Th17/Youmu B's Scenario/id: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ohhh, ya, memang seperti itu. Sekarang aku ingat.")
(Updating to match new version of source page)
 
(163 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<onlyinclude>Proses.</onlyinclude>
<onlyinclude>Sebagian.</onlyinclude>
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
==Stage 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Seperti yang kudengar.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Ini seperti yang dilaporkan.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Ada jutaan roh hewan
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Para roh hewan satu per satu sedang
melintasi Sungai Sanzu ...!}}
melintasi Sungai Sanzu...!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Hei, kamu di sana!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hei, kamu yang di sana!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Semua batu yang kami susun jadi jatuh
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Semua batu yang kami tumpuk jadi jatuh
gara-gara kamu mondar-mandir kesana-kemari!}}
gara-gara kamu rusuh kesana-kemari!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Batu ...?
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Batu ...?
Oh, diriku hampir lupa sedang berada di Sai no Kawara.}}
Oh, diriku hampir lupa sedang berada di Sai no Kawara.}}
Line 21: Line 21:
Tebuslah itu dengan darahmu!}}
Tebuslah itu dengan darahmu!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Ahh ... Kamu sungguh kuat ....}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Aw... Kuat sekali...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=Diriku tidak punya waktu
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=Diriku tidak punya waktu
untuk main-main denganmu ....}}
untuk main-main denganmu ....}}
Line 30: Line 30:
Kita akan mengadakan Lomba Shogi Batu Tsume untuk hari ini.}}
Kita akan mengadakan Lomba Shogi Batu Tsume untuk hari ini.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
==Stage 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Seharusnya diriku
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Seharusnya diriku
meminjam sampan Shinigami untuk ini ....}}
meminjam sampan Shinigami untuk ini ....}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Kukira kamu hanya hantu tersesat ....}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Kukira kamu hanya hantu tersesat ....}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Tapi tampaknya kamu masih hidup.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Tapi tampaknya kamu masih hidup.}}
Line 60: Line 61:
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Ohhh, ya, memang seperti itu.
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Ohhh, ya, memang seperti itu.
Sekarang aku ingat.}}
Sekarang aku ingat.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=Tukang kebun Alam Baka,
numpang lewat dengan riangnya ....}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Saya telah mendengar anda dari sang Yama.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Dan saya diperintahkan untuk menguji anda
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
tanpa ampun!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Kamu mencoba pergi ke Neraka, 'kan?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Kamu lumayan juga.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Oh, kamu pasti Niwatari.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=Saya adalah utusan Alam Baka.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=Saya harus masuk ke Neraka sekarang ....}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Kamu tahu siapa aku?
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
Kalau begitu, mari langsung ke intinya.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Aku di sini untuk menguji
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}
apakah kamu mampu bertahan di Neraka.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@270|tl=Pertarungan lagi? Baiklah ....}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Neraka bukan tempat bagi mereka yang lemah mentalnya.}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=Kerahkan semua kemampuanmu
jika benar-benar serius untuk pergi ke sana!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=Ba-Bagus sekali!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Kurasa kamu akan baik-baik saja di sana.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
Setidaknya, tidak langsung mati.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Huft, baiklah.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
Sekarang, Neraka lagi ....}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Saya sebenarnya tidak ingin
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
ke sana kecuali kalau terpaksa ....}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Kamu kurang percaya diri
dan itu akan membuatmu dalam bahaya.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Roh di Neraka akan
melihat kelemahan hatimu.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Jika kamu tidak menghilangkan kecemasan itu,
maka mereka akan memanfaatkan dirimu.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Meski begitu, tampaknya ada
roh yang telah merasukimu.}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Wah, manusia Hidup.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Neraka itu luas sekali, lho.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Biar saya tuntun.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Anda mengikuti saya dengan baik.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Hah, hah...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Badai neraka yang sebenarnya menyesakan.
Di sini benar-benar neraka.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=Ngomong-ngomong, siapa kamu?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=Kau tidak terlihat seperti iblis dari Neraka.}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Saya adalah kepala Keluarga Kiketsu,
Yachie Kicchou.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=Keluarga Kiketsu...
{{ruby | Itu |Keluarga Kiketsu}} yang punya pasukan elit dan siap membantu mereka!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=Eh? Aku belum pernah mendengar "Keluarga Kiketsu".
Aku ini bicara apa sih?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@278|tl=Cukup!
Jika Anda berbicara lebih dari itu, semuanya akan bocor}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@286|tl=Pertama-tama, mengapa Anda tidak memberi tahu saya nama Anda?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@294|tl=Maafkan aku.
Saya Youmu Konpaku.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@302|tl=Saya datang dari Hakugyokurou di alam baka
untuk menyelidiki invasi roh hewan.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@310|tl=Roh hewan yang Anda cari
bukan di {{ruby |Neraka|sini}}}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@318|tl=Eh?
Apakah itu... benar?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Biarkan saya memberi tahu Anda di mana musuh sebenarnya
Ikuti saya!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=Keterampilan yang luar biasa.
Dengan manusia seprtimu,semuanya akan berjalan dengan lancar}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Sekarang aku akan Mengantarmu ke
musuh yang harus kau kalahkan.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Terima kasih
Saya menantikan kata-kata itu.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@58|tl=Eh?!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#1@66|tl=Kenapa aku bertingkah begitu rendah hati
dengan seseorang yang baru kutemui?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@74|tl=Akan kuberitahu di mana musuhnya.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Peranmu hanya sebatas mengalahkan musuh.
Tidak lebih...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Roh hewan berada di Alam Hewan,
berada di sebelah pintu Neraka.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Ada bangunan yang sangat mencolok
berada di pusat Alam Hewan...}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Di sanalah markas utama musuh.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@114|tl=Saya mengerti
saya akan mengalahkan mereka, apapun caranya.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Anda adalah Perjurit Pilihan berang-berang!
Ingatlah norma mutlak keluarga Kiketsu!}}
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@130|tl=Pintu belakang adalah rute tercepat dan terbaik!
Hancurkan musuh berwujud iblis terkutuk itu!}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Aku dengar Alam Hewan adalah sebuah kota, tapi...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Ini lebih dari yang aku bayangkan.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Yang berbentuk lubang kunci di depanku...
Mungkinkah itu tujuanku?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Manusia?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Jika kamu tidak segera pulang ke Taman Primata,
kamu akan diserang oleh binatang kelaparan.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Taman Primata?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=Apakah maksud mu hutan di tengah danau itu?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@180|tl=Kamu tidak tahu apa itu Taman Primata?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Maksudku kamu...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=Kamu bukan roh manusia dari Alam Hewan!
Siapa kamu?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@204|tl=Saya adalah penghuni alam baka}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@212|tl=Saya kemari
Untuk mengalahkan roh binatang...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@220|tl=......}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@228|tl=tunggu, aku tidak bisa bergerak!?
......Apakah ini perbuatan roh berang-berang!?}}
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@236|tl=Heh heh heh.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@244|tl=Aku membawa manusia hidup ini
untuk membasmi kalian semua!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@252|tl=Aura yang kurasakan darimu ....
Mungkinkah itu kau roh berang-berang?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=Tepat sekali! Sekarang Hadapilah
taktik licik dari Keluarga Kiketsu!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Benar juga, Keluarga Kiketsu tunduk pada printah Kicchou.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=Kau, berhala terkutuk
lepaskan para {{ruby|roh manusia|alat}} itu!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@284|tl=Persiapkan dirimu!
Di Alam Hewan, yang kuat dialah yang menang!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=Ku-kuat sekali! Sangat berbeda dari
roh manusia dari Alam Hewan...!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=Sungguh mengerikan...!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Baiklah!
Kalau begini terus, kita akan menang!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=Terima kasih, pendekar pedang dari alam baka!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=.....}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Rasanya ini seperti bukan aku saja
bisa dirasuki oleh roh berang-berang......}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=Saya roh berang-berang
Sekali lagi terima kasih}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=Berkat bantuanmu, kita bisa
menghancurkan berhala-berhala itu.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=Tapi sedikit lagi
bekerja sama lah sedikit lebih lama.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Begitu kita mengalahkan si berhala,
Alam Hewan akan kembali di kuasai roh hewan.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=Dan jika itu terjadi, maka roh binatang
