Th17/Youmu B's Extra/es-suzunaan: Difference between revisions

Revision as of 18:00, 16 August 2019

Other languages:

Traducción basada en la versión japonesa.

	`st07h.msg.jdiff`

Kutaka	`#2@108`Más adelante se encuentra la más fuerte de las bestias.
Kutaka	`#2@232`¡Hacemos todo lo posible para que no ataquen la superficie!
Kutaka	`#2@356`¡Retrocede, por favor!
	Kutaka Niwatari defeated
Youmu	`#0@34`Es la primera vez que veo al Infierno haciendo algo así.
Youmu	`#0@42`Debe acercarse un peligro.
Youmu(Otter)	`#0@50`....Me preguntaba quién era. Me lo esperaba...
Youmu(Otter)	`#0@58`¡Este aura tan poderosa solo puede indicar que es ella!
	Saki Kurokoma enters
???	`#0@126`¡Ah, ja, ja! ¡No puedo parar de reír!
Saki	`#0@164`Kitcho ha vencido a Keiki, así que podemos hacer lo que nos dé la gana.
Saki	`#0@172`¡Bien hecho, humana! ¡Déjame verte bien!
Youmu(Otter)	`#0@180`
Youmu	`#0@188`
Saki	`#0@196`
	<Boss title>
Saki	`#0@204`
Youmu	`#0@212`
Youmu(Otter)	`#0@220`
Youmu(Otter)	`#0@228`
Youmu	`#0@236`
Saki	`#0@244`
Saki	`#0@252`
Saki	`#0@260`
Saki	`#0@268`
Saki	`#0@276`
Saki	`#0@284`
Youmu(Otter)	`#0@292`
Youmu(Otter)	`#0@300`
Youmu	`#0@308`
Youmu	`#0@316`
Youmu	`#0@324`
	♪ El pegaso del príncipe Shoutoku 〜 Dark Pegasus
Saki	`#0@332`
Saki	`#0@340`
Youmu(Otter)	`#0@348`
Saki	`#0@356`
Saki	`#0@364`
Saki	`#0@372`
	Saki Kurokoma defeated
Saki	`#1@34`
Saki	`#1@42`
Saki	`#1@50`
Youmu	`#1@58`
Saki	`#1@66`
Youmu	`#1@74`
Saki	`#1@82`
Saki	`#1@90`
Saki	`#1@98`
Youmu(Otter)	`#1@106`
Youmu(Otter)	`#1@114`
Saki	`#1@122`
Youmu(Otter)	`#1@130`
Youmu(Otter)	`#1@138`
Youmu	`#1@146`
Saki	`#1@154`
Saki	`#1@162`
Saki	`#1@170`
Youmu	`#1@178`

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Kitcho ha vencido a Keiki,
 así que podemos hacer lo que nos dé la gana.}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=¡Bien hecho, humana!
+¡Déjame verte bien!}}
 {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@180|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@188|tl=}}