Th17/Youmu B's Scenario/es: Difference between revisions
Addamelech (talk | contribs) No edit summary |
Addamelech (talk | contribs) No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
se cayeron por tu culpa, bruta!}} | se cayeron por tu culpa, bruta!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=¿Piedras...? | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=¿Piedras...? | ||
Oh no, casi olvido que estoy en Sai no Kawara.}} | Oh no, casi olvido que estoy en el Sai no Kawara.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Lo siento mucho. | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Lo siento mucho. | ||
Es que llevo algo de prisa.}} | Es que llevo algo de prisa.}} | ||
Line 24: | Line 24: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Tengo que irme. ¡Adios!}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Tengo que irme. ¡Adios!}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=El trabajo de los niños está arruinado...}} | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=El trabajo de los niños está arruinado...}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=... | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=... Tendré que hacerles creer que pasó una tormenta.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=. | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Qué se le va a hacer. | ||
Vamos a tener que hacer un concurso de apilamiento rápido en su lugar.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st02h.msg}} | {{thcrap Patch file|st02h.msg}} | ||
Line 42: | Line 42: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Y creo que me perdí... | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Y creo que me perdí... | ||
¿Conoces el camino hacia el Higan?}} | ¿Conoces el camino hacia el Higan?}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Argh, tu eras esa jardinera despreocupada del Inframundo, | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Argh, tu eras esa jardinera despreocupada del Inframundo, ¿no es así...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=... No, debes de ser una impostora.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=... No, debes de ser una impostora.}} | ||
{{dt/bgm|th17_05}} | {{dt/bgm|th17_05}} |
Revision as of 12:59, 9 May 2019
Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés
st01h.msg.jdiff
|
Nivel 1
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
♪ Piedra de Gelatina | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02h.msg.jdiff
|
Nivel 2
Youmu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ El Bebé de Piedra y la Bovina Sumergida | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
st03h.msg.jdiff
|
Nivel 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
♪ Seraphic Chicken | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|