Th17/Youmu B's Scenario/ko: Difference between revisions

Revision as of 06:51, 7 May 2019

	`st01h.msg.jdiff`

	`st02h.msg.jdiff`

	`st03h.msg.jdiff`

???	`#2@104`염마님께 전해들었습니다.
???	`#2@224`가차없이 그대를 시험하라고 말이죠!
Kutaka	`#0@214`지옥에 가려고 하는 사람답군요.
Kutaka	`#0@222`실력이 꽤 있으십니다.
Youmu	`#0@230`아, 니와타리 님이시군요.
Youmu	`#0@238`전 명계의 사자입니다.
Youmu	`#0@246`지옥에 가야만 해결할 수 있는 일이 생겨서요......
	<Boss title>
Kutaka	`#0@254`저를 알고 계시군요. 그럼 이야기도 빠르겠습니다
Kutaka	`#0@262`지옥에서 견딜 수 있을지 없을지, 시험은 지금부터 시작입니다.
Youmu	`#0@270`굳이 싸워야 하나요.
Kutaka	`#0@278`그렇게 나약해서는 지옥에서 버틸 수 없습니다.
	♪ 세라픽 치킨
Kutaka	`#0@286`지옥으로 가야 한다면 진심을 다 해서 싸움에 임하시길!
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	`#1@34`후, 훌륭해요.
Kutaka	`#1@42`당신이라면 지옥에서 일방적으로 당하진 않겠어요.
Youmu	`#1@50`다행입니다. 그나저나 지금부터 지옥이라니......
Youmu	`#1@58`웬만해선 가기 싫은데 말이에요.
Kutaka	`#1@66`꽤나 나약하시군요. 그러면 위험할지도 모릅니다.
Kutaka	`#1@74`지옥의 영혼들은 마음의 틈새를 비집고 들어옵니다.
Kutaka	`#1@82`마음에 불안함이 있으면 거기에 들러붙는 영혼이 나타날지도 모릅니다.
Kutaka	`#1@90`이미 당신도 거두어들인 영혼이 하나 있는 것 같지만......

@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=멀쩡히 살아있잖아.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=당신은...... 설마 우귀?}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=당신은...... 설마 규키?}}
 {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=마침 잘 됐네.
 난 명계의 사자야.}}