Th17/Youmu B's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "Je n'ai jamais vu un monde pareil.") |
(Created page with "Alors tu es un esprit loutre... de la Famille Kiketsu, c'est-ce pas? Si je peux le demander, pourquoi as-tu amené cette humaine?") |
||
(48 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 223: | Line 223: | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=Je dois en informer tout le monde !}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=Je dois en informer tout le monde !}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=J'ai compris ce que tu as dis.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=J'ai compris ce que tu as dis.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=Je ne suis pas sûre pourquoi, | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=}} | mais j'ai aussi un mauvais pressentiment concernant cette personne à l'instant.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=Il est temps d'abattre ce mal ! | |||
À ce Jardin sépulcral des Esprits altiers ou peu importe !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 234: | Line 236: | ||
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=On dirait un rêve, mais c'est la réalité !}} | {{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=On dirait un rêve, mais c'est la réalité !}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Je n'ai jamais vu un monde pareil.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Je n'ai jamais vu un monde pareil.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Et étant donné à quoi ressemble l'extérieur, | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=}} | on ne peut pas deviner à quoi ressemble l'intérieur.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Esprit loutre, notre ennemie est quelque part ici, n'est-ce pas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=......}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Le Jardin sépulcral des Esprits altiers était réputé pour être | ||
le plus beau de tous les jardins du Royaume des Animaux...}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=J'ai entendu des rumeurs, mais | |||
il est dans un état lamentable.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Comme c'est rare d'avoir un visiteur.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Je pensais qu'il ne restait personne pouvant me faire face. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=}} | J'en étais plutôt triste...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=Enfin, on t'a trouvé!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@208|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=Déesse de la destruction qui défie la loi des bêtes! | ||
Keiki Haniyasushin!}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@208|tl=Le temps où tes ambitions s'effondrent est venu!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=C'est bien. | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=}} | Les animaux devraient être vif, après tout.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Tu dégages une odeur louche | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=}} | de quelqu'un de la Famille Kiketsu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@248|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=.....!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Mais tu ressemble à une humaine... | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@264|tl=}} | Quelle sorte d'astuce sournoise est-ce la ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@248|tl=Je ressemble à une humaine, | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=}} | mais je suis à moitié fantôme.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=Je vois. Alors tu as possédé une humaine, | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=}} | et l'a mêlée à toute cette affaire.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@264|tl=Ce n'est pas ça... Je suis une résidente du Royaume des Morts. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=}} | Et j'ai toujours été à moitié fantôme.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Alors tu es un esprit loutre... de la Famille Kiketsu, c'est-ce pas? | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=}} | Si je peux le demander, pourquoi as-tu amené cette humaine?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@336|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=.....Tu n'est pas effrayée | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@344|tl=}} | par une humaine vivante?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=Dame Kicchou ! | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=}} | Cela ne se passe pas comme vous l'aviez dit !}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Heh heh heh.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Humaine du Royaume des Morts, | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=}} | tu t'es faite avoir par cet esprit animal.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=Hein ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Je suis la {{ruby|déesse sculptrice|Idola Deus}} qui protège | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=}} | les esprits humains des bêtes.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Ils t'utilisent pour pouvoir | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=}} | prendre possession du Jardin sépulcral des Esprits altiers.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@336|tl=Hein ? | |||
Comment ?}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@344|tl=Ne sois pas trompée, épéiste du Royaume des Morts.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=Elle n'est rien de plus qu'une déesse maléfique | |||
qui draine la foi des esprits humains!}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=Elle est l'ennemie des bêtes et des humains !}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=T-Tu as raison.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=Après tout ce qu'on a fait, ce serait incorrect | |||
de commencer à douter des esprits animaux...}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Penses-tu que cette loutre dit la vérité ?}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=P-Peut-être que tu as raison. | |||
Esprit loutre ! Tu ne peut plus me manipuler à présent !}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=Tu es vraiment indécis...}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=En effet, cette attitude te sera fatale. | |||
Tu vas le regretter jusqu'à la fin de ta vie......}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=N-Non! | |||
Cette conversation était un piège!}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=Elle est en train de déchaîner son art de la sculpture ! | |||
Nous, esprits des bêtes, nous sommes déjà fait battre de cette façon !}} | |||
{{dt/bgm|th17_13}} | {{dt/bgm|th17_13}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=Retraite temporaire ! | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=}} | Fuis !}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Tu ramènes une humaine du Royaume des Morts, | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=}} | et maintenant tu fuis devant l'ennemie......!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Je suis déçue. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=}} | Mais les bêtes sont des bêtes, après tout.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=Je vais détruite ta chair, et | ||
te reconstruire plus belle, avec l'argile et l'eau !}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=Tu va devenir mi-fantôme, mi-haniwa, | |||
une idole de l'isolation !}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=Humaine, tu t'es bien battue ! | |||
Les renforts arrivent !}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=Tu t'es prouvée être une vrai guerrière ! | |||
Porte le coup final sur cette Déesse maléfique de l'isolation !}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} |
Revision as of 09:22, 18 November 2019
st01h.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
♪ Pierre de gelée | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02h.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
st03h.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
♪ Poulet séraphique | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04h.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Dragon tortue ~ Chance et malchance | |
| |
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05h.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ « Joutounine » de Céramique | |
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
st06h.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
♪ Confier le monde aux idoles ~ Monde d'idolâtrie | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Youmu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Otter) |
|
Youmu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |