Th17/Youmu A's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Aptal olma, kılıç ustası!")
(Created page with "Canavar ruhları, Primat Ruh Bahçesini ele geçirmek için sizi kandırdı!")
Line 221: Line 221:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@304|tl=Huh?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@304|tl=Huh?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ben insan ruhlarını o iğrenç yaratıklardan koruyan {{ruby|heykeltıraş tanrı|Idola Deus'um}}.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ben insan ruhlarını o iğrenç yaratıklardan koruyan {{ruby|heykeltıraş tanrı|Idola Deus'um}}.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Canavar ruhları, Primat Ruh Bahçesini ele geçirmek için sizi kandırdı!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@328|tl=Huh?
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@328|tl=Huh?
Ne?}}
Ne?}}

Revision as of 08:51, 3 March 2022


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01g.msg.jdiff

Sahne 1

Youmu

#0@34Tıpkı duyduğum gibi.

Youmu

#0@42Sanzu Nehri'ni geçen sayısız canavar ruhu var...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey sen oradaki!

<Boss title>

Eika

#0@148Üst üste yığdığımız tüm taşlar düştü çünkü ortalıkta dolaşıyordun!

Youmu

#0@156Taşlar? Evet, hepsini devirdim. Ödül alır mıyım?

Eika

#0@164N-Ne kadar korkunç! Buradaki her yığın, çocuklar tarafından yapılan paha biçilmez bir şaheserdi!

(untranslated)

Eika

#0@172Onların intikamını alacağım!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ahh... Çok güçlü...

Youmu

#1@42Oh, ups. Üstüne oturduğun yığını unutmuşum.

Youmu

#1@50Bir kerede devirmede, mükemmel bir skor elde edeceğim!

Eika

#1@58Bir oni'den daha kötüsün!

Eika

#1@66Git cehenneme düş, neden olmasın!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02g.msg.jdiff

Sahne 2

Youmu

#0@34Shinigami'nin teknesini görmezden gelmek benim açımdan bir hata olabilir...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Senin kayıp bir hayalet olduğunu düşünüyorum...

<Boss title>

Urumi

#0@140Ama hala yaşıyormuşsun gibi görünüyor, huh?

Youmu

#0@148Sen... şu ushi-oni misin?

Youmu

#0@156

Youmu

#0@164Sanzu Nehri'nde balık yetiştiriciliği işine başladın.

Urumi

#0@172Evet. Nehir huzurlu bir yer.

(untranslated)

Urumi

#0@180Ama şimdi sen geldiğine göre, bu farklı bir hikaye! Senin gibi bir insana saldırdığım için kimse beni suçlamaz!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grgh... Şimdi hatırladım.

Urumi

#1@42Sen Ölüler Diyarından gelen kaygısız bahçıvansın...

Youmu

#1@50Ancak şu anda kendimi biraz gergin hissediyorum.

Youmu

#1@58Cehenneme gitmeden önce bu oldukça iyi bir ısınma oldu.

Urumi

#1@66Ah, yani Cehenneme mi gidiyorsun......?

Urumi

#1@74Bana aşağıda neler olduğunu anlatır mısın?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03g.msg.jdiff

Sahne 3

???

#2@104Seni Yama'dan duydum.

???

#2@224Seni acımasızca sınamamı söyledi!

Kutaka

#0@214Tıpkı cehenneme gitmeye çalışan birinden beklediğim gibi.

Kutaka

#0@222Oldukça yeteneklisin.

Youmu

#0@230Ah, sen bayan Niwatari'sin.

Youmu

#0@238Ölüler Diyarında çalışıyorum.

Youmu

#0@246Cehenneme girmem gerekiyor, o yüzden lütfen kapıyı aç.

<Boss title>

Kutaka

#0@254Yani beni zaten tanıyorsun. O halde hemen konuya geçelim.

Kutaka

#0@262Cehennemden sağ çıkıp çıkamayacağınızı burada test edeceğim.

Youmu

#0@270Çok iyi. Kılıcım kanını tadacak!

(untranslated)

Kutaka

#0@278Sadece konuşmak seni Cehennemde bir yere götürmez!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34İ-İyi iş çıkardın.

Kutaka

#1@42Sanırım cehennemde iyi olacaksın. En azından anında öldürülmeyeceksin.

Youmu

#1@50Tabii ki iyi olacağım.

Onları fırsat bile bulamadan parçalara

ayıracağım!

Kutaka

#1@58Ne kadar kendinden emin.