akan membatalkan invasi mereka di permukaan bukan?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Tujuan kita sama
Mari bekerja bersama dan menang!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=Untuk pertama kalinya sejak prajurit haniwa dibuat,
kita dalam keadaan darurat!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=Aku harus memperingatkan semuanya!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@146|tl=Aku mengerti maksudmu}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@154|tl=Aku juga merasa orang yang tadi jahat
tapi aku tidak tahu sebabnya}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=Sekarang, Mari kita tebas kejahatan
menuju "Taman Primata" atau apalah sebutannya itu!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Tak kusangka manusia berdarah dan daging
adalah mahluk sekuat ini!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Rasanya seperti mimpi, tapi ini kenyataan!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=Kau tak bisa membayangkan seperti apa bagian
dalamnya hanya dengan melihat dari luarnya}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@50|tl=Roh berang-berang, musuh kita ada di sekitar sini kan?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=......}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Taman Primata dikatakan sebagai
taman terindah di alam hewan……}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@74|tl=Tapi rumor yang saya dengar mengerikan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Jarang sekali ada pengunjung.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@184|tl=Aku kira tidak ada lagi yang berani menantangku.
Aku jadi sedih loh......}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=Akhirnya, kami menemukanmu!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=Dewi kehancuran yang menentang hukum hewan buas!
Keiki Haniyasushin!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@208|tl=Sudah waktunya untuk menghancurkan ambisi Anda!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=Bagus
Hewan memang sudah seharusnya bersemangat}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Kau bau amis seperti
salah satu keluarga Kiketsu.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@232|tl=......!?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Tapi kau terlihat sepeti manusia...
aku heran, trik licik apa yang kau gunakan?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@248|tl=Aku mungkin terlihat seperti manusia,
tapi aku setengah hantu.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=Jadi begitu, kau merasuki dan menyeret
manusia ke dalam masalah ini.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@264|tl=Tidak juga, aku adalah penghuni alam baka
Dari awal aku memang setengah hantu}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Jadi kau roh berang-berang... dari Keluarga Kiketsu, kan?
Kalau boleh tanya, apa alasan mu menyeret manusia ini?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@280|tl=...kau tidak takut dengan manusia hidup?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=Nyonya Kicchou!
Ini tidak seperti yang kau perkirakan!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Heh heh heh.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Penghuni Alam baka,
Kau telah ditipu oleh roh binatang ini.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@312|tl=Hah?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Aku adalah {{ruby|dewi pemahat|Idola Deus}} yang melindungi
roh manusia dari para hewan.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Mereka memanfaatkanmu agar mereka
bisa mengambil alih Taman Primata.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@336|tl=Hah?
Tunggu dulu, apa?}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@344|tl=Jangan tertipu, pendekar pedang Alam Baka.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=Dia tidak lebih dari dewa jahat
yang menguras iman dari roh manusia!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=Dia adalah musuh hewan, dan manusia!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@368|tl=K-kau benar...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@376|tl=Setelah datang sejauh ini, aku pasti sudah gila
untuk mulai meragukan roh binatang...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Kau pikir berang-berang itu mengatakan yang sebenarnya?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@392|tl=M-mungkin, kau benar.
Roh berang-berang! kau tidak bisa menipuku lagi lagi!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@400|tl=Kau sangat plin-plan...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=Benar sekali, kebimbangan mu itu akan menjadi kejatuhanmu.
Kau akan menyesalinya selama sisa hidup mu...}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=Oh tidak!
Percakapan ini adalah jebakan, manusia!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=Dia melancarkan jurus pemahatannya!
{{ruby|Kami|roh hewan}} dulu pernah dikalahkan dengan itu!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=Kita mundur dulu!
Lari!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Kau menyeret manusia dari Alam Baka,
dan sekarang kamu meninggalkan musuh......!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Aku kecewa
Tapi binatang tetaplah binatang.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=Akan kulumatkan dagingmu dan kubentuk
kembali lebih indah, dengan tanah dan air!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=Kau akan menjadi setengah hantu, setengah haniwa,
sebuah berhala pengasingan!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=Manusia, kamu telah bertarung dengan baik!
Bantuan sedang dalam perjalanan!}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=Kamu telah membuktikan dirimu sebagai pejuang sejati!
Berikan pukulan terakhir pada dewi jahat ketertutupan ini!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:57, 15 October 2023

