Th17/Youmu B's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.")
(Updating to match new version of source page)
 
(43 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
Recordar que las personalidades de las personajes  
Recordar que las personalidades de las personajes  
dependen de los espíritus que las poseen.
dependen de los espíritus que las poseen.
==Nivel 1==
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Es tal y como me dijeron.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Es tal y como me dijeron.}}
Line 9: Line 9:
que cruzan el Río Sanzu es enorme…!}}
que cruzan el Río Sanzu es enorme…!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye tú! ¡La de ahí!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye tú! ¡La de ahí!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando  
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando  
Line 30: Line 30:
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...es como si hubiera pasado una tormenta.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...es como si hubiera pasado una tormenta.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Supongo que no hay de otra.  
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Supongo que no hay de otra.  
Hoy tendremos un torneo de ajedrez con las piedras.}}
Hoy tendremos un torneo de Shogi con las piedras.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nivel 2==
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Probablemente debí haber optado  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Probablemente debí haber optado  
por la barca de un shinigami para esto...}}
por la barca de un shinigami para esto...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras una fantasma perdida...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras una fantasma perdida...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que aún estás viva.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que aún estás viva.}}
Line 67: Line 67:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nivel 3==
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=La yama me habló de ti.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=La yama me habló de ti.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Eres muy hábil.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Eres muy hábil.}}
Line 104: Line 104:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nivel 4==
{{thcrap Patch file|st04h.msg}}
{{thcrap Patch file|st04h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana con vida.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana con vida.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=Déjame guiarte.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Déjame guiarte.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo siguiéndome.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo siguiéndome.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Uff...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Uff...}}
Line 118: Line 118:
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Soy la líder de la Familia Kiketsu, Yachie Kicchou.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Soy la líder del Clan Kiketsu, Yachie Kicchou.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=La Familia Kiketsu... ¡Aquella con un grupo  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=El Clan Kiketsu... ¡Aquel con un grupo  
entero de tropas listas para ser usadas!}}
entero de tropas listas para ser usadas!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=¿Eh? Nunca escuché nada de una tal Familia Kiketsu.  
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=¿Eh? Nunca escuché nada sobre un tal Clan Kiketsu.  
¿Qué estoy diciendo?}}
¿Qué estoy diciendo?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@278|tl=¡Basta! Si te sigues entrometiendo, nos vas a delatar.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@278|tl=¡Basta! Si te sigues entrometiendo, nos vas a delatar.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=Cambiando de tema, ¿por qué no me dices quién eres?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=Cambiando de tema, ¿por qué no me dices quién eres?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl=Qué grosero de mi parte. Yo soy Youmu Konpaku.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl=Qué grosero de mi parte.  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Vine desde el Hakugyokurou del Inframundo para  
Yo soy Youmu Konpaku.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Vine desde el Inframundo para  
investigar la invasión de los espíritus animales.}}
investigar la invasión de los espíritus animales.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Pues... tu enemigo no se encuentra aquí.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Pues... tu enemigo no se encuentra aquí.}}
Line 136: Line 137:
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora, tal como lo prometí,  
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora, tal como lo prometí,  
te diré dónde está tu enemigo.}}
te diré dónde está tu enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Oh, muchas gracias. Deseaba tanto oír esas palabras tan amables.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Oh, muchas gracias.  
Deseaba tanto oír esas palabras tan amables.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl=¡¿Espera qué?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl=¡¿Espera qué?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=¿Por qué soy tan respetuosa con  
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=¿Por qué soy tan respetuosa con  
Line 154: Line 156:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nivel 5==
{{thcrap Patch file|st05h.msg}}
{{thcrap Patch file|st05h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Me contaron que el Mundo de las Bestias  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Me contaron que el Mundo de las Bestias  
Line 163: Line 165:
¿Quizás es mi destino?}}
¿Quizás es mi destino?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@118|tl=¿Una humana?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=¿Una humana?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Apúrate y regresa al Jardín Primordial
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Apúrate y regresa al Parque de los Humanos
o te atacarán las bestias hambrientas.}}
o te atacarán las bestias hambrientas}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=¿El Jardín Primor-qué?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=¿El Parque de los Humanos?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=¿Te refieres al bosque dentro de ese lago?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=¿Te refieres al bosque dentro de ese lago?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=¿No sabes qué es el Jardín Primordial?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=O será que tú...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=O será que tú...}}
Line 185: Line 187:
¿Serás un espíritu nutria?}}
¿Serás un espíritu nutria?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=¡Así es! ¡Ahora conocerás las tácticas  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=¡Así es! ¡Ahora conocerás las tácticas  
ocultas de élite de la Familia Kiketsu!}}
ocultas de élite del Clan Kiketsu!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Claro, la Familia Kiketsu hace lo que Yachie les ordene.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Claro, el Clan Kiketsu sigue las ordenes de Yachie.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=¡Ahora, liberaré a nuestra servidumbre... digo a los  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=¡Ahora, liberaré a nuestra servidumbre... digo a los  
espíritus humanos de esas sucias estatuas!}}
espíritus humanos de esas sucias estatuas!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=¡Prepárate!  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=¡Prepárate!  
¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más apto!}}
¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más fuerte!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte! ¡Nada que ver con los  
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte! ¡Nada que ver con los  
espíritus humanos del Mundo de las Bestias!}}
espíritus humanos del Mundo de las Bestias!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=¡Puedes ser una amenaza!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=¡Podrías ser una amenaza!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien!  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien!  
Si seguimos así, ganaremos.}}
Si seguimos así, ganaremos.}}
Line 200: Line 202:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Qué vergüenza... pensar que yo sería  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Qué vergüenza... pensar que yo sería  
poseída por un espíritu Nutria...}}
poseída por un espíritu nutria...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=Soy yo, el espíritu nutria.
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=Soy yo, el Espíritu Nutria.}}
Una vez más, gracias.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=Gracias a ti, seremos capaces de destruir a esos ídolos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=Gracias a ti, seremos capaces de destruir a esos ídolos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=Por favor, necesito que cooperes un poco más.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=Por favor, necesito que cooperes un poco más.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Una vez que derrotemos a esos ídolos, los espíritus animales  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Una vez que derrotemos a esos ídolos, los espíritus animales  
reinaremos nuevamente en el Mundo de las Bestias.}}
reinaremos nuevamente en el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=Y si eso pasa, entonces los espíritus  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=Si eso pasa, los espíritus animales
animales dejarán de invadir la superficie.}}
dejarán de invadir la superficie.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Tu objetivo y el mío son uno.  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Tu objetivo y el mío son uno.  
¡Unamos fuerzas para triunfar!}}
¡Unamos fuerzas para triunfar!}}
Line 220: Line 221:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nivel 6==
{{thcrap Patch file|st06h.msg}}
{{thcrap Patch file|st06h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Jamás pensé que una humana del Inframundo  
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Jamás pensé que una humana del Inframundo  
podría ser una criatura tan poderosa.}}
podría ser una criatura tan poderosa.}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Se siente como un sueño, ¡pero es real!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Se siente como un sueño, ¡pero es real!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nunca había visto un mundo así…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nunca había visto un mundo así…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Y nunca hubiera adivinado cómo se ve  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Y nunca hubiera adivinado cómo se ve  
Line 232: Line 233:
está por aquí, ¿verdad?}}
está por aquí, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Se decía que el Jardín Primordial era el parque
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Se decía que este parque era el
más hermoso del Mundo de las Bestias...}}
más hermoso del Mundo de las Bestias...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=Me contaron rumores, pero su estado actual es deplorable.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=Me contaron rumores, pero su estado actual es deplorable.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=¿Tengo visitas? Que extraño.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=¿Tengo visitas? Qué extraño.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Aunque, a decir verdad, me decepcionaría
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Ya me estaba poniendo triste porque
un poco que nadie esté en contra nuestra.}}
no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=¡Ahí estás!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=¡Ahí estás!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=¡Diosa de la destrucción que desafía las  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=¡Diosa de la destrucción que desafía las  
Line 247: Line 248:
los animales deben portarse bien y ser felices, ¿no?}}
los animales deben portarse bien y ser felices, ¿no?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Tu olor es sospechosamente similar  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Tu olor es sospechosamente similar  
al de la Familia Kiketsu.}}
al del Clan Kiketsu.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=......!?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=......!?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Pero pareces humana....  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Pero pareces humana....  
Line 257: Line 258:
Vengo del Inframundo.}}
Vengo del Inframundo.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=¿Qué pretendes al traer a una habitante del Inframundo?  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=¿Qué pretendes al traer a una habitante del Inframundo?  
Espíritu nutria de la Familia Kiketsu, ¿o me equivoco?}}
Espíritu Nutria del Clan Kiketsu, ¿o me equivoco?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=¡¿No le causa temor ver a una humana viva?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=¡¿No le causa temor ver a una humana viva?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=¡Señorita Yachie!  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=¡Señora Yachie!  
¡Esto no es lo que me dijo que ocurriría!}}
¡Esto no es lo que me dijo que ocurriría!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=¡Jajaja!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=¡Jajaja!}}
Line 266: Line 267:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege  
a los espíritus humanos de los animales.}}
a los espíritus humanos de los espíritus animales.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Y ellos te están usando para  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Y ellos te están usando para  
adueñarse del Jardín Primordial.}}
adueñarse del Jardín Primordial.}}
Line 280: Line 281:
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=¿En serio le vas a creer a esa nutria?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=¿En serio le vas a creer a esa nutria?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=T-tal vez tengas razón.  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=T-tal vez tengas razón.  
¡Espíritu nutria! ¡No me volverás a engañar!}}
¡Espíritu Nutria! ¡No me volverás a engañar!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=Qué indecisa...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=Qué indecisa...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Y esa indecisión te llevara a la derrota.
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Y esa indecisión te llevara a la derrota.
Line 286: Line 287:
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=¡Es nuestro fin!
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=¡Es nuestro fin!
¡Nos tardamos demasiado!}}
¡Nos tardamos demasiado!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=¡Aquí vienen sus ataques de escultura!
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=¡Está desatando sus técnicas de escultura!
¡Con eso nos derrotó a los espíritus animales!}}
¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=¡Retirémonos! ¡Es muy peligrosa!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=¡Retirémonos!  
¡Es muy peligrosa!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=¡Trajiste a una humana del Inframundo, y ahora  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=¡Trajiste a una humana del Inframundo, y ahora  
intentas escapar estando justo en frente del enemigo...!}}
intentas escapar estando justo en frente del enemigo...!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=¡Qué decepción! Pero, ¿qué más se puede esperar de un animal?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=¡Qué decepción!  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=Destruiré tu carne y la haré de nuevo,
¿Pero qué más se puede esperar de un animal?}}
más hermosa con barro y agua.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=¡Espadachina, voy a destruir tu cuerpo!
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=¡Te convertiré en mitad-fantasma,  
¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!}}
mitad-haniwa, una ídolo de la soledad!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=¡Mitad-fantasma, mitad-haniwa, un ídolo de la soledad!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=¡Humana, sabía que lo lograrías!  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=¡Humana, sabía que lo lograrías!  
¡Los refuerzos llegarán pronto, aguanta!}}
¡Los refuerzos llegarán pronto!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=¡Tienes el poder de una verdadera guerrera!  
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=¡Demostraste ser una verdadera guerrera!  
¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!}}
¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}

Latest revision as of 21:30, 15 October 2023

Other languages:

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Es tal y como me dijeron.

Youmu

#0@42¡La cantidad de espíritus animales que cruzan el Río Sanzu es enorme…!

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Youmu

#0@156¿Piedritas? Cierto, casi olvido que estamos en el Sai no Kawara.

Youmu

#0@164Perdóname, pero hay otros asuntos importantes que debo atender.

Eika

#0@172¡Se supone que el concurso para apilar piedras sería hoy!

♪ Medusa de Piedra

Eika

#0@180Ya no se puede arreglar, ¡así que pagarás con tu sangre!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Youmu

#1@42En serio tengo poco tiempo y no puedo perderlo contigo.

Youmu

#1@50Debo irme. ¡Adiós!

Eika

#1@58El trabajo de los niños fue arruinado...

Eika

#1@66...es como si hubiera pasado una tormenta.

Eika

#1@74Supongo que no hay de otra. Hoy tendremos un torneo de Shogi con las piedras.

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Probablemente debí haber optado por la barca de un shinigami para esto...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Pensé que eras una fantasma perdida...

<Boss title>

Urumi

#0@140Pero parece que aún estás viva.

Youmu

#0@148¿Tú eres… esa ushi-oni?

Youmu

#0@156Llegaste en buen momento. Soy una agente del inframundo.

Youmu

#0@164Creo que me perdí, ¿sabes para dónde queda el Higan?

Urumi

#0@172Argh, eres esa jardinera despreocupada del Inframundo, ¿verdad?

Urumi

#0@180No, espera, debes ser una impostora.

♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@188¡¿Cómo puede una agente del Inframundo perderse en el Rio Sanzu?!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Ouch... Eres fuerte para ser una impostora.

Youmu

#1@42¡Soy yo, en serio! Es solo que me perdí.

Youmu

#1@50Normalmente haría que un shinigami me guiara, pero...

Youmu

#1@58Hubo una emergencia, así que salí rápido.

Urumi

#1@66¡Ahhh, claro! Ahora recuerdo.

Urumi

#1@74Solías pasar por ahí despreocupadamente.

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Youmu

#0@230Ah, tú debes ser Kutaka Niwatari.

Youmu

#0@238Soy una agente del Inframundo.

Youmu

#0@246Debo entrar al Infierno ahora mismo...

<Boss title>

Kutaka

#0@254Veo que sabes quién soy, entonces sin rodeos.

Kutaka

#0@262Estoy aquí para probar si eres capaz de sobrevivir en el Infierno.

Youmu

#0@270¿Otra pelea? Pues, ya qué…

Kutaka

#0@278El Infierno no es lugar para los de mentalidad débil.

♪ Gallina Seráfica

Kutaka

#0@286¡Pelea con todo tu potencial, y demuéstrame que quieres ir al Infierno!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-Bien hecho!

Kutaka

#1@42Por lo menos no te matarán en cuanto entres al Infierno.

Youmu

#1@50Uff, es bueno oír eso. Ahora… me las arreglaré en el Infierno.

Youmu

#1@58Aunque en realidad no quiero ir, pero no me queda de otra.

Kutaka

#1@66Te falta valor. Y eso te hace vulnerable.

Kutaka

#1@74Los espíritus del Infierno buscarán tus debilidades mentales.

Kutaka

#1@82Si sigues mostrando esa ansiedad, se aprovecharán de ti

Kutaka

#1@90De hecho, parece que un espíritu ya te está poseyendo...

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04h.msg.jdiff

???

#2@104Ah, una humana con vida.

???

#2@224El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?

???

#2@344Déjame guiarte.

Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Youmu

#0@222Uff...

Youmu

#0@230Estos huracanes son asfixiantes, realmente estoy en el Infierno.

Youmu

#0@238Por cierto, ¿quién eres?

Youmu

#0@246No pareces una oni del Infierno.

♪ Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia

<Boss title>

Yachie

#0@254Soy la líder del Clan Kiketsu, Yachie Kicchou.

Youmu(Otter)

#0@262El Clan Kiketsu... ¡Aquel con un grupo entero de tropas listas para ser usadas!

Youmu

#0@270¿Eh? Nunca escuché nada sobre un tal Clan Kiketsu. ¿Qué estoy diciendo?

Yachie

#0@278¡Basta! Si te sigues entrometiendo, nos vas a delatar.

Yachie

#0@286Cambiando de tema, ¿por qué no me dices quién eres?

Youmu

#0@294Qué grosero de mi parte. Yo soy Youmu Konpaku.

Youmu

#0@302Vine desde el Inframundo para investigar la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#0@310Pues... tu enemigo no se encuentra aquí.

Youmu

#0@318¿Eh? ¿En serio?

Yachie

#0@326Así es, déjame guiarte hacia tu verdadero enemigo. ¡Sígueme!

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34¡Excelente! Tienes habilidad, humana. confío que contigo todo saldrá bien.

Yachie

#1@42Ahora, tal como lo prometí, te diré dónde está tu enemigo.

Youmu(Otter)

#1@50Oh, muchas gracias. Deseaba tanto oír esas palabras tan amables.

