Th17/Youmu B's Scenario/es-pob: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...es como si hubiera pasado una tormenta.}} | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...es como si hubiera pasado una tormenta.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Supongo que no hay de otra. | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Supongo que no hay de otra. | ||
Hoy tendremos un torneo de | Hoy tendremos un torneo de Shogi con las piedras.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
{{dt/bgm|th17_09}} | {{dt/bgm|th17_09}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Soy la líder | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Soy la líder del Clan Kiketsu, Yachie Kicchou.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=El Clan Kiketsu... ¡Aquel con un grupo | ||
entero de tropas listas para ser usadas!}} | entero de tropas listas para ser usadas!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=¿Eh? Nunca escuché nada | {{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=¿Eh? Nunca escuché nada sobre un tal Clan Kiketsu. | ||
¿Qué estoy diciendo?}} | ¿Qué estoy diciendo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@278|tl=¡Basta! Si te sigues entrometiendo, nos vas a delatar.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@278|tl=¡Basta! Si te sigues entrometiendo, nos vas a delatar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=Cambiando de tema, ¿por qué no me dices quién eres?}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=Cambiando de tema, ¿por qué no me dices quién eres?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl=Qué grosero de mi parte. Yo soy Youmu Konpaku.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl=Qué grosero de mi parte. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Vine desde el | Yo soy Youmu Konpaku.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Vine desde el Inframundo para | |||
investigar la invasión de los espíritus animales.}} | investigar la invasión de los espíritus animales.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Pues... tu enemigo no se encuentra aquí.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Pues... tu enemigo no se encuentra aquí.}} | ||
Line 136: | Line 137: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora, tal como lo prometí, | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora, tal como lo prometí, | ||
te diré dónde está tu enemigo.}} | te diré dónde está tu enemigo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Oh, muchas gracias. Deseaba tanto oír esas palabras tan amables.}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Oh, muchas gracias. | ||
Deseaba tanto oír esas palabras tan amables.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl=¡¿Espera qué?!}} | {{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl=¡¿Espera qué?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=¿Por qué soy tan respetuosa con | {{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=¿Por qué soy tan respetuosa con | ||
Line 164: | Line 166: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=¿Una humana?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=¿Una humana?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Apúrate y regresa al | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Apúrate y regresa al Parque de los Humanos | ||
o te atacarán las bestias hambrientas | o te atacarán las bestias hambrientas}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=¿El | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=¿El Parque de los Humanos?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=¿Te refieres al bosque dentro de ese lago?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=¿Te refieres al bosque dentro de ese lago?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=¿No sabes qué es el | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=O será que tú...}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=O será que tú...}} | ||
Line 185: | Line 187: | ||
¿Serás un espíritu nutria?}} | ¿Serás un espíritu nutria?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=¡Así es! ¡Ahora conocerás las tácticas | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=¡Así es! ¡Ahora conocerás las tácticas | ||
ocultas de élite | ocultas de élite del Clan Kiketsu!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Claro, | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Claro, el Clan Kiketsu sigue las ordenes de Yachie.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=¡Ahora, liberaré a nuestra servidumbre... digo a los | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=¡Ahora, liberaré a nuestra servidumbre... digo a los | ||
espíritus humanos de esas sucias estatuas!}} | espíritus humanos de esas sucias estatuas!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=¡Prepárate! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=¡Prepárate! | ||
¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más | ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más fuerte!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte! ¡Nada que ver con los | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte! ¡Nada que ver con los | ||
espíritus humanos del Mundo de las Bestias!}} | espíritus humanos del Mundo de las Bestias!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=¡Podrías ser una amenaza!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien! | ||
Si seguimos así, ganaremos.}} | Si seguimos así, ganaremos.}} | ||
Line 201: | Line 203: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Qué vergüenza... pensar que yo sería | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Qué vergüenza... pensar que yo sería | ||
