Th17/Youmu B's Scenario/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Pust, vad bra. Nu måste jag bara klara av Helvetet…")
(Created page with "Jag vill inte egentligen inte gå dit, men jag måste väl…")
Line 87: Line 87:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Pust, vad bra.  
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Pust, vad bra.  
Nu måste jag bara klara av Helvetet…}}
Nu måste jag bara klara av Helvetet…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@58|tl=Jag vill inte egentligen inte gå dit,
men jag måste väl…}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}}

Revision as of 08:52, 16 May 2019

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Nivå 1

Youmu

#0@34Precis som jag fått höra.

Youmu

#0@42Otaliga djurandar försöker ta sig över Sanzufloden…!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hörru, du där!

<Boss title>

Eika

#0@148Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull för att du strök igenom som ett åskväder!

Youmu

#0@156Stenar…? Oj, jag glömde bort att detta är Sai no Kawara.

Youmu

#0@164Förlåt mig, men jag har några viktiga saker som behöver göras…

Eika

#0@172Stenstaplingstävlingen skulle ha varit idag!

Mane-sten

Eika

#0@180Det finns inget vi kan göra för att rädda den längre! Du ska betala med ditt blod!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ajajaj… Vad stark du är.

Youmu

#1@42Jag har inte riktigt tiden att bråka med dig…

Youmu

#1@50Jag måste gå. Hej då!

Eika

#1@58Barnens arbete är helt förstörda…

Eika

#1@66…som om en storm kommit förbi.

Eika

#1@74Inget vi kan göra. Vi får hålla en Sten Tsume Shogi-tävling istället.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Nivå 2

Youmu

#0@34Jag borde nog ha tagit shinigamins färja för det här…

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Här trodde jag att du var en vilsen fantom…

<Boss title>

Urumi

#0@140Men du verkar fortfarande vara vid liv.

Youmu

#0@148Är du… den där ushi-onin?

Youmu

#0@156Bra tajming. Jag är en agent från Nedervärlden.

Youmu

#0@164Jag har råkat gå vilse… Vet du hur man kommer till Higan?

Urumi

#0@172Stön, du är den där trädgårdsmästaren från Nedervärlden, eller hur...

Urumi

#0@180…Nej, vänta, du måste vara en bedragare.

Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan

Urumi

#0@188Hur skulle en agent från Nedervärlden kunna gå vilse i Sanzufloden!?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Ajajaj… För att vara en bedragare är du rätt stark.

Youmu

#1@42Nej, jag är riktig! Jag blev bara vilsen, det är allt…

Youmu

#1@50Vanligtvis skulle jag fråga om en shinigami kunde visa vägen, men…

Youmu

#1@58Det har är någon sorts akut kris, så jag fick springa iväg på egen hand.

Urumi

#1@66Ååååh, juste, så är det. Nu minns jag.

Urumi

#1@74Nedervärldens trädgårdsmästare, flyter förbi sorglöst…

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

Nivå 3

???

#2@104Jag fick höra om dig från Yama.

???

#2@224Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!

Kutaka

#0@214Du försöker komma till Helvetet, eller hur?

Kutaka

#0@222Du har synnerligen talang.

Youmu

#0@230Oj, du måste vara Niwatari.

Youmu

#0@238Jag är en agent från Nedervärlden.

Youmu

#0@246Jag behöver komma in i Helvetet nu genast…

<Boss title>

Kutaka

#0@254Vet du vem jag är? Låt oss då komma till sak.

Kutaka

#0@262Jag är här för att pröva om du är kapabel till att överleva Helvetet.

Youmu

#0@270Ännu en kamp? Okej då…

Kutaka

#0@278Helvetet har ingen plats för dom av svaga sinnen.

Serafisk Kyckling

Kutaka

#0@286Ge allt du har om du verkligen vill ta dig till Helvetet!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34B-bra jobbat!

Kutaka

#1@42Jag tror det kommer gå bra för dig i Helvetet. Du kommer åtminstone inte dö omedelbart.

Youmu

#1@50Pust, vad bra. Nu måste jag bara klara av Helvetet…

Youmu

#1@58Jag vill inte egentligen inte gå dit, men jag måste väl…

Kutaka

#1@66

Kutaka

#1@74

Kutaka

#1@82

Kutaka

#1@90