Th17/Youmu B's Scenario/es-pob: Difference between revisions

Revision as of 16:23, 15 May 2019

Other languages:

	`st01h.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`Es tal y como me dijeron.
Youmu	`#0@42`¡La cantidad de espíritus animales que cruzan el Rio Sanzu es incontable…!
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`¡Oye tú! ¡La de ahí!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!
Youmu	`#0@156`¿Piedritas? Cierto, casi olvido que estamos en la orilla del Sanzu.
Youmu	`#0@164`Perdoname, pero hay otros asuntos importantes que debo atender.
Eika	`#0@172`¡Se supone que el concurso para apilar piedras seria hoy!
	♪ Medusa de Piedra
Eika	`#0@180`Ya no se puede arreglar, ¡así que pagarás con tu sangre!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Ouch... Eres fuerte...
Youmu	`#1@42`En serio tengo poco tiempo y no puedo perderlo contigo.
Youmu	`#1@50`Debo irme. ¡Adios!
Eika	`#1@58`El trabajo de los niños fue arruinado...
Eika	`#1@66`...es como si hubiera pasado una tormenta.
Eika	`#1@74`Supongo que no hay de otra. Hoy tendremos un torneo de ajedrez con las piedras.

	`st02h.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`Probablemente debí haber optado por la barca de un shinigami para esto...
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Pensé que eras una fantasma perdida...
	<Boss title>
Urumi	`#0@140`Pero parece que aún estás viva.
Youmu	`#0@148`¿Tu eres… esa ushi-oni?
Youmu	`#0@156`Llegaste en buen momento. Soy una agente del inframundo.
Youmu	`#0@164`Creo que me perdí, ¿sabes para donde queda el Higan?
Urumi	`#0@172`Argh, eres esa jardinera despreocupada del Inframundo, ¿verdad?
Urumi	`#0@180`No espera, debes ser una impostora.
	♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua
Urumi	`#0@188`¿!Como puede una agente del inframundo perderse en el Rio Sanzu!?
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Ouch... Eres fuerte para ser una impostora.
Youmu	`#1@42`¡Soy yo, en serio! Es solo que me perdí.
Youmu	`#1@50`Normalmente haría que un Shinigami me guiara, pero...
Youmu	`#1@58`Ha habido una emergencia, así que salí rápido.
Urumi	`#1@66`
Urumi	`#1@74`

	`st03h.msg.jdiff`

@@ Line 57: / Line 57: @@
 Es solo que me perdí.}}
 {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Normalmente haría que un Shinigami me guiara, pero...}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Ha habido una emergencia, así que salí rápido.}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=}}