Th17/Youmu B's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "You're lacking courage. And that might expose you to some dangers.")
(Updating to match new version of source page)
 
(365 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=It's just like I heard.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=It's just like I heard.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=There are countless animal spirits
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=There are countless beast spirits
crossing the Sanzu River...!}}
crossing the Sanzu River...!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Hey, you there!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hey, you there!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=All the stones we were stacking fell over
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=All the stones we were stacking fell over
because you were thrashing around!}}
because you were thrashing around!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Stones..?
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Stones...?
Oh, I almost forgot that we're at Sai no Kawara.}}
Oh, right. This is Sai no Kawara...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=I'm sorry,
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Sorry, but I'm kind of
I still have some important matters to attend to...}}
in a hurry...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=Today is supposed to be
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=We were supposed to have our
the Stone Piling Contest day!}}
stone-stacking contest today!}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@180|tl=There's nothing we can do to save it anymore!
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@180|tl=There's no fixing this now!
I'll avenge it with your blood!}}
You'll pay with your blood!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Argh... You're strong.}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Argh... So strong...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=I really don't have time messing with you here.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=I really don't have time to be
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=I have to go. Bye!}}
messing around here...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=Children's entries are all ruined...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Well, I'll be going now. Bye.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=... Let's just take it as some wind blew up everything.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=She knocked over all the children's artwork, too...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Well,
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...Guess I'll have to say a storm passed by.}}
Today is gonna be tsume-shogi competition with stones then.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Well, these things happen.
We'll just have a speed-stacking contest today instead.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=I probably should have taken
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Ignoring the shinigami's ferry
a shinigami's ferry for this...}}
might've been a mistake on my part...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=I thought you were a lost phantom,}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=I thought you were a lost phantom...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=But it seems like you're still alive.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=But it looks like you're still alive, huh?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Are you... that ushi-oni?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Are you... that ushi-oni?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Good timing.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Perfect timing.
I'm the agent of Netherworld.}}
I'm a servant of the Netherworld.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=But I kind of lost my way here.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=But I've gotten kind of lost...
Do you know how which direction is to Higan?}}
Can you remind me which way Higan is?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Argh, you're that carefree gardener in Netherworld, aren't you...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Ah, right. You're the Netherworld's
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=... wait, you must be an impostor.}}
carefree gardener...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=...''not''. You're an imposter, ain'tcha?}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=How could the agent of Netherworld
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=A servant of the Netherworld would
get lost in the Sanzu River!?}}
never get lost in the Sanzu River!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Ouch... You're strong
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grgh... for a lousy impostor,
as an impostor.}}
you sure are strong.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=I told you I'm the real and
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=No, uh, I'm real.
I did just lose my way...}}
I really did just get lost...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Usually I would have a Shinigami to lead the way,
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=I usually have the shinigami
and that's how I never got lost...}}
lead the way, but...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=But this time was some kind of emergency
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=I'm in a hurry today,
and I just rushed out alone...}}
so I kinda jumped the gun.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Ooooh, yeah, it was like that.
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Oh. Right. ''Now'' I remember.}}
Now I remember.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=The Netherworld's gardener has a carefree
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=The tale of Netherworld gardener, crossing the river with a devil-may-care style...}}
attitude... and a totally empty head.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=I've heard about you from the Yama.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=She told me to test you with no mercy!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Just as I'd expect from someone
trying to get to Hell.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=You're quite skilled indeed.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Ah, you're Lady Niwatari.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=I'm a servant of the Netherworld.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=And, see, I kind of
have to go to Hell...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=So you're already familiar with me.
Let's get straight to the point, then.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=I shall hereby test whether you are
capable of surviving Hell.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Oh. Yeah, I... guess we have to fight, huh.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=You'll never be able to survive Hell
with a timid attitude like that.}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=If your sights are set on Hell,
then give me everything you've got!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=W-Well done.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=I suppose you'll do fine in Hell.
You won't be killed instantly, at least.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=That's good.
...I guess Hell is up next, though...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Honestly, I'd rather not
have to go there at all.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Your will is quite weak...
And that may prove dangerous.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=The spirits of Hell will try to crawl into
your heart wherever there's an opening.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=If you're anxious, there's sure to be a spirit
that'll take advantage of that weakness.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Although it seems that one such spirit
is already present inside you...}}
{{dt/Footer}}


