Th17/Youmu B's Scenario/cs: Difference between revisions
(Created page with "Jsi tak nerozhodná...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Přeložil Willik | Přeložil Willik | ||
==Úroveň 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01h.msg}} | {{thcrap Patch file|st01h.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Je to přesně, jak jsem slyšela.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Je to přesně, jak jsem slyšela.}} | ||
Line 8: | Line 8: | ||
zvířecích duchů...!}} | zvířecích duchů...!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hej, ty!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Všechny kameny co jsme skládali spadly | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Všechny kameny co jsme skládali spadly | ||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02h.msg}} | {{thcrap Patch file|st02h.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Asi jsem si na toto | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Asi jsem si na toto | ||
měla vzít loď Šinigamiho...}} | měla vzít loď Šinigamiho...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Myslela jsem, že jsi ztracený duch...}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Ale vypadá to, že pořád žiješ.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Ale vypadá to, že pořád žiješ.}} | ||
Line 63: | Line 63: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03h.msg}} | {{thcrap Patch file|st03h.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Slyšela jsem o tobě od Jamy.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Řekla mi, abych tě prověřila bez slitování!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Snažíš se dostat do pekla, že?}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Snažíš se dostat do pekla, že?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Jsi celkem zkušená.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Jsi celkem zkušená.}} | ||
Line 101: | Line 101: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04h.msg}} | {{thcrap Patch file|st04h.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Hele, živý člověk.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Víš, že je Peklo beznadějně velké?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Dovol mi tě provést.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Dobrá práce s následováním.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Dobrá práce s následováním.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Haa, fuj...}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Haa, fuj...}} | ||
Line 115: | Line 115: | ||
{{dt/bgm|th17_09}} | {{dt/bgm|th17_09}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl= | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Jsem vedoucí rodiny Kikecu, | ||
Jačí Kiččó.}} | Jačí Kiččó.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=Rodina Kikecu... | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=Rodina Kikecu... | ||
Line 124: | Line 124: | ||
Jestli budeš ještě vyrušovat, tak nás prozradíš.}} | Jestli budeš ještě vyrušovat, tak nás prozradíš.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=Neřekneš mi nejprve své jméno?}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=Neřekneš mi nejprve své jméno?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl=To ode mě bylo neslušné. | ||
Jsem Jómu Konpaku}} | Jsem Jómu Konpaku.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Přišla jsem z Hakugjokuró z Podsvětí, | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Přišla jsem z Hakugjokuró z Podsvětí, | ||
abych vyšetřila invazi zvířecích duchů.}} | abych vyšetřila invazi zvířecích duchů.}} | ||
Line 158: | Line 158: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05h.msg}} | {{thcrap Patch file|st05h.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Slyšela jsem, že byla Zvířecí říše město, ale...}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Slyšela jsem, že byla Zvířecí říše město, ale...}} | ||
Line 166: | Line 166: | ||
Možná to je můj cíl?}} | Možná to je můj cíl?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Člověk?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Jestli se nevrátíš do Zahrady Primátů, | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Jestli se nevrátíš do Zahrady Primátů, | ||
zaútočí na tebe hladová zvířata.}} | zaútočí na tebe hladová zvířata.}} | ||
Line 225: | Line 225: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Fáze 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06h.msg}} | {{thcrap Patch file|st06h.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Nikdy bych si nemyslela, že by člověk z masa a kostí | ||
mohl být tak silné stvoření!}} | mohl být tak silné stvoření!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Je to jako sen, ale je to realita!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nikdy jsem neviděla takovýto svět.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nikdy jsem neviděla takovýto svět.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Z toho, jak to vypadá zvenčí, | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Z toho, jak to vypadá zvenčí, | ||
bys nikdy neuhádl, jaké to bude vevnitř.}} | bys nikdy neuhádl, jaké to bude vevnitř.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Vydří duchu, náš nepřítel je někde tady, že?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Bylo řečeno, že je Zahrada Primátů | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Bylo řečeno, že je Zahrada Primátů | ||
Line 282: | Line 282: | ||
který vysává víru z lidských duchů.}} | který vysává víru z lidských duchů.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=Je nepřítelem zvířat, a také lidí!}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=Je nepřítelem zvířat, a také lidí!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=M | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=M-máš pravdu...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=Potom, co jsem došla tak daleko by bylo šílené | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=Potom, co jsem došla tak daleko by bylo šílené | ||
začít nedůvěřovat zvířecímu duchu...}} | začít nedůvěřovat zvířecímu duchu...}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Myslíš si, že ten vlk říká pravdu?}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Myslíš si, že ten vlk říká pravdu?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=M | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=M-možná máš pravdu. Vlčí duchu! | ||
Už mě nemůžeš oklamat!}} | Už mě nemůžeš oklamat!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=Jsi tak nerozhodná...}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=Jsi tak nerozhodná...}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Má pravdu, pokud se nerozhodneš, | {{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Má pravdu, pokud se nerozhodneš, | ||
budeš toho litovat po zbytek svého života...}} | budeš toho litovat po zbytek svého života...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=Ó, ó ne! | ||
Tato konverzace byla past, člověče!}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=Rozpoutává svá tvořící umění! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=Rozpoutává svá tvořící umění! | ||
už {{ruby|nás|zvířecí duchy}} s nimi jednou porazila!}} | už {{ruby|nás|zvířecí duchy}} s nimi jednou porazila!}} |
Latest revision as of 21:27, 15 October 2023
Přeložil Willik
Úroveň 1
st01h.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
♪ Jelly Stone | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Eika |
|
Úroveň 2
st02h.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Úroveň 3
st03h.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
♪ Seraphic Chicken | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Úroveň 4
st04h.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune | |
| |
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Úroveň 5
st05h.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Joutounin of Ceramics | |
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Fáze 6
st06h.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
♪ Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |