Th17/Youmu + Otter Extra Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th17/Youmu B's Extra and the translation is 100% complete.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07h.msg.jdiff

Kutaka

#2@108Die Gegend weiter hinten wird vom allerstärksten Tiergeist überhaupt besetzt.

Kutaka

#2@232Wir setzen hier gerade die Küstenoperation durch, damit sie nicht die Erde überfallen können.

Kutaka

#2@356Du musst umdrehen, jetzt gleich!

Kutaka Niwatari defeated

Youmu

#0@34Ich habe noch nie gesehen, dass die Hölle eine Küstenoperation durchführen musste.

Youmu

#0@42Da muss ja eine ganz üble Type im Anmarsch sein...

Youmu(Otter)

#0@50...und ich habe mich schon gewundert, wer das sein könnte. Wieder mal typisch.

Youmu(Otter)

#0@58Diese blödsinnige Aura kann ja nur zu einer gehören.

Saki Kurokoma enters

???

#0@126AH HA HA! Das ist doch einfach zu köstlich!

Saki

#0@164Jetzt wo Keiki dank dieser Kicchou-Type aus dem Verkehr gezogen wurde, können wir tun und lassen was wir wollen!

Saki

#0@172Bravo, lieber Mensch! Und jetzt lass dich gleich mal ansehen.

Youmu(Otter)

#0@180Kurokoma-sama, genau wie ich mir dachte! Warum tun Sie denn sowas?!

Youmu

#0@188Du bist also der allerstärkste Tiergeist den es gibt...?! Wer oder was bist du nur?

Saki

#0@196...ach was, hat dir der Tiergeist etwa gar nichts von mir erzählt?

<Boss title>

Saki

#0@204Na dann entschuldige bitte. Ich bin Saki Kurokoma, die Oberchefin von der Keiga-Familie.

Youmu

#0@212Keiga-Familie...?

Youmu(Otter)

#0@220Die da ist der Oberboss von unseren Feinden.

Youmu(Otter)

#0@228Die Keiga sind eine Organisation von wilden Biestern, oder anders gesagt, blöde Muskelpakete die außer Kraft nichts spezielles haben.

Youmu

#0@236Ja so ein biestiges Biest...

Saki

#0@244Ich glaube, dich besitzt gerade ein Ottergeist von Kicchou, oder?

Saki

#0@252Wir hatten uns für eben 'ne kurze Zeit mit Kicchou verbündet, um Keiki um die Ecke zu bringen. Aber damit ist es jetzt vorbei.

Saki

#0@260Da Keiki dank deiner Mühe jetzt aus dem Verkehr ist, darf aus dem Reich der Bestien wieder die Konkurrenzgesellschaft werden, wie sie früher einmal war.

Saki

#0@268Das bedeutet, dass die stärkste und schnellste Armee wieder an die Macht kommt. Also wir, die Keigas.

Saki

#0@276Nicht mehr lange, und das Reich der Bestien wird uns den Keigas ganz allein gehören.

Saki

#0@284Nein, nicht nur das Reich der Bestien. Die ganze Hölle, und das Menschenreich ebenfalls... unser Traum wird wahr.

Youmu(Otter)

#0@292W, was machen wir denn jetzt? Kurokoma-sama ist sonst nie so aggressiv...

Youmu(Otter)

#0@300Schnell, wir müssen weg und Kicchou-sama Bericht erstatten!

Youmu

#0@308Jetzt lauf doch nicht weg, Ottergeist!

Youmu

#0@316Es gibt keinen besseren Zeitpunkt sie zu besiegen, jetzt wo die Hölle die Küstenwache bereitgestellt hat.

Youmu

#0@324Diese Chance lasse ich mir nicht entgehen! Deine üblen Machenschaften haue ich in einem Schlag in Zwei!

Kronprinz Shoutokus Pegasus ~ Dark Pegasus

Saki

#0@332Heheheh, das hört man doch gern.

Saki

#0@340Ganz im Vergleich zu dieser hinterlistigen Kicchou hast du eine wunderschöne Entschlossenheit.

Youmu(Otter)

#0@348Schwertmeisterin der Niederwelt... nein, Youmu Konpaku. Du hast recht! Dieses mal werden wir nicht weichen!

Saki

#0@356Und du, Ottergeist der Kiketsu-Familie! Du hast da einen feinen Menschen entdeckt!

Saki

#0@364Aber ich bin höllisch stark, müsst ihr wissen! Also kommt her und gebt alles was ihr habt!

Saki

#0@372Zeigt diesem rabenschwarzen Pegasus (Flugross) die Menschenkraft, die schon jener böse Göttin den Garaus gemacht hat!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34...hah, hah.

Saki

#1@42So stark und so leichtfüßig. Mutig trotz du dich den Kugeln und weichst ihnen gerissen aus. Alles steht im perfekten Gleichgewicht!

Saki

#1@50I- ich bin ganz gerührt!

Youmu

#1@58Ich bin noch lange nicht fertig hier!

Saki

#1@66Hahah. Aber nein, wir wollen jetzt lieber aufhören. Wenn wir so weiter machen geht eine von uns noch ganz kaputt.

Youmu

#1@74...haahh, na Gott sei dank. Und ich dachte schon das wäre mein Ende.

Saki

#1@82Da ist aber jemand ehrlich. Ich mag dich jetzt schon.

Saki

#1@90Aber ich kapiere immer noch nicht, wie du Keiki fertig machen konntest.

Saki

#1@98Von uns konnte sie nicht mal einer berühren.

Youmu(Otter)

#1@106Hmhmhm.

Youmu(Otter)

#1@114Kicchou-sama hat eben einen Weg gefunden, und ich habe ihn ausgeführt.

Saki

#1@122Mmmghh...

Youmu(Otter)

#1@130Anders gesagt, du kannst so kräftig werden wie du willst, aber wahre Stärke hast du damit noch lange nicht erlangt.

Youmu(Otter)

#1@138Oder was meinst du, Partnerin?

Youmu

#1@146Seit wann soll ich deine Partnerin sein?

Saki

#1@154J, jetzt bin ich gar nicht enttäuscht! Kein bisschen!

Saki

#1@162Ist mir egal was für clevere Pläne ihr schmiedet, am Ende zählt nur Kraft, sonst nichts!

Saki

#1@170Ihr kriegt das Gesetz der Biester noch mit eigener Haut zu spüren! Nur wer genug Randale macht gewinnt auch!

Youmu

#1@178Also so eine unschöne Welt...