==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=I've heard your story from the yama.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, a human of flesh and blood.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=And I was told to test your strength without mercy!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Hell is hopelessly large, you know?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=As for someone who chose to go to hell,
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Allow me to guide you.}}
you surely isn't bluffing.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=You've done well to follow me.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=I'm impressed by your skills.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Huff, huff...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Oh, you must be the master of chicken.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Karmic winds really feel suffocating, huh.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=I'm the agent of Netherworld.}}
That's Hell for you.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=For some important matters,
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=By the way, who are you?}}
I must enter the Hell.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=You don't seem to be one of Hell's oni.}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=You know who I am?
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=I am the leader of the Kiketsu Family,
Let's be straight to the point then.}}
Yachie Kicchou.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=From now I'll be testing whether
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=The Kiketsu family......
you're capable of surviving Hell.}}
Ah, the one that formed the elite unit!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Another fight? Alright then...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=Huh? I've never heard of the Kiketsu family,
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Hell has no places for weak-minded.}}
so what am I saying?}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@278|tl=Stop.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=Bring out your everything
Run your mouth any more and we will be exposed.}}
if you're serious coming for Hell!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=So first, give me your name.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=Good job.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl=Pardon my manners.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=I guess you'll be fine in Hell.
I am Youmu Konpaku.}}
At least won't die in a few seconds.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=I came from Hakugyokurou in the Netherworld
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Phew. Finally.
to investigate the beast spirits invading the surface.}}
But I still have a Hell to deal with...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=The beast spirit you see as your enemy
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=if I can get to choose
is ''not'' here in Hell.}}
I really don't wanna go there...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@318|tl=Huh?
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=You're lacking courage.
Is... that the case?}}
And that might expose you to some dangers.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Allow me to tell you where your true enemy is!
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Such as spirits in hell that
Follow me!}}
attack weak-minded.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=What wonderful skill.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=}}
With a human like you, everything should go just fine.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Now then, allow me to guide
you to the enemy.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Why, thank you. I've been waiting so long to hear such kind words.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl=Huh!?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=I wonder why I'm being so humble
to a person I haven't met before?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@74|tl=I'm going to tell you where the enemy is.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Your role is simply to defeat said enemy.
Nothing more...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=The beast spirits are in the Animal Realm,
located next door to Hell.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=There's a particularly prominent structure
located in the center of the Animal Realm...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=That's the enemy's main base.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@114|tl=U-Understood.
By all means, I'll be sure to defeat them.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Oh sneak attacker, chosen by the otters!
Remember the iron-clad law of the Kiketsu family!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@130|tl=There is no route swifter or more effective than the rear!
Destroy that demon-shaped enemy, cursed in extremity!}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=I've heard that the
Animal Realm is a city,}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=but this is way more than what I had in mind.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=I wonder if that keyhole-shaped thing
in front of me is my destination.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=A human?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=You'd better get back to the Primate Spirit Garden post-haste,
or else you'll be captured by starving beasts.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=The Primate Spirit Garden?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=Is that the forest surrounded by the lake there?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=You don't know about the Primate Spirit Garden?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Actually, speaking of which...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=You're not a human spirit of the Animal Realm!
Who are you?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@204|tl=I'm a resident of the Netherworld,}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=I came here from the surface to exterminate
the beast spirits, and...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@220|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@228|tl=Huh? My body isn't moving!?
...Is this the otter spirit's doing!?}}
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@236|tl=Heh heh heh!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@244|tl=I brought a live human down here
just to destroy the lot of you!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@252|tl=This aura I'm sensing from you...
Could you be an otter spirit?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=That's right! Now, face the elite
underhanded tactics of the Kiketsu Family!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Ah, I see. You're an agent of Kicchou, from the Kiketsu Family.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=We shall liberate the {{ruby|human spirits|tools}}
