Th17/Youmu B's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Me he perdido... ¿Podrías indicarme el camino al Higan?")
(Created page with "Ah, eres esa alegre jardinera del Inframundo, ¿verdad?")
Line 41: Line 41:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Me he perdido...
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Me he perdido...
¿Podrías indicarme el camino al Higan?}}
¿Podrías indicarme el camino al Higan?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Ah, eres esa alegre jardinera del Inframundo, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}

Revision as of 00:16, 6 May 2019

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Nivel 1

Youmu

#0@34Tal y como se decía.

Youmu

#0@42¡Hay un montón de espíritus cruzando el Sanzu...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Eh, tú!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Se han caído todas las piedras que estábamos apilando! ¡Y ha sido culpa tuya!

Youmu

#0@156¿Piedras...? Ah, casi me olvidaba de que esto es el Sai no Kawara.

Youmu

#0@164Lo siento pero tengo cosas importantes que atender...

Eika

#0@172¡Se supone que hoy era el concurso de apilar piedras!

Jelly Stone

Eika

#0@180¡Ya no se puede celebrar! ¡Pagarás con tu sangre!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ughh...... Qué fuerte...

Youmu

#1@42De verdad que no tengo tiempo para esto...

Youmu

#1@50Tengo que irme, ¡adiós!

Eika

#1@58El trabajo de los niños... destruido...

Eika

#1@66...como si una tormenta hubiese pasado por aquí...

Eika

#1@74Qué remedio. Supongo que celebraremos un concurso de Tsumeshogi con piedras.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Nivel 2

Youmu

#0@34Debería haber cogido la barca del shinigami...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Pensé que eras un espectro perdido...

<Boss title>

Urumi

#0@140Pero parece que sigues viva.

Youmu

#0@148Eres... ¿ese ushi-oni?

Youmu

#0@156Qué oportuno. Trabajo para el Inframundo.

Youmu

#0@164Me he perdido... ¿Podrías indicarme el camino al Higan?

Urumi

#0@172Ah, eres esa alegre jardinera del Inframundo, ¿verdad?

Urumi

#0@180

El bebé de piedra y la vaca sumergida

Urumi

#0@188

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34

Youmu

#1@42

Youmu

#1@50

Youmu

#1@58

Urumi

#1@66

Urumi

#1@74

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

???

#2@104

???

#2@224

Kutaka

#0@214

Kutaka

#0@222

Youmu

#0@230

Youmu

#0@238

Youmu

#0@246

<Boss title>

Kutaka

#0@254

Kutaka

#0@262

Youmu

#0@270

Kutaka

#0@278

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286

Kutaka

#1@34

Kutaka

#1@42

Youmu

#1@50

Youmu

#1@58

Kutaka

#1@66

Kutaka

#1@74

Kutaka

#1@82

Kutaka

#1@90

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]