Th17/Youmu B's Scenario/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(опечатка)
Line 58: Line 58:
Поэтому ушла вперёд без них.}}
Поэтому ушла вперёд без них.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=А-а, ну конечно,  
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=А-а, ну конечно,  
я вспонила.}}
я вспомнила.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=Садовница из мира мёртвых ведь  
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=Садовница из мира мёртвых ведь  
легкомысленная и недалёкая умом.}}
легкомысленная и недалёкая умом.}}

Revision as of 07:04, 7 May 2019

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Уровень 1

Youmu

#0@34Так это правда.

Youmu

#0@42Духи зверей один за другим пересекают реку Сандзу!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Эй, ты!

<Boss title>

Eika

#0@148Из-за того что ты здесь разбушевалась, ты раскидала все наши кучки камней.

Youmu

#0@156Кучки камней?.. А-а, это же Сай-но Кавара.

Youmu

#0@164Прошу прощения, я очень спешу, так что...

Eika

#0@172Сегодня же соревнование по собиранию кучек камней!

Камни желе

Eika

#0@180Извинениями тут не поможешь! Тебе придётся заплатить за это кровью!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Гхх... Она сильна.

Youmu

#1@42Мне никак нельзя здесь задерживаться.

Youmu

#1@50Мне пора идти дальше.

Eika

#1@58Пришла и разрушила всю работу детей...

Eika

#1@66Словно шторм мимо прошёл.

Eika

#1@74Ладно. Устроим сегодня собирание камней на скорость.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Уровень 2

Youmu

#0@34Наверное, зря я не поплыла на пароме синигами.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102А я уж думала, это отбившийся дух...

<Boss title>

Urumi

#0@140А оказалось, вполне живой человек.

Youmu

#0@148Ты же... усиони?

Youmu

#0@156Как раз вовремя. Я - посланница из внешнего мира.

Youmu

#0@164Но я, видимо, сбилась с пути... Не подскажешь, в какой стороне Хиган?

Urumi

#0@172А-а, это же легкомысленная садовница из мира мёртвых...

Urumi

#0@180Так ты, наверное, самозванка?

Каменное дитя и подводная корова

Urumi

#0@188Не может такого быть, чтобы посланник мира мёртвых заблудился на реке Сандзу!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Гхх... Она сильна. Как для самозванки.

Youmu

#1@42Нет, я на самом деле настоящая, просто немного заблудилась...

Youmu

#1@50Обычно ведь меня сопровождают синигами,

Youmu

#1@58но сегодня я слишком тороплюсь... Поэтому ушла вперёд без них.

Urumi

#1@66А-а, ну конечно, я вспомнила.

Urumi

#1@74Садовница из мира мёртвых ведь легкомысленная и недалёкая умом.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

Уровень 3

???

#2@104Я получила приказ от госпожи Энмы.

???

#2@224Приказ безжалостно тебя испытать!

Kutaka

#0@214Как для того, кто собирается в Ад

Kutaka

#0@222у тебя это довольно неплохо получается.

Youmu

#0@230А, богиня Ниватари.

Youmu

#0@238Я пришла из мира мёртвых.

Youmu

#0@246И мне очень нужно попасть в Ад...

<Boss title>

Kutaka

#0@254Видимо, ты знаешь, кто я. Значит разговор будет короткий.

Kutaka

#0@262Я должна испытать тебя, сможешь ли ты выжить в Аду.

Youmu

#0@270Значит, нам всё-таки придётся сразиться.

Kutaka

#0@278Такой робкий человек в Аду не выживет.

Серафическая курица

Kutaka

#0@286Если ты всё-таки туда собираешься, то нападай со всей серьёзностью!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34Ох, великолепно.

Kutaka

#1@42Пожалуй, в Аду ты так быстро не умрёшь.

Youmu

#1@50Рада это слышать. Значит, дальше уже будет Ад...

Youmu

#1@58Я бы не хотела туда идти, если этого можно избежать.

Kutaka

#1@66Какая ты всё-таки робкая. И в этом для тебя есть опасность.

Kutaka

#1@74Духи Ада будут пытаться захватить твою душу.

Kutaka

#1@82Если ты будешь слишком много сомневаться, то появятся духи, которые этим воспользуются.

Kutaka

#1@90Хотя я вижу, что ты уже одержима духами...