Th17/Youmu B's Extra/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo de la Familia Keiga.")
(Updating to match new version of source page)
 
(43 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Recordar que las personalidades de las personajes
dependen de los espíritus que las poseen.
==Nivel Extra==
{{thcrap Patch file|st07h.msg}}
{{thcrap Patch file|st07h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=Lo estamos dando todo para que ella
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=Lo estamos dando todo para que
no llegue a la superficie.}}
ella no llegue a la superficie.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=¡Por tu bien, retrocede!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=¡Por tu bien, retrocede!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
Line 17: Line 18:
pertenecer a una persona!}}
pertenecer a una persona!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=¡Jajajaja!  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=¡Jajajaja!  
¡No puedo dejar de reír!}}
¡No puedo dejar de reír!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
Line 31: Line 32:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
Jefa de la Familia Keiga.}}
Jefa del Clan Keiga.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=¡...! ¿La Familia Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=¡...! ¿El Clan Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@220|tl=Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@220|tl=Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@228|tl=La familia Keiga es una organización salvaje que tienen  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@228|tl=El Clan Keiga es una organización salvaje que tienen  
músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.}}
músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@236|tl=Una bestia salvaje...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@236|tl=Una bestia salvaje...}}
Line 44: Line 45:
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
el Mundo de la Familia Keiga.}}
el Mundo del Clan Keiga.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=}}
y la superficie. Me gusta soñar en grande.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=¿Qu-Qué hacemos?
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@308|tl=}}
La señora Saki se puso violenta...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@300|tl=¡Tenemos que volver y reportarlo a la Señora Yachie!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@308|tl=¡Espíritu Nutria, no huyas!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@316|tl=Esta es la mejor oportunidad para derrotarla, mientras
todas las defensas del Infierno se concentran en la frontera.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@324|tl=¡Y no dejare pasar esta ocasion!
¡Cortaré tu ambición en pedazos!}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=Jajajaja, suena divertido.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=A diferencia de la hipócrita de Yachie,
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@348|tl=}}
yo soy hermosa y estoy determinada.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@348|tl=Espadachina del Inframundo... No, Youmu Konpaku.
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@364|tl=}}
¡Tienes razón, no vamos a retirarnos!}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@372|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=¡Espíritu Nutria del Clan Kiketsu!
¡Veo que encontraste una buena humana!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@364|tl=Pero debo advertirte que soy poderosa.
¡No se contengan y enfréntenme!}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@372|tl=¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder
de la humana que venció a la malvada Diosa!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=Uff…}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=Tu danmaku tiene un balance perfecto
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=}}
entre poder y habilidad, valor y sabiduría.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=¡M-Me has impresionado!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=¡Todavía puedo seguir!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=No, paremos aquí.
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=}}
Si seguimos peleando, una de las dos caerá.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Uff, qué bueno, en realidad
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=}}
no podía aguantar más.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=Eres alguien respetable.
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=}}
Despertaste mi curiosidad…}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=Sin embargo, no entiendo cómo pudiste derrotar a Keiki.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=Ninguno de nosotros fue capaz de hacerle un rasguño.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Jejeje...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=La señora Yachie formulo un plan,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=}}
y yo simplemente lo ejecute.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@122|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@130|tl=Lo que quiero decir es que la fuerza
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@178|tl=}}
no solamente esta en los musculos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@138|tl=¿Verdad, compañera?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=¿Desde cuando yo soy tu compañera?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=¡N-no es que esté frustrada!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@162|tl=No importa qué trucos usen,
La fuerza fisica es lo único que importa.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=¡Se siente en la sangre, es la ley del Mundo de las Bestias!
¡Al final solo la violencia te lleva a la victoria!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@178|tl=Qué mundo tan desagradable...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:03, 15 October 2023

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07h.msg.jdiff

Kutaka

#2@108¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!

Kutaka

#2@232Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.

Kutaka

#2@356¡Por tu bien, retrocede!

Kutaka Niwatari defeated

Youmu

#0@34Es la primera vez que veo defensas en la frontera del infierno.

Youmu

#0@42Algo muy grave debió ocurrir...

Youmu(Otter)

#0@50Me preguntaba quién podría ser, y ahora lo sé…

Youmu(Otter)

#0@58¡Semejante aura solo le puede pertenecer a una persona!

Saki Kurokoma enters

???

#0@126¡Jajajaja! ¡No puedo dejar de reír!

Saki

#0@164Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki, podemos hacer lo que nos dé la gana.

Saki

#0@172¡Buen trabajo! ¡Humana! ¡Muestra tu cara de una vez!

Youmu(Otter)

#0@180¡De verdad es usted, Señora Saki! ¡¿Por qué hace esto?!

Youmu

#0@188¡Tú debes ser el espíritu animal más fuerte! Aunque... no te conozco.

Saki

#0@196...Ya veo. Así que el espíritu animal no te contó sobre mí.

<Boss title>

Saki

#0@204Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma, Jefa del Clan Keiga.

Youmu

#0@212¡...! ¿El Clan Keiga...?

Youmu(Otter)

#0@220Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.

Youmu(Otter)

#0@228El Clan Keiga es una organización salvaje que tienen músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.

Youmu

#0@236Una bestia salvaje...

Saki

#0@244Quien te posee es un espíritu nutria bajo las ordenes de Yachie, ¿verdad?

Saki

#0@252Nuestra pequeña tregua con Yachie para vencer a Keiki ya terminó.

Saki

#0@260Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.

Saki

#0@268Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo del Clan Keiga.

Saki

#0@276Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.

Saki

#0@284No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie. Me gusta soñar en grande.

Youmu(Otter)

#0@292¿Qu-Qué hacemos? La señora Saki se puso violenta...

Youmu(Otter)

#0@300¡Tenemos que volver y reportarlo a la Señora Yachie!

Youmu

#0@308¡Espíritu Nutria, no huyas!

Youmu

#0@316Esta es la mejor oportunidad para derrotarla, mientras todas las defensas del Infierno se concentran en la frontera.

Youmu

#0@324¡Y no dejare pasar esta ocasion! ¡Cortaré tu ambición en pedazos!

Pegaso del Príncipe Shoutoku ~ Pegaso Oscuro

Saki

#0@332Jajajaja, suena divertido.

Saki

#0@340A diferencia de la hipócrita de Yachie, yo soy hermosa y estoy determinada.

Youmu(Otter)

#0@348Espadachina del Inframundo... No, Youmu Konpaku. ¡Tienes razón, no vamos a retirarnos!

Saki

#0@356¡Espíritu Nutria del Clan Kiketsu! ¡Veo que encontraste una buena humana!

Saki

#0@364Pero debo advertirte que soy poderosa. ¡No se contengan y enfréntenme!

Saki

#0@372¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder de la humana que venció a la malvada Diosa!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34Uff…

Saki

#1@42Tu danmaku tiene un balance perfecto entre poder y habilidad, valor y sabiduría.

Saki

#1@50¡M-Me has impresionado!

Youmu

#1@58¡Todavía puedo seguir!

Saki

#1@66No, paremos aquí. Si seguimos peleando, una de las dos caerá.

Youmu

#1@74Uff, qué bueno, en realidad no podía aguantar más.

Saki

#1@82Eres alguien respetable. Despertaste mi curiosidad…

Saki

#1@90Sin embargo, no entiendo cómo pudiste derrotar a Keiki.

Saki

#1@98Ninguno de nosotros fue capaz de hacerle un rasguño.

Youmu(Otter)

#1@106Jejeje...

Youmu(Otter)

#1@114La señora Yachie formulo un plan, y yo simplemente lo ejecute.

Saki

#1@122¿Eh?

Youmu(Otter)

#1@130Lo que quiero decir es que la fuerza no solamente esta en los musculos.

Youmu(Otter)

#1@138¿Verdad, compañera?

Youmu

#1@146¿Desde cuando yo soy tu compañera?

Saki

#1@154¡N-no es que esté frustrada!

Saki

#1@162No importa qué trucos usen, La fuerza fisica es lo único que importa.

Saki

#1@170¡Se siente en la sangre, es la ley del Mundo de las Bestias! ¡Al final solo la violencia te lleva a la victoria!

Youmu

#1@178Qué mundo tan desagradable...

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]