Sebagian.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Ini seperti yang dilaporkan.

Youmu

#0@42Para roh hewan satu per satu sedang melintasi Sungai Sanzu...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hei, kamu yang di sana!

<Boss title>

Eika

#0@148Semua batu yang kami tumpuk jadi jatuh gara-gara kamu rusuh kesana-kemari!

Youmu

#0@156Batu ...? Oh, diriku hampir lupa sedang berada di Sai no Kawara.

Youmu

#0@164Saya minta maaf, ada perihal penting yang harus kuhadiri ....

Eika

#0@172Lomba Menumpuk Batu harusnya diadakan hari ini!

Jelly Stone

Eika

#0@180Sekarang sudah tidak bisa kami adakan lagi! Tebuslah itu dengan darahmu!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Aw... Kuat sekali...

Youmu

#1@42Diriku tidak punya waktu untuk main-main denganmu ....

Youmu

#1@50Saya harus pergi. Dadah!

Eika

#1@58Pekerjaan anak-anak telah musnah ....

Eika

#1@66... sebagaimana badai menerjang.

Eika

#1@74Mau bagaimana lagi. Kita akan mengadakan Lomba Shogi Batu Tsume untuk hari ini.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Seharusnya diriku meminjam sampan Shinigami untuk ini ....

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Kukira kamu hanya hantu tersesat ....

<Boss title>

Urumi

#0@140Tapi tampaknya kamu masih hidup.

Youmu

#0@148Apa kamu ... ushi-oni?

Youmu

#0@156Waktu yang tepat. Saya adalah utusan Alam Baka.

Youmu

#0@164Saya tampaknya tersesat .... Apakah kamu tahu jalan menuju Higan?

Urumi

#0@172Ah, kamu tukang kebun riang yang dari Alam Baka, ya?

Urumi

#0@180... tunggu, kamu pasti penipu.

Si Bayi Batu dan Si Sapi Dalam Air

Urumi

#0@188Bagaimana mungkin utusan Alam Baka bisa tersesat di Sungai Sanzu?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Aduh ... Kamu kuat sekali untuk seorang penipu.

Youmu

#1@42Saya asli. Beneran! Cuma tersesat saja, 'kok ....

Youmu

#1@50Biasanya ada shinigami yang menunjukkan jalan, tapi ....

Youmu

#1@58Ini sepertinya keadaan darurat, jadi saya terpaksa pergi sendiri ....

Urumi

#1@66Ohhh, ya, memang seperti itu. Sekarang aku ingat.

Urumi

#1@74Tukang kebun Alam Baka, numpang lewat dengan riangnya ....

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

???

#2@104Saya telah mendengar anda dari sang Yama.

???

#2@224Dan saya diperintahkan untuk menguji anda tanpa ampun!

Kutaka

#0@214Kamu mencoba pergi ke Neraka, 'kan?

Kutaka

#0@222Kamu lumayan juga.

Youmu

#0@230Oh, kamu pasti Niwatari.

Youmu

#0@238Saya adalah utusan Alam Baka.

Youmu

#0@246Saya harus masuk ke Neraka sekarang ....

<Boss title>

Kutaka

#0@254Kamu tahu siapa aku? Kalau begitu, mari langsung ke intinya.

Kutaka

#0@262Aku di sini untuk menguji apakah kamu mampu bertahan di Neraka.

Youmu

#0@270Pertarungan lagi? Baiklah ....

Kutaka

#0@278Neraka bukan tempat bagi mereka yang lemah mentalnya.

