Th17/Youmu B's Scenario/sv: Difference between revisions

Revision as of 08:50, 16 May 2019

Baserad på den engelska översättningen.

	`st01h.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`Precis som jag fått höra.
Youmu	`#0@42`Otaliga djurandar försöker ta sig över Sanzufloden…!
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hörru, du där!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull för att du strök igenom som ett åskväder!
Youmu	`#0@156`Stenar…? Oj, jag glömde bort att detta är Sai no Kawara.
Youmu	`#0@164`Förlåt mig, men jag har några viktiga saker som behöver göras…
Eika	`#0@172`Stenstaplingstävlingen skulle ha varit idag!
	♪ Mane-sten
Eika	`#0@180`Det finns inget vi kan göra för att rädda den längre! Du ska betala med ditt blod!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Ajajaj… Vad stark du är.
Youmu	`#1@42`Jag har inte riktigt tiden att bråka med dig…
Youmu	`#1@50`Jag måste gå. Hej då!
Eika	`#1@58`Barnens arbete är helt förstörda…
Eika	`#1@66`…som om en storm kommit förbi.
Eika	`#1@74`Inget vi kan göra. Vi får hålla en Sten Tsume Shogi-tävling istället.

	`st02h.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`Jag borde nog ha tagit shinigamins färja för det här…
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Här trodde jag att du var en vilsen fantom…
	<Boss title>
Urumi	`#0@140`Men du verkar fortfarande vara vid liv.
Youmu	`#0@148`Är du… den där ushi-onin?
Youmu	`#0@156`Bra tajming. Jag är en agent från Nedervärlden.
Youmu	`#0@164`Jag har råkat gå vilse… Vet du hur man kommer till Higan?
Urumi	`#0@172`Stön, du är den där trädgårdsmästaren från Nedervärlden, eller hur...
Urumi	`#0@180`…Nej, vänta, du måste vara en bedragare.
	♪ Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan
Urumi	`#0@188`Hur skulle en agent från Nedervärlden kunna gå vilse i Sanzufloden!?
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Ajajaj… För att vara en bedragare är du rätt stark.
Youmu	`#1@42`Nej, jag är riktig! Jag blev bara vilsen, det är allt…
Youmu	`#1@50`
Youmu	`#1@58`
Urumi	`#1@66`
Urumi	`#1@74`

	`st03h.msg.jdiff`

@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Ajajaj…
 För att vara en bedragare är du rätt stark.}}
-{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=Nej, jag är riktig!
+Jag blev bara vilsen, det är allt…}}
 {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=}}