Youmu

#1@58¡¿Espera qué?!

Youmu

#1@66¿Por qué soy tan respetuosa con alguien que acabo de conocer?

Yachie

#1@74Como sea... te lo diré de una vez...

Yachie

#1@82Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias, este se encuentra al lado del Infierno

Yachie

#1@90Hay una estructura particularmente notoria, ubicada en el centro.

Yachie

#1@98Sí, esa es la base del enemigo...

Yachie

#1@106Y tu única función es derrotarlo.

Youmu

#1@114E- Entiendo, venceré al enemigo de cualquier manera posible.

Yachie

#1@122Atacante silenciosa, ¡elegida por las nutrias! ¡Recuerda la ley inquebrantable de la Familia Kiketsu!

Yachie

#1@130¡Recuerda atacar por la retaguardia, no hay mejor forma de hacerlo! ¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Me contaron que el Mundo de las Bestias era una ciudad, pero...

Youmu

#0@42Nunca me hubiera imaginado algo así.

Youmu

#0@50Esa cosa que veo ahí con forma de cerradura... ¿Quizás es mi destino?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118¿Una humana?

Mayumi

#0@156Apúrate y regresa al Parque de los Humanos o te atacarán las bestias hambrientas

Youmu

#0@164¿El Parque de los Humanos?

Youmu

#0@172¿Te refieres al bosque dentro de ese lago?

Mayumi

#0@180¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?

<Boss title>

Mayumi

#0@188O será que tú...

Mayumi

#0@196¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias! ¿Qué eres?

Youmu

#0@204Soy del Inframundo.

Youmu

#0@212Vine para exterminar a los espíritus animales...

Youmu

#0@220...

Youmu

#0@228¿Qué pasa? ¡No puedo moverme! ¡¿El espíritu nutria me está haciendo algo?!

♪ Joutoujin de Cerámica

Youmu(Otter)

#0@236¡Es hora!

Youmu(Otter)

#0@244¡Traje a esta humana viva conmigo... con su ayuda espero poder exterminarlos!

Mayumi

#0@252El aura que siento venir de ti... ¿Serás un espíritu nutria?

Youmu(Otter)

#0@260¡Así es! ¡Ahora conocerás las tácticas ocultas de élite del Clan Kiketsu!

Mayumi

#0@268Claro, el Clan Kiketsu sigue las ordenes de Yachie.

Youmu(Otter)

#0@276¡Ahora, liberaré a nuestra servidumbre... digo a los espíritus humanos de esas sucias estatuas!

Youmu(Otter)

#0@284¡Prepárate! ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más fuerte!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡E-Eres fuerte! ¡Nada que ver con los espíritus humanos del Mundo de las Bestias!

Mayumi

#1@42¡Podrías ser una amenaza!

Youmu(Otter)

#1@50¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.

Youmu(Otter)

#1@58¡Te lo agradezco, espadachina del Inframundo!

Youmu

#1@66...

Youmu

#1@74Qué vergüenza... pensar que yo sería poseída por un espíritu nutria...

Youmu(Otter)

#1@82Soy yo, el Espíritu Nutria.

Youmu(Otter)

#1@90Gracias a ti, seremos capaces de destruir a esos ídolos.

Youmu(Otter)

#1@98Por favor, necesito que cooperes un poco más.

Youmu(Otter)

#1@106Una vez que derrotemos a esos ídolos, los espíritus animales reinaremos nuevamente en el Mundo de las Bestias.

Youmu(Otter)

#1@114Si eso pasa, los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.

Youmu(Otter)

#1@122Tu objetivo y el mío son uno. ¡Unamos fuerzas para triunfar!

Mayumi

#1@130Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa, ¡tenemos un estado de emergencia!

Mayumi

#1@138¡Debo apurarme y avisar a los demás!

Youmu

#1@146Entiendo...

Youmu

#1@154No sé por qué, pero esa persona de antes me da mala espina.

Youmu

#1@162¡Muy bien! ¡Es hora derrotar al enemigo! ¡Vamos al Jardín Primordial! o como se llame…

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06h.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Jamás pensé que una humana del Inframundo podría ser una criatura tan poderosa.

Mayumi

#2@224Se siente como un sueño, ¡pero es real!

Youmu

#0@34Nunca había visto un mundo así…

Youmu

#0@42Y nunca hubiera adivinado cómo se ve por dentro con solo ver la fachada.

Youmu

#0@50Espíritu Nutria, nuestro enemigo está por aquí, ¿verdad?

Youmu(Otter)

#0@58...

Youmu(Otter)

#0@66Se decía que este parque era el más hermoso del Mundo de las Bestias...

Youmu(Otter)

#0@74Me contaron rumores, pero su estado actual es deplorable.

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176¿Tengo visitas? Qué extraño.

Keiki

#0@184Ya me estaba poniendo triste porque no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.

Youmu(Otter)

#0@192¡Ahí estás!

Youmu(Otter)

#0@200¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Youmu(Otter)

#0@208¡El momento de que tus ambiciones se derrumben ha llegado!

<Boss title>

Keiki

#0@216Vaya... pues me da gusto escuchar eso, después de todo los animales deben portarse bien y ser felices, ¿no?

Keiki

#0@224Tu olor es sospechosamente similar al del Clan Kiketsu.

Youmu(Otter)

#0@232......!?

Keiki

#0@240Pero pareces humana.... ¿Qué clase de truco cobarde quieres intentar?

Youmu

#0@248Quizás me vea como una humana, pero soy mitad fantasma.

Keiki

#0@256Ya veo, hiciste que la humana cargue con un espíritu y la arrastraste hacia aquí...

Youmu

#0@264No, yo siempre he sido mitad fantasma. Vengo del Inframundo.

Keiki

#0@272¿Qué pretendes al traer a una habitante del Inframundo? Espíritu Nutria del Clan Kiketsu, ¿o me equivoco?

Youmu(Otter)

#0@280¡¿No le causa temor ver a una humana viva?!

Youmu(Otter)

#0@288¡Señora Yachie! ¡Esto no es lo que me dijo que ocurriría!

Keiki

#0@296¡Jajaja!

Keiki

#0@304Habitante del Inframundo, este espíritu animal te está engañando.

Youmu

#0@312¿Eh?

Keiki

#0@320Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege a los espíritus humanos de los espíritus animales.

Keiki

#0@328Y ellos te están usando para adueñarse del Jardín Primordial.

Youmu

#0@336¿Eh? Espera, ¿qué?

Youmu(Otter)

#0@344¡E-eso no es cierto!

Youmu(Otter)

#0@352¡Ella en realidad es una Diosa malvada que roba la fe de los espíritus humanos!

Youmu(Otter)

#0@360¡Es enemiga tanto de los animales como de los humanos!

Youmu

#0@368T-Tienes razón...

Youmu

#0@376Después de haber llegado tan lejos, sería una locura empezar a dudar del espíritu animal.

Keiki

#0@384¿En serio le vas a creer a esa nutria?

Youmu

#0@392T-tal vez tengas razón. ¡Espíritu Nutria! ¡No me volverás a engañar!

Youmu(Otter)

#0@400Qué indecisa...

Keiki

#0@408Y esa indecisión te llevara a la derrota. Lamentarás esto por el resto de tu vida…

Youmu(Otter)

#0@416¡Es nuestro fin! ¡Nos tardamos demasiado!

Youmu(Otter)

#0@424¡Está desatando sus técnicas de escultura! ¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!

♪ Confiemos el Mundo a los Ídolos ~ Mundo de Idolatría
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Otter)

#0@432¡Retirémonos! ¡Es muy peligrosa!

Keiki

#0@440¡Trajiste a una humana del Inframundo, y ahora intentas escapar estando justo en frente del enemigo...!

Keiki

#0@448¡Qué decepción! ¿Pero qué más se puede esperar de un animal?

Keiki

#0@456¡Espadachina, voy a destruir tu cuerpo! ¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!

Keiki

#0@464¡Mitad-fantasma, mitad-haniwa, un ídolo de la soledad!

Youmu(Otter)

#3@34¡Humana, sabía que lo lograrías! ¡Los refuerzos llegarán pronto!

Youmu(Otter)

#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Youmu_B%27s_Scenario/es-pob&oldid=2591203"