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286Kerahkan semua kemampuanmu jika benar-benar serius untuk pergi ke sana!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34Ba-Bagus sekali!

Kutaka

#1@42Kurasa kamu akan baik-baik saja di sana. Setidaknya, tidak langsung mati.

Youmu

#1@50Huft, baiklah. Sekarang, Neraka lagi ....

Youmu

#1@58Saya sebenarnya tidak ingin ke sana kecuali kalau terpaksa ....

Kutaka

#1@66Kamu kurang percaya diri dan itu akan membuatmu dalam bahaya.

Kutaka

#1@74Roh di Neraka akan melihat kelemahan hatimu.

Kutaka

#1@82Jika kamu tidak menghilangkan kecemasan itu, maka mereka akan memanfaatkan dirimu.

Kutaka

#1@90Meski begitu, tampaknya ada roh yang telah merasukimu.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04h.msg.jdiff

???

#2@104Wah, manusia Hidup.

???

#2@224Neraka itu luas sekali, lho.

???

#2@344Biar saya tuntun.

Yachie

#0@214Anda mengikuti saya dengan baik.

Youmu

#0@222Hah, hah...

Youmu

#0@230Badai neraka yang sebenarnya menyesakan. Di sini benar-benar neraka.

Youmu

#0@238Ngomong-ngomong, siapa kamu?

Youmu

#0@246Kau tidak terlihat seperti iblis dari Neraka.

Tortoise Dragon ~ Keuntungan dan Kesialan

<Boss title>

Yachie

#0@254Saya adalah kepala Keluarga Kiketsu, Yachie Kicchou.

Youmu(Otter)

#0@262Keluarga Kiketsu... Itu (Keluarga Kiketsu) yang punya pasukan elit dan siap membantu mereka!

Youmu

#0@270Eh? Aku belum pernah mendengar "Keluarga Kiketsu". Aku ini bicara apa sih?

Yachie

#0@278Cukup! Jika Anda berbicara lebih dari itu, semuanya akan bocor

Yachie

#0@286Pertama-tama, mengapa Anda tidak memberi tahu saya nama Anda?

Youmu

#0@294Maafkan aku. Saya Youmu Konpaku.

Youmu

#0@302Saya datang dari Hakugyokurou di alam baka untuk menyelidiki invasi roh hewan.

Yachie

#0@310Roh hewan yang Anda cari bukan di Neraka (sini)

Youmu

#0@318Eh? Apakah itu... benar?

Yachie

#0@326Biarkan saya memberi tahu Anda di mana musuh sebenarnya Ikuti saya!

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34Keterampilan yang luar biasa. Dengan manusia seprtimu,semuanya akan berjalan dengan lancar

Yachie

#1@42Sekarang aku akan Mengantarmu ke musuh yang harus kau kalahkan.

Youmu(Otter)

#1@50Terima kasih Saya menantikan kata-kata itu.

Youmu

#1@58Eh?!

Youmu

#1@66Kenapa aku bertingkah begitu rendah hati dengan seseorang yang baru kutemui?

Yachie

#1@74Akan kuberitahu di mana musuhnya.

Yachie

#1@82Peranmu hanya sebatas mengalahkan musuh. Tidak lebih...

Yachie

#1@90Roh hewan berada di Alam Hewan, berada di sebelah pintu Neraka.

Yachie

#1@98Ada bangunan yang sangat mencolok berada di pusat Alam Hewan...

Yachie

#1@106Di sanalah markas utama musuh.

Youmu

#1@114Saya mengerti saya akan mengalahkan mereka, apapun caranya.

Yachie

#1@122Anda adalah Perjurit Pilihan berang-berang! Ingatlah norma mutlak keluarga Kiketsu!

Yachie

#1@130Pintu belakang adalah rute tercepat dan terbaik! Hancurkan musuh berwujud iblis terkutuk itu!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Aku dengar Alam Hewan adalah sebuah kota, tapi...

Youmu

#0@42Ini lebih dari yang aku bayangkan.

Youmu

#0@50Yang berbentuk lubang kunci di depanku... Mungkinkah itu tujuanku?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118Manusia?

Mayumi

#0@156Jika kamu tidak segera pulang ke Taman Primata, kamu akan diserang oleh binatang kelaparan.

Youmu

#0@164Taman Primata?

Youmu

#0@172Apakah maksud mu hutan di tengah danau itu?

Mayumi

#0@180Kamu tidak tahu apa itu Taman Primata?

<Boss title>

Mayumi

#0@188Maksudku kamu...

Mayumi

#0@196Kamu bukan roh manusia dari Alam Hewan! Siapa kamu?

Youmu

#0@204Saya adalah penghuni alam baka

Youmu

#0@212Saya kemari Untuk mengalahkan roh binatang...

Youmu

#0@220......

Youmu

#0@228tunggu, aku tidak bisa bergerak!? ......Apakah ini perbuatan roh berang-berang!?

Joutoujin Keramik

Youmu(Otter)

#0@236Heh heh heh.

Youmu(Otter)

#0@244Aku membawa manusia hidup ini untuk membasmi kalian semua!

Mayumi

#0@252Aura yang kurasakan darimu .... Mungkinkah itu kau roh berang-berang?

Youmu(Otter)

#0@260Tepat sekali! Sekarang Hadapilah taktik licik dari Keluarga Kiketsu!

Mayumi

#0@268Benar juga, Keluarga Kiketsu tunduk pada printah Kicchou.

Youmu(Otter)

#0@276Kau, berhala terkutuk lepaskan para roh manusia (alat) itu!

Youmu(Otter)

#0@284Persiapkan dirimu! Di Alam Hewan, yang kuat dialah yang menang!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34Ku-kuat sekali! Sangat berbeda dari roh manusia dari Alam Hewan...!

Mayumi

#1@42Sungguh mengerikan...!

Youmu(Otter)

#1@50Baiklah! Kalau begini terus, kita akan menang!

Youmu(Otter)

#1@58Terima kasih, pendekar pedang dari alam baka!

Youmu

#1@66.....

Youmu

#1@74Rasanya ini seperti bukan aku saja bisa dirasuki oleh roh berang-berang......

Youmu(Otter)

#1@82Saya roh berang-berang Sekali lagi terima kasih

Youmu(Otter)

#1@90Berkat bantuanmu, kita bisa menghancurkan berhala-berhala itu.

Youmu(Otter)

#1@98Tapi sedikit lagi bekerja sama lah sedikit lebih lama.

Youmu(Otter)

#1@106Begitu kita mengalahkan si berhala, Alam Hewan akan kembali di kuasai roh hewan.

Youmu(Otter)

#1@114Dan jika itu terjadi, maka roh binatang akan membatalkan invasi mereka di permukaan bukan?

Youmu(Otter)

#1@122Tujuan kita sama Mari bekerja bersama dan menang!

Mayumi

#1@130Untuk pertama kalinya sejak prajurit haniwa dibuat, kita dalam keadaan darurat!

Mayumi

#1@138Aku harus memperingatkan semuanya!

Youmu

#1@146Aku mengerti maksudmu

Youmu

#1@154Aku juga merasa orang yang tadi jahat tapi aku tidak tahu sebabnya

Youmu

#1@162Sekarang, Mari kita tebas kejahatan menuju "Taman Primata" atau apalah sebutannya itu!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06h.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Tak kusangka manusia berdarah dan daging adalah mahluk sekuat ini!

Mayumi

#2@224Rasanya seperti mimpi, tapi ini kenyataan!

Youmu

#0@34Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

Youmu

#0@42Kau tak bisa membayangkan seperti apa bagian dalamnya hanya dengan melihat dari luarnya

Youmu

#0@50Roh berang-berang, musuh kita ada di sekitar sini kan?

Youmu(Otter)

#0@58......

Youmu(Otter)

#0@66Taman Primata dikatakan sebagai taman terindah di alam hewan……

Youmu(Otter)

#0@74Tapi rumor yang saya dengar mengerikan

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176Jarang sekali ada pengunjung.

