Th17/Youmu B's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=All the stones we were stacking fell over | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=All the stones we were stacking fell over | ||
because you were thrashing around!}} | because you were thrashing around!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Stones..? | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Stones...? | ||
Oh, I almost forgot that we're at Sai no Kawara.}} | Oh, I almost forgot that we're at Sai no Kawara.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=I'm sorry, | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=I'm sorry, | ||
Line 45: | Line 45: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=I kinda lost my way... | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=I kinda lost my way... | ||
Do you know the way to Higan?}} | Do you know the way to Higan?}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl= | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Ah, you're that carefree gardener from | ||
the Netherworld, aren't you...}} | the Netherworld, aren't you...}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=...Wait, you must be an impostor.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=...Wait, you must be an impostor.}} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=There's some sort of emergency, | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=There's some sort of emergency, | ||
so I ended up rushing out alone...}} | so I ended up rushing out alone...}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl= | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Ah, yeah, it was like that. | ||
Now I remember.}} | Now I remember.}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=The Netherworld's gardener, | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=The Netherworld's gardener, | ||
Line 142: | Line 142: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Why thank you. | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Why thank you. | ||
I've been waiting so long to hear those kind words.}} | I've been waiting so long to hear those kind words.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl=Ehh!?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=Why am I acting so humble | {{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=Why am I acting so humble | ||
with someone I just met for the first time?}} | with someone I just met for the first time?}} | ||
Line 180: | Line 180: | ||
What are you?}} | What are you?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@204|tl=I'm from the Netherworld.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@204|tl=I'm from the Netherworld.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=I came to exterminate the animal spirits | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=I came to exterminate the animal spirits...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@220|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@220|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@228|tl=Wait, I can't move!? | {{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@228|tl=Wait, I can't move!? | ||
...Is the otter spirit doing this!?}} | |||
{{dt/bgm|th17_11}} | {{dt/bgm|th17_11}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@236|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@236|tl=Fufufu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@244|tl=I have brought this living human along | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@244|tl=I have brought this living human along | ||
to annihilate the lot of you!}} | to annihilate the lot of you!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@252|tl=This aura I'm sensing from you | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@252|tl=This aura I'm sensing from you... | ||
Could you be an otter spirit?}} | Could you be an otter spirit?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=That's right! Now, face the elite | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=That's right! Now, face the elite | ||
Line 198: | Line 198: | ||
In the Animal Realm, it's survival of the fittest!}} | In the Animal Realm, it's survival of the fittest!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=So | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=S-So strong! Completely different from | ||
a human spirit of the Animal Realm...!}} | a human spirit of the Animal Realm...!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=What a terrifying plan | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=What a terrifying plan...!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Yes! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Yes! | ||
At this rate, we'll win!}} | At this rate, we'll win!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=Thank you, swordswoman of the Netherworld!}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=Thank you, swordswoman of the Netherworld!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=I've failed... To think I would be | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=I've failed... To think I would be | ||
possessed by the otter spirit | possessed by the otter spirit...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=It's me, the otter spirit. | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=It's me, the otter spirit. | ||
Once again, thank you.}} | Once again, thank you.}} | ||
Line 239: | Line 239: | ||
you'd never guess what the inside is like.}} | you'd never guess what the inside is like.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Otter spirit, our foe is somewhere in here, right?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Otter spirit, our foe is somewhere in here, right?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=The Primate Garden was said to be the | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=The Primate Garden was said to be the | ||
most beautiful garden in the Animal Realm...}} | most beautiful garden in the Animal Realm...}} | ||
Line 247: | Line 247: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=How rare to have a visitor.}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=How rare to have a visitor.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=I thought there was no one left who could face me. | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=I thought there was no one left who could face me. | ||
I was rather sad about it | I was rather sad about it...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=At last, we've found you!}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=At last, we've found you!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=God of destruction that defies the law of beasts! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=God of destruction that defies the law of beasts! | ||
Line 257: | Line 257: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=You give off the fishy odor of | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=You give off the fishy odor of | ||
one of the Kiketsu Family.}} | one of the Kiketsu Family.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=...!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=But you look like a human... | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=But you look like a human... | ||
What manner of cowardly trick are you pulling?}} | What manner of cowardly trick are you pulling?}} | ||
Line 268: | Line 268: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=So you're an otter spirit... from the Kiketsu Family, right? | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=So you're an otter spirit... from the Kiketsu Family, right? | ||
And what, might I ask, did you drag along this human for?}} | And what, might I ask, did you drag along this human for?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=...You're not afraid | ||
of a living human!?}} | of a living human!?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=Lady Kicchou! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=Lady Kicchou! | ||
This isn't what you said would happen!}} | This isn't what you said would happen!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl= | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Fufufu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Dweller of the Netherworld, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Dweller of the Netherworld, | ||
you're being tricked by this animal spirit.}} | you're being tricked by this animal spirit.}} | ||
Line 286: | Line 286: | ||
who drains faith from the human spirits!}} | who drains faith from the human spirits!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=She's an enemy of beasts, and of humans!}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=She's an enemy of beasts, and of humans!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=Y- | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=Y-You're right...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=After how far we've come, it'd be crazy | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=After how far we've come, it'd be crazy | ||
to start doubting the animal spirit...}} | to start doubting the animal spirit...}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Do you think that otter is telling the truth?}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Do you think that otter is telling the truth?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=M | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=M-Maybe you're right. | ||
Otter spirit! You can't fool me anymore!}} | Otter spirit! You can't fool me anymore!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=You're so wishy-washy...}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=You're so wishy-washy...}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Indeed, that wishy-washiness will be your downfall. | {{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Indeed, that wishy-washiness will be your downfall. | ||
You'll regret it for the rest of your life | You'll regret it for the rest of your life...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=Oh | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=O-Oh no! | ||
This conversation was a trap, human!}} | This conversation was a trap, human!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=She is unleashing her sculpting arts! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=She is unleashing her sculpting arts! | ||
Line 304: | Line 304: | ||
Run!}} | Run!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=You dragged a human from the Netherworld, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=You dragged a human from the Netherworld, | ||
and now you desert before the enemy | and now you desert before the enemy...!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=I'm disappointed. | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=I'm disappointed. | ||
But beasts are beasts, after all.}} | But beasts are beasts, after all.}} |
Revision as of 00:36, 30 May 2020
st01h.msg.jdiff
|
Stage 1
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
♪ Jelly Stone | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02h.msg.jdiff
|
Stage 2
Youmu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
st03h.msg.jdiff
|
Stage 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
♪ Seraphic Chicken | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04h.msg.jdiff
|
Stage 4
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune | |
| |
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05h.msg.jdiff
|
Stage 5
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Joutoujin of Ceramics | |
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
st06h.msg.jdiff
|
Stage 6
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
♪ Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |