Th17/Youmu B's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 66: Line 66:
==Stage 3==
==Stage 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=I've heard your story from the yama.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=I've heard about you from the Yama.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=And I was told to test your strength without mercy!}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=She told me to test you without mercy!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=You're trying to get to Hell, right?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=You're trying to get to Hell, right?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=You're quite skilled.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=You're quite skilled.}}

Revision as of 19:20, 9 May 2019

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Stage 1

Youmu

#0@34It's just like I heard.

Youmu

#0@42There are countless animal spirits crossing the Sanzu River...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey, you there!

<Boss title>

Eika

#0@148All the stones we were stacking fell over because you were thrashing around!

Youmu

#0@156Stones..? Oh, I almost forgot that we're at Sai no Kawara.

Youmu

#0@164I'm sorry, I still have some important matters to attend to...

Eika

#0@172The Stone-Stacking Contest was supposed to happen today!

Jelly Stone

Eika

#0@180There's nothing we can do to save it anymore! You'll pay with your blood!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Argh... You're strong...

Youmu

#1@42I really don't have time to be messing around with you...

Youmu

#1@50I have to go. Bye!

Eika

#1@58The children's work is completely destroyed...

Eika

#1@66...as if a storm passed by.

Eika

#1@74I guess we don't have a choice. We're gonna hold a Stone Tsume Shogi Contest today.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Stage 2

Youmu

#0@34I probably should have taken a shinigami's ferry for this...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102I thought you were a lost phantom...

<Boss title>

Urumi

#0@140But it seems like you're still alive.

Youmu

#0@148Are you... that ushi-oni?

Youmu

#0@156Good timing. I'm an agent of the Netherworld.

Youmu

#0@164I kinda lost my way... Do you know the way to Higan?

Urumi

#0@172Argh, you're that carefree gardener from the Netherworld, aren't you...

Urumi

#0@180...Wait, you must be an impostor.

The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@188How could an agent of the Netherworld get lost in the Sanzu River!?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Ouch... You're strong for an impostor.

Youmu

#1@42I'm real, seriously! I just got lost, that's all...

Youmu

#1@50Usually I would have a shinigami lead the way, but...

Youmu

#1@58There's some sort of emergency, so I ended up rushing out alone...

Urumi

#1@66Ooooh, yeah, it was like that. Now I remember.

Urumi

#1@74The Netherworld's gardener, passing through in a carefree manner...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

Stage 3

???

#2@104I've heard about you from the Yama.

???

#2@224She told me to test you without mercy!

Kutaka

#0@214You're trying to get to Hell, right?

Kutaka

#0@222You're quite skilled.

Youmu

#0@230Oh, you must be Niwatari.

Youmu

#0@238I'm an agent of the Netherworld.

Youmu

#0@246I have to enter Hell right now...

<Boss title>

Kutaka

#0@254You know who I am? Let's get straight to the point, then.

Kutaka

#0@262I'm here to test if you're capable of surviving Hell.

Youmu

#0@270Another fight? Alright then...

Kutaka

#0@278Hell has no place for the weak-minded.

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286Bring out your everything if you're seriously coming for Hell!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34W-Well done!

Kutaka

#1@42I suppose you'll do fine in Hell. You won't be killed instantly, at least.

Youmu

#1@50Phew, alright. Now to deal with Hell...

Youmu

#1@58I don't wanna go there unless I really have to...

Kutaka

#1@66You're lacking courage. And that might expose you to some dangers.

Kutaka

#1@74The spirits of Hell will aim at your mental weaknesses.

Kutaka

#1@82If you don't get rid of your anxiety, they'll surely take advantage of you.

Kutaka

#1@90It seems like a spirit's already possessing you, though...