Keiki

#0@184Aku kira tidak ada lagi yang berani menantangku. Aku jadi sedih loh......

Youmu(Otter)

#0@192Akhirnya, kami menemukanmu!

Youmu(Otter)

#0@200Dewi kehancuran yang menentang hukum hewan buas! Keiki Haniyasushin!

Youmu(Otter)

#0@208Sudah waktunya untuk menghancurkan ambisi Anda!

<Boss title>

Keiki

#0@216Bagus Hewan memang sudah seharusnya bersemangat

Keiki

#0@224Kau bau amis seperti salah satu keluarga Kiketsu.

Youmu(Otter)

#0@232......!?

Keiki

#0@240Tapi kau terlihat sepeti manusia... aku heran, trik licik apa yang kau gunakan?

Youmu

#0@248Aku mungkin terlihat seperti manusia, tapi aku setengah hantu.

Keiki

#0@256Jadi begitu, kau merasuki dan menyeret manusia ke dalam masalah ini.

Youmu

#0@264Tidak juga, aku adalah penghuni alam baka Dari awal aku memang setengah hantu

Keiki

#0@272Jadi kau roh berang-berang... dari Keluarga Kiketsu, kan? Kalau boleh tanya, apa alasan mu menyeret manusia ini?

Youmu(Otter)

#0@280...kau tidak takut dengan manusia hidup?

Youmu(Otter)

#0@288Nyonya Kicchou! Ini tidak seperti yang kau perkirakan!

Keiki

#0@296Heh heh heh.

Keiki

#0@304Penghuni Alam baka, Kau telah ditipu oleh roh binatang ini.

Youmu

#0@312Hah?

Keiki

#0@320Aku adalah dewi pemahat (Idola Deus) yang melindungi roh manusia dari para hewan.

Keiki

#0@328Mereka memanfaatkanmu agar mereka bisa mengambil alih Taman Primata.

Youmu

#0@336Hah? Tunggu dulu, apa?

Youmu(Otter)

#0@344Jangan tertipu, pendekar pedang Alam Baka.

Youmu(Otter)

#0@352Dia tidak lebih dari dewa jahat yang menguras iman dari roh manusia!

Youmu(Otter)

#0@360Dia adalah musuh hewan, dan manusia!

Youmu

#0@368K-kau benar...

Youmu

#0@376Setelah datang sejauh ini, aku pasti sudah gila untuk mulai meragukan roh binatang...

Keiki

#0@384Kau pikir berang-berang itu mengatakan yang sebenarnya?

Youmu

#0@392M-mungkin, kau benar. Roh berang-berang! kau tidak bisa menipuku lagi lagi!

Youmu(Otter)

#0@400Kau sangat plin-plan...

Keiki

#0@408Benar sekali, kebimbangan mu itu akan menjadi kejatuhanmu. Kau akan menyesalinya selama sisa hidup mu...

Youmu(Otter)

#0@416Oh tidak! Percakapan ini adalah jebakan, manusia!

Youmu(Otter)

#0@424Dia melancarkan jurus pemahatannya! Kami (roh hewan) dulu pernah dikalahkan dengan itu!

Memercayakan Dunia Kepada Berhala ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Otter)

#0@432Kita mundur dulu! Lari!

Keiki

#0@440Kau menyeret manusia dari Alam Baka, dan sekarang kamu meninggalkan musuh......!

Keiki

#0@448Aku kecewa Tapi binatang tetaplah binatang.

Keiki

#0@456Akan kulumatkan dagingmu dan kubentuk kembali lebih indah, dengan tanah dan air!

Keiki

#0@464Kau akan menjadi setengah hantu, setengah haniwa, sebuah berhala pengasingan!

Youmu(Otter)

#3@34Manusia, kamu telah bertarung dengan baik! Bantuan sedang dalam perjalanan!

Youmu(Otter)

#3@42Kamu telah membuktikan dirimu sebagai pejuang sejati! Berikan pukulan terakhir pada dewi jahat ketertutupan ini!

Keiki Haniyasushin defeated