from you accursed idols!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=Prepare yourself!
It is the law of the Animal Realm that the strong eat the weak!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=S-So strong! Completely different from
a human spirit of the Animal Realm...!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=What a fearsome strategy...!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Yes!
I'll be sure to win at this rate!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=You have my thanks,
swordswoman of the Netherworld!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=How careless of me. To think that I would be
taken over by the otter spirit...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=It's me, the otter spirit.
Once again, thank you.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=With your help, we'll be able
to destroy those idols!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=But I need your cooperation
for just a little longer.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Once the idols are destroyed, we beast spirits
will take back control of the Animal Realm.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=If we do that, the beast spirits' invasion of
the surface will be sure to cease as well.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=That means we have the same goal, right?
Let's join forces and take them down!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=This is the first emergency situation we've had
since the Haniwa Soldiers were created!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=I have to go alert everyone, quick!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=Got it.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=I also think that person was a bad guy,
although I'm not sure why I think so.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=Now, let's go cut up this evil!
To the Spirit Garden or whatever!}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=To think that living humans
were such strong creatures!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Everything feels like a dream!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=It's a world I've never seen before.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=You wouldn't think it'd look like this from the outside.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=So our enemy's somewhere in here, right, otter spirit?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=This was always the most beautiful
garden in the entire Animal Realm...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=I'd heard the rumors, sure,
but this really is atrocious.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=A guest? How rare.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=And here, I had almost shed a tear at the fact
that nobody was left to fight against us...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=I've finally found you!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=The god of destruction who defies the law of beasts!
Keiki Haniyasushin!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@208|tl=The time has come for your ambitions to be crushed!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=Oh, that's good to hear. Animals ought
to be nice and lively, after all!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=I can smell that particular fishy scent
of the Kiketsu family coming off of you.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=...!?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=But you look like a human...
Just what kind of cowardly scheme did you come up with?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@248|tl=I might look like a human,
but half of me's a phantom.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=I see. You possessed a human,
and tricked them into coming here.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@264|tl=Umm, I'm a resident of the Netherworld,
so I've always been half-phantom.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Kiketsu family's... otter spirit, I believe?
You say you brought a human here. What about it?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=...She's not afraid of a live human?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=Lady Kichoooou!
This isn't what you said would happen!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Heh heh heh.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Resident of the Netherworld.
Don't let this beast spirit deceive you.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=Huh?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=I am the {{ruby|sculptor god|Idola Deus}} who protects the
human spirits from those foul beasts.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=The beast spirits tricked you in order to
take away the Primate Spirit Garden!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@336|tl=Huh?
What?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@344|tl=Don't be fooled, swordswoman of the Netherworld!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=She's a wicked god who only sucks up
faith from the human spirits!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=She's an enemy of beasts and humans both!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=Y-Yeah, I thought so.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=I'd be crazy if I start doubting
the beast spirit after having come this far.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Do you really think that
otter is telling the truth?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=W-Well, I dunno... Otter spirit!
Tell me the truth! I won't be fooled any longer!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=What a wishy-washy fellow...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Truly, I hate indecisiveness.
You'll regret this for the rest of your life...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=O-Oh no!
This conversation was a trap, human!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=She's about to unleash her sculpting arts!
Every last one of us beast spirits was defeated by them!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=We must retreat for now!
RUN!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=...You brought a human all the way from the
Netherworld, just to flee right before your foe!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=I'm disappointed, you know.
I guess beasts will be beasts after all.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=I'll destroy your flesh,
and build it anew from soil and water!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=Half-phantom, half-haniwa,
you'll be an idol that truly stands apart!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=You've done well to survive this long, human!
Our reinforcements will arrive in seconds!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=''We'' are the strong ones now!
Land the finishing blow on this lonesome, wicked god!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:40, 15 October 2023

Other languages:

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Youmu

#0@34It's just like I heard.

Youmu

#0@42There are countless beast spirits crossing the Sanzu River...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey, you there!

<Boss title>

Eika

#0@148All the stones we were stacking fell over because you were thrashing around!

Youmu

#0@156Stones...? Oh, right. This is Sai no Kawara...

Youmu

#0@164Sorry, but I'm kind of in a hurry...

Eika

#0@172We were supposed to have our stone-stacking contest today!

♪ Jelly Stone

Eika

#0@180There's no fixing this now! You'll pay with your blood!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Argh... So strong...

Youmu

#1@42I really don't have time to be messing around here...

Youmu

#1@50Well, I'll be going now. Bye.

Eika

#1@58She knocked over all the children's artwork, too...

Eika

#1@66...Guess I'll have to say a storm passed by.

Eika

#1@74Well, these things happen. We'll just have a speed-stacking contest today instead.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Ignoring the shinigami's ferry might've been a mistake on my part...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102I thought you were a lost phantom...

<Boss title>

Urumi

#0@140But it looks like you're still alive, huh?

Youmu

#0@148Are you... that ushi-oni?

Youmu

#0@156Perfect timing. I'm a servant of the Netherworld.

Youmu

#0@164But I've gotten kind of lost... Can you remind me which way Higan is?

Urumi

#0@172Ah, right. You're the Netherworld's carefree gardener...

Urumi

#0@180...not. You're an imposter, ain'tcha?

♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@188A servant of the Netherworld would never get lost in the Sanzu River!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grgh... for a lousy impostor, you sure are strong.

Youmu

#1@42No, uh, I'm real. I really did just get lost...

Youmu

#1@50I usually have the shinigami lead the way, but...

Youmu

#1@58I'm in a hurry today, so I kinda jumped the gun.

Urumi

#1@66Oh. Right. Now I remember.

Urumi

#1@74The Netherworld's gardener has a carefree attitude... and a totally empty head.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

???

#2@104I've heard about you from the Yama.

???

#2@224She told me to test you with no mercy!

Kutaka

#0@214Just as I'd expect from someone trying to get to Hell.

Kutaka

#0@222You're quite skilled indeed.

Youmu

#0@230Ah, you're Lady Niwatari.

Youmu

#0@238I'm a servant of the Netherworld.

Youmu

#0@246And, see, I kind of have to go to Hell...

<Boss title>

Kutaka

#0@254So you're already familiar with me. Let's get straight to the point, then.

Kutaka

#0@262I shall hereby test whether you are capable of surviving Hell.

Youmu

#0@270Oh. Yeah, I... guess we have to fight, huh.

Kutaka

#0@278You'll never be able to survive Hell with a timid attitude like that.

♪ Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286If your sights are set on Hell, then give me everything you've got!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34W-Well done.

Kutaka

#1@42I suppose you'll do fine in Hell. You won't be killed instantly, at least.

Youmu

#1@50That's good. ...I guess Hell is up next, though...

Youmu

#1@58Honestly, I'd rather not have to go there at all.

Kutaka

#1@66Your will is quite weak... And that may prove dangerous.

Kutaka

#1@74The spirits of Hell will try to crawl into your heart wherever there's an opening.

Kutaka

#1@82If you're anxious, there's sure to be a spirit that'll take advantage of that weakness.

Kutaka

#1@90Although it seems that one such spirit is already present inside you...

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04h.msg.jdiff

???

#2@104Ah, a human of flesh and blood.

???

#2@224Hell is hopelessly large, you know?

???

#2@344Allow me to guide you.

Yachie

#0@214You've done well to follow me.

Youmu

#0@222Huff, huff...

Youmu

#0@230Karmic winds really feel suffocating, huh. That's Hell for you.

Youmu

#0@238By the way, who are you?

Youmu

#0@246You don't seem to be one of Hell's oni.

♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune

<Boss title>

Yachie

#0@254I am the leader of the Kiketsu Family, Yachie Kicchou.

Youmu(Otter)

#0@262The Kiketsu family...... Ah, the one that formed the elite unit!

Youmu

#0@270Huh? I've never heard of the Kiketsu family, so what am I saying?

Yachie

#0@278Stop. Run your mouth any more and we will be exposed.

Yachie

#0@286So first, give me your name.

Youmu

#0@294Pardon my manners. I am Youmu Konpaku.

Youmu

#0@302I came from Hakugyokurou in the Netherworld to investigate the beast spirits invading the surface.