Kutaka

#1@66Ancak bu uyarıyı unutmayın:

Kutaka

#1@74

Kutaka

#1@82Gücünüzü abartırsanız, bu zayıflıktan yararlanacak bir ruh mutlaka vardır.

Kutaka

#1@90Ölüler Diyarının bir hizmetkarı olarak, bunu zaten bildiğinize eminim, ama her ihtimale karşı...


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04g.msg.jdiff

Sahne 4

???

#2@104Ah, etten kemikten bir insan.

???

#2@224Cehennem umutsuzca büyük, biliyor musun?

???

#2@344Sana rehberlik etmeme izin ver.

Yachie

#0@214Beni takip etmekle iyi yaptın.

Youmu

#0@222Huff, huff...

Youmu

#0@230Karmik rüzgarlar gerçekten boğucu geliyor, huh. Bu cehennem senin için.

Youmu

#0@238Bu arada, sen kimsin?

Youmu

#0@246Cehennemin onilerinden biri gibi görünmüyorsun.

(untranslated)

<Boss title>

Yachie

#0@254Ben Kiketsu Ailesi'nin lideriyim, Yachie Kicchou.

Yachie

#0@262

Youmu

#0@270Yaptıklarımı bağışlayın. Ben Youmu Konpaku.

Youmu

#0@278Yüzeyi istila eden canavar ruhlarını araştırmak için Ölüler Diyarındaki Hakugyokurou'dan geldim.

Youmu

#0@286Kiketsu ailesi...... Üzgünüm, ama bunu duymamış gibiyim.

Yachie

#0@294Hayır, bu doğru olamaz. Bizi "bilmelisiniz".

Youmu

#0@302

Yachie

#0@310Ayrıca aradığınız canavar ruhunun Cehennem'de olmadığını da bilmelisiniz.

Youmu

#0@318Evet, belki?

Yachie

#0@326Size gerçek düşmanınızın nerede olduğunu söylememe izin ver! Beni takip et!

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34Ne muazzam bir yetenek. Senin gibi bir insanla her şey yolunda gitmeli.

Yachie

#1@42Şimdi seni yenmen gereken düşmana yönlendireceğim.

Youmu

#1@50T-Teşekkür ederim......

Youmu

#1@58Nedenini merak ediyorum... Bu bizim ilk görüşmemiz olmalı ama yine de durumun böyle olmadığını hissediyorum.

Yachie

#1@66

Yachie

#1@74

Yachie

#1@82Sana düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.

Yachie

#1@90Rolün sadece söz konusu düşmanı yenmek. Başka bir şey yok...

Youmu

#1@98Benim rolüm... Doğru, düşmanı yenmek için buradayım!

Yachie

#1@106Canavar ruhları, Cehennemin bitişiğinde bulunan Hayvan Alemindedir.

Yachie

#1@114Hayvan Aleminin merkezinde özellikle göze çarpan bir yapı var...

Yachie

#1@122Bu düşmanın ana üssü.

Youmu

#1@130Düşman Hayvanlar Aleminde...... Oraya ilk gidişim,

Youmu

#1@138ama biraz heyecanlıyım! Yoluma çıkan her şeyi keseceğim!

Yachie

#1@146Beklediğim kadar güvenilir, ey kurtlar tarafından seçilen Keiga'nın savaşçısı!

Yachie

#1@154Şimdi git! Son derece lanetli, şeytan şeklindeki düşmanı yok et!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05g.msg.jdiff

Sahne 5

Youmu

#0@34Animal Realm'in bir şehir olduğunu duydum.

Youmu

#0@42ama bu aklımda olandan daha fazlası.

Youmu

#0@50Önümdeki anahtar deliği şeklindeki şeyin hedefim olup olmadığını merak ediyorum.

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118Bir insan?

Mayumi

#0@156Acele etmeden Primat Ruhu Bahçesine dönseniz iyi olur yoksa açlıktan ölmek üzere olan hayvanlar tarafından ele geçirileceksiniz.

Youmu

#0@164Primat Ruhu Bahçesi mi?

Youmu

#0@172Şuradaki gölle çevrili orman mı?

Mayumi

#0@180Primat Ruhu Bahçesini bilmiyor musun?

<Boss title>

Mayumi

#0@188Aslında, bunlardan bahsetmişken...

Mayumi

#0@196Sen Hayvanlar Aleminden bir insan ruhu değilsin! Sen kimsin?

Youmu

#0@204Ben Ölüler Diyarı sakiniyim,

Youmu

#0@212Buraya canavar ruhlarını yok etmeye geldim ve..

Youmu

#0@220......

Youmu

#0@228Huh? Vücudum hareket etmiyor!? ...Kurt ruhunun yaptığı bu mu!?

(untranslated)

Youmu(Wolf)

#0@236Heh heh heh!

Youmu(Wolf)

#0@244Birçoğunuzu yok etmek için buraya canlı bir insan getirdim!

Mayumi

#0@252Senden hissettiğim o aura... Kurt ruhu olabilir misin?

Mayumi

#0@260Bir kurdun yaşayan bir insana güvenecek kadar zeki olduğunu düşünmek......

Youmu(Wolf)

#0@268Sırf bu nedenle, o iğrenç Kiketsu Ailesi ile bir ittifak kurduk!

Youmu(Wolf)

#0@276Avımız olan (insan ruhlarını) siz lanetli putlardan kurtaracağım!

Youmu(Wolf)

#0@284Kendini hazırla! Güçlünün zayıfı yemesi Hayvan Aleminin yasasıdır!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34Ç-Çok güçlü! Hayvanlar Aleminin insan ruhundan tamamen farklı...!

Mayumi

#1@42Ne korkunç bir strateji...!

Youmu(Wolf)

#1@50Evet! Bu oranda kazanacağımdan emindim!

Youmu(Wolf)

#1@58Teşekkürler, Ölüler Diyarının kılıç ustası!

Youmu

#1@66......

Youmu

#1@74

Youmu(Wolf)

#1@82Bunun için üzgünüm. Benim, kurt ruhu.

Youmu(Wolf)

#1@90Ama senin sayende Primat Ruhu Bahçesine giriş hakkı kazanabiliriz.

Youmu(Wolf)

#1@98Biraz daha ileri...!

Youmu(Wolf)

#1@106Biraz daha ilerlersek, biz canavar ruhları, Hayvan Aleminin kontrolünü geri alabiliriz.

Youmu(Wolf)

#1@114Bunu yaparsak, canavar ruhlarının yüzeyi istilası da kesin olarak sona erecek.

Youmu(Wolf)

#1@122Endişelenme. Hedeflerimiz aynı.

Mayumi

#1@130Bu, Haniwa Askerleri kurulduğundan beri yaşadığımız ilk acil durum!

Mayumi

#1@138Hemen gidip herkesi uyarmalıyım!

Youmu

#1@146Anladım.

Youmu

#1@154Tek yapmamız gereken o kişinin patronunu yenmek, tamam mı?

Youmu

#1@162Kılıcım paslanmadan gidelim. Ruh Bahçesi'ne ya da her neyse!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06g.msg.jdiff

Sahne 6

Mayumi

#2@104

Mayumi

#2@224

Youmu

#0@34

Youmu

#0@42

Youmu

#0@50

Youmu(Wolf)

#0@58

Youmu(Wolf)

#0@66

Youmu(Wolf)

#0@74

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176

Keiki

#0@184

Youmu(Wolf)

#0@192

Youmu(Wolf)

#0@200

Youmu(Wolf)

#0@208

<Boss title>

Keiki

#0@216

Keiki

#0@224

Youmu

#0@232

Youmu

#0@240

Keiki

#0@248

Keiki

#0@256

Youmu(Wolf)

#0@264

Keiki

#0@272

Youmu(Wolf)

#0@280

Keiki

#0@288

Keiki

#0@296

Youmu

#0@304Huh?

Keiki

#0@312Ben insan ruhlarını o iğrenç yaratıklardan koruyan heykeltıraş tanrı (Idola Deus'um) .

Keiki

#0@320Canavar ruhları, Primat Ruh Bahçesini ele geçirmek için sizi kandırdı!

Youmu

#0@328Huh? Ne?

Youmu(Wolf)

#0@336Aptal olma, kılıç ustası!

Youmu(Wolf)

#0@344

Youmu(Wolf)

#0@352

Youmu

#0@360

Youmu

#0@368

Keiki

#0@376

Youmu

#0@384

Youmu(Wolf)

#0@392

Keiki

#0@400

Youmu(Wolf)

#0@408

Youmu(Wolf)

#0@416

(untranslated)
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Wolf)

#0@424

Keiki

#0@432

Keiki

#0@440

Keiki

#0@448

Keiki

#0@456

Youmu(Wolf)

#3@34

Youmu(Wolf)

#3@42

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]