poseída por un espíritu nutria...}} | poseída por un espíritu nutria...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=Soy yo, el Espíritu Nutria | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=Soy yo, el Espíritu Nutria.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=Gracias a ti, seremos capaces de destruir a esos ídolos.}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=Gracias a ti, seremos capaces de destruir a esos ídolos.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=Por favor, necesito que cooperes un poco más.}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=Por favor, necesito que cooperes un poco más.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Una vez que derrotemos a esos ídolos, los espíritus animales | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Una vez que derrotemos a esos ídolos, los espíritus animales | ||
reinaremos nuevamente en el Mundo de las Bestias.}} | reinaremos nuevamente en el Mundo de las Bestias.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=Si eso pasa, los espíritus animales | ||
dejarán de invadir la superficie.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Tu objetivo y el mío son uno. | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Tu objetivo y el mío son uno. | ||
¡Unamos fuerzas para triunfar!}} | ¡Unamos fuerzas para triunfar!}} | ||
Line 232: | Line 233: | ||
está por aquí, ¿verdad?}} | está por aquí, ¿verdad?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Se decía que | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Se decía que este parque era el | ||
más hermoso del Mundo de las Bestias...}} | más hermoso del Mundo de las Bestias...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=Me contaron rumores, pero su estado actual es deplorable.}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=Me contaron rumores, pero su estado actual es deplorable.}} | ||
Line 247: | Line 248: | ||
los animales deben portarse bien y ser felices, ¿no?}} | los animales deben portarse bien y ser felices, ¿no?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Tu olor es sospechosamente similar | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Tu olor es sospechosamente similar | ||
al | al del Clan Kiketsu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=......!?}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=......!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Pero pareces humana.... | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Pero pareces humana.... | ||
Line 257: | Line 258: | ||
Vengo del Inframundo.}} | Vengo del Inframundo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=¿Qué pretendes al traer a una habitante del Inframundo? | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=¿Qué pretendes al traer a una habitante del Inframundo? | ||
Espíritu Nutria | Espíritu Nutria del Clan Kiketsu, ¿o me equivoco?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=¡¿No le causa temor ver a una humana viva?!}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=¡¿No le causa temor ver a una humana viva?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=¡Señora Yachie! | ||
¡Esto no es lo que me dijo que ocurriría!}} | ¡Esto no es lo que me dijo que ocurriría!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=¡Jajaja!}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=¡Jajaja!}} | ||
Line 266: | Line 267: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=¿Eh?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=¿Eh?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege | ||
a los espíritus humanos de los animales.}} | a los espíritus humanos de los espíritus animales.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Y ellos te están usando para | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Y ellos te están usando para | ||
adueñarse del Jardín Primordial.}} | adueñarse del Jardín Primordial.}} | ||
Line 298: | Line 299: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=¡Espadachina, voy a destruir tu cuerpo! | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=¡Espadachina, voy a destruir tu cuerpo! | ||
¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!}} | ¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl= | {{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=¡Mitad-fantasma, mitad-haniwa, un ídolo de la soledad!}} | ||
mitad-haniwa, un ídolo de la soledad!}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=¡Humana, sabía que lo lograrías! | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=¡Humana, sabía que lo lograrías! | ||
¡Los refuerzos llegarán pronto | ¡Los refuerzos llegarán pronto!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=¡Demostraste ser una verdadera guerrera! | ||
¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!}} | ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}} |
Revision as of 00:27, 28 May 2021
Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.
st01h.msg.jdiff
|
Nivel 1
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
♪ Medusa de Piedra | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02h.msg.jdiff
|
Nivel 2
Youmu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
st03h.msg.jdiff
|
Nivel 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
♪ Gallina Seráfica | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04h.msg.jdiff
|
Nivel 4
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia | |
| |
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05h.msg.jdiff
|
Nivel 5
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Joutoujin de Cerámica | |
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
st06h.msg.jdiff
|
Nivel 6
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
♪ Confiemos el Mundo a los Ídolos ~ Mundo de Idolatría | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]