Yachie

#0@310The beast spirit you see as your enemy is not here in Hell.

Youmu

#0@318Huh? Is... that the case?

Yachie

#0@326Allow me to tell you where your true enemy is! Follow me!

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34What wonderful skill. With a human like you, everything should go just fine.

Yachie

#1@42Now then, allow me to guide you to the enemy.

Youmu(Otter)

#1@50Why, thank you. I've been waiting so long to hear such kind words.

Youmu

#1@58Huh!?

Youmu

#1@66I wonder why I'm being so humble to a person I haven't met before?

Yachie

#1@74I'm going to tell you where the enemy is.

Yachie

#1@82Your role is simply to defeat said enemy. Nothing more...

Yachie

#1@90The beast spirits are in the Animal Realm, located next door to Hell.

Yachie

#1@98There's a particularly prominent structure located in the center of the Animal Realm...

Yachie

#1@106That's the enemy's main base.

Youmu

#1@114U-Understood. By all means, I'll be sure to defeat them.

Yachie

#1@122Oh sneak attacker, chosen by the otters! Remember the iron-clad law of the Kiketsu family!

Yachie

#1@130There is no route swifter or more effective than the rear! Destroy that demon-shaped enemy, cursed in extremity!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05h.msg.jdiff

Youmu

#0@34I've heard that the Animal Realm is a city,

Youmu

#0@42but this is way more than what I had in mind.

Youmu

#0@50I wonder if that keyhole-shaped thing in front of me is my destination.

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118A human?

Mayumi

#0@156You'd better get back to the Primate Spirit Garden post-haste, or else you'll be captured by starving beasts.

Youmu

#0@164The Primate Spirit Garden?

Youmu

#0@172Is that the forest surrounded by the lake there?

Mayumi

#0@180You don't know about the Primate Spirit Garden?

<Boss title>

Mayumi

#0@188Actually, speaking of which...

Mayumi

#0@196You're not a human spirit of the Animal Realm! Who are you?

Youmu

#0@204I'm a resident of the Netherworld,

Youmu

#0@212I came here from the surface to exterminate the beast spirits, and...

Youmu

#0@220...

Youmu

#0@228Huh? My body isn't moving!? ...Is this the otter spirit's doing!?

♪ Joutoujin of Ceramics

Youmu(Otter)

#0@236Heh heh heh!

Youmu(Otter)

#0@244I brought a live human down here just to destroy the lot of you!

Mayumi

#0@252This aura I'm sensing from you... Could you be an otter spirit?

Youmu(Otter)

#0@260That's right! Now, face the elite underhanded tactics of the Kiketsu Family!

Mayumi

#0@268Ah, I see. You're an agent of Kicchou, from the Kiketsu Family.

Youmu(Otter)

#0@276We shall liberate the human spirits (tools) from you accursed idols!

Youmu(Otter)

#0@284Prepare yourself! It is the law of the Animal Realm that the strong eat the weak!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34S-So strong! Completely different from a human spirit of the Animal Realm...!

Mayumi

#1@42What a fearsome strategy...!

Youmu(Otter)

#1@50Yes! I'll be sure to win at this rate!

Youmu(Otter)

#1@58You have my thanks, swordswoman of the Netherworld!

Youmu

#1@66...

Youmu

#1@74How careless of me. To think that I would be taken over by the otter spirit...

Youmu(Otter)

#1@82It's me, the otter spirit. Once again, thank you.

Youmu(Otter)

#1@90With your help, we'll be able to destroy those idols!

Youmu(Otter)

#1@98But I need your cooperation for just a little longer.

Youmu(Otter)

#1@106Once the idols are destroyed, we beast spirits will take back control of the Animal Realm.

Youmu(Otter)

#1@114If we do that, the beast spirits' invasion of the surface will be sure to cease as well.

Youmu(Otter)

#1@122That means we have the same goal, right? Let's join forces and take them down!

Mayumi

#1@130This is the first emergency situation we've had since the Haniwa Soldiers were created!

Mayumi

#1@138I have to go alert everyone, quick!

Youmu

#1@146Got it.

Youmu

#1@154I also think that person was a bad guy, although I'm not sure why I think so.

Youmu

#1@162Now, let's go cut up this evil! To the Spirit Garden or whatever!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06h.msg.jdiff

Mayumi

#2@104To think that living humans were such strong creatures!

Mayumi

#2@224Everything feels like a dream!

Youmu

#0@34It's a world I've never seen before.

Youmu

#0@42You wouldn't think it'd look like this from the outside.

Youmu

#0@50So our enemy's somewhere in here, right, otter spirit?

Youmu(Otter)

#0@58...

Youmu(Otter)

#0@66This was always the most beautiful garden in the entire Animal Realm...

Youmu(Otter)

#0@74I'd heard the rumors, sure, but this really is atrocious.

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176A guest? How rare.

Keiki

#0@184And here, I had almost shed a tear at the fact that nobody was left to fight against us...

Youmu(Otter)

#0@192I've finally found you!

Youmu(Otter)

#0@200The god of destruction who defies the law of beasts! Keiki Haniyasushin!

Youmu(Otter)

#0@208The time has come for your ambitions to be crushed!

<Boss title>

Keiki

#0@216Oh, that's good to hear. Animals ought to be nice and lively, after all!

Keiki

#0@224I can smell that particular fishy scent of the Kiketsu family coming off of you.

Youmu(Otter)

#0@232...!?

Keiki

#0@240But you look like a human... Just what kind of cowardly scheme did you come up with?

Youmu

#0@248I might look like a human, but half of me's a phantom.

Keiki

#0@256I see. You possessed a human, and tricked them into coming here.

Youmu

#0@264Umm, I'm a resident of the Netherworld, so I've always been half-phantom.

Keiki

#0@272Kiketsu family's... otter spirit, I believe? You say you brought a human here. What about it?

Youmu(Otter)

#0@280...She's not afraid of a live human?!

Youmu(Otter)

#0@288Lady Kichoooou! This isn't what you said would happen!

Keiki

#0@296Heh heh heh.

Keiki

#0@304Resident of the Netherworld. Don't let this beast spirit deceive you.

Youmu

#0@312Huh?

Keiki

#0@320I am the sculptor god (Idola Deus) who protects the human spirits from those foul beasts.

Keiki

#0@328The beast spirits tricked you in order to take away the Primate Spirit Garden!

Youmu

#0@336Huh? What?

Youmu(Otter)

#0@344Don't be fooled, swordswoman of the Netherworld!

Youmu(Otter)

#0@352She's a wicked god who only sucks up faith from the human spirits!

Youmu(Otter)

#0@360She's an enemy of beasts and humans both!

Youmu

#0@368Y-Yeah, I thought so.

Youmu

#0@376I'd be crazy if I start doubting the beast spirit after having come this far.

Keiki

#0@384Do you really think that otter is telling the truth?

Youmu

#0@392W-Well, I dunno... Otter spirit! Tell me the truth! I won't be fooled any longer!

Youmu(Otter)

#0@400What a wishy-washy fellow...

Keiki

#0@408Truly, I hate indecisiveness. You'll regret this for the rest of your life...

Youmu(Otter)

#0@416O-Oh no! This conversation was a trap, human!

Youmu(Otter)

#0@424She's about to unleash her sculpting arts! Every last one of us beast spirits was defeated by them!

♪ Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Otter)

#0@432We must retreat for now! RUN!

Keiki

#0@440...You brought a human all the way from the Netherworld, just to flee right before your foe!

Keiki

#0@448I'm disappointed, you know. I guess beasts will be beasts after all.

Keiki

#0@456I'll destroy your flesh, and build it anew from soil and water!

Keiki

#0@464Half-phantom, half-haniwa, you'll be an idol that truly stands apart!

Youmu(Otter)

#3@34You've done well to survive this long, human! Our reinforcements will arrive in seconds!

Youmu(Otter)

#3@42We are the strong ones now! Land the finishing blow on this lonesome, wicked god!

Keiki Haniyasushin defeated
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Youmu_B%27s_Scenario/en&oldid=2591386"