyarın'dan mı demek istiyorsun? Tanrım, onca yolu geldiğin için çok teşekkür ederim.

Keiki

#0@256

Youmu(Wolf)

#0@264......

Keiki

#0@272Keiga Ailesinden bir kurtsun, değil mi? Isırmaktan başka bir işe yaramaz mısın?

Youmu(Wolf)

#0@280......Nasıl bildin?

Keiki

#0@288Heh heh heh!

Keiki

#0@296Ölüler Diyarı sakini. Bu canavar ruhunun seni aldatmasına izin verme.

Youmu

#0@304Huh?

Keiki

#0@312Ben insan ruhlarını o iğrenç yaratıklardan koruyan heykeltıraş tanrı (Idola Deus'um) .

Keiki

#0@320Canavar ruhları, Primat Ruh Bahçesini ele geçirmek için sizi kandırdı!

Youmu

#0@328Huh? Ne?

Youmu(Wolf)

#0@336Aptal olma, kılıç ustası!

Youmu(Wolf)

#0@344O, Doğanın ilahi kutsamasını yok eden kötü bir tanrı!

Youmu(Wolf)

#0@352O hem hayvanların hem de insanların düşmanıdır!

Youmu

#0@360E-Evet, öyle düşündüm.

Youmu

#0@368Buraya kadar geldikten sonra canavar ruhundan şüphe etmeye başlarsam deliririm.

Keiki

#0@376Gerçekten kurdun doğruyu söylediğini mi düşünüyorsun?

Youmu

#0@384P-Pekala, bilmiyorum... Kurt ruhu! Bana gerçeği söyle! Artık kandırılmayacağım!

Youmu(Wolf)

#0@392Seni kararsız budala! O düşman!

Keiki

#0@400Doğrusu, kararsızlıktan nefret ederim. Hayatın boyunca bunun pişmanlığını yaşayacaksın...

Youmu(Wolf)

#0@408O-Oh hayır! Onu çok uzun süre oyaladık, insan!

Youmu(Wolf)

#0@416

(untranslated)
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Wolf)

#0@424Şimdilik geri çekilmeliyiz! KOŞ!

Keiki

#0@432...Düşmanın önünden kaçmak için ta Ölüler Diyarından bir insan getirdin!

Keiki

#0@440Hayal kırıklığına uğradım, biliyorsun. Sanırım canavarlar hep canavar olacak.

Keiki

#0@448Etini yok edeceğim ve onu topraktan ve sudan yeniden inşa edeceğim!

Keiki

#0@456Yarı hayalet, yarı haniwa, gerçekten ayrı duran bir put olacaksın!

Youmu(Wolf)

#3@34Bu kadar uzun süre hayatta kalarak iyi iş çıkardın, insan! Takviyelerimiz saniyeler içinde gelecek!

Youmu(Wolf)

#3@42Artık güçlü olan "biziz"! Yalnız, bu kötü tanrıya son darbeyi indir!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]