Th17/Youmu B's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sana rehberlik etmeme izin ver.")
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Hataların olması mümkündür eğer bir hata bulursanız düzeltmek ten çekinmeyin. =D
Hataların olması mümkündür eğer bir hata bulursanız düzeltmek ten çekinmeyin. =D
==Sahne 1==
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
{{thcrap Patch file|st01h.msg}}
==Sahne 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Tıpkı duyduğum gibi.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Tıpkı duyduğum gibi.}}
Line 32: Line 32:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 2==
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
==Sahne 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Shinigami'nin teknesini görmezden gelmek benim açımdan bir hata olabilir...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Shinigami'nin teknesini görmezden gelmek benim açımdan bir hata olabilir...}}
Line 64: Line 64:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 3==
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
{{thcrap Patch file|st03h.msg}}
==Sahne 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Seni Yama'dan duydum.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Seni Yama'dan duydum.}}
Line 101: Line 101:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 4==
{{thcrap Patch file|st04h.msg}}
{{thcrap Patch file|st04h.msg}}
==Sahne 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, etten kemikten bir insan.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, etten kemikten bir insan.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Cehennem umutsuzca büyük, biliyor musun?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Cehennem umutsuzca büyük, biliyor musun?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Sana rehberlik etmeme izin ver.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Sana rehberlik etmeme izin ver.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Beni takip etmekle iyi yaptın.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Huff, huff...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Karmik rüzgarlar gerçekten boğucu geliyor, huh.
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=}}
Bu cehennem senin için.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=Bu arada, sen kimsin?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=Cehennemin onilerinden biri gibi görünmüyorsun.}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt/bgm|th17_09}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Ben {{ruby|Kiketsu|Ailesi'nin}} lideri, Yachie Kicchou.}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu_Otter|shout=y|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|shout=y|code=#0@270|tl=}}
Line 140: Line 141:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Sahne 5==
{{thcrap Patch file|st05h.msg}}
{{thcrap Patch file|st05h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=}}
Line 186: Line 187:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@162|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st06h.msg}}
{{thcrap Patch file|st06h.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=}}

Latest revision as of 21:23, 15 October 2023

Hataların olması mümkündür eğer bir hata bulursanız düzeltmek ten çekinmeyin. =D

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Tıpkı duyduğum gibi.

Youmu

#0@42Sanzu Nehri'ni geçen sayısız canavar ruhu var...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey sen oradaki!

<Boss title>

Eika

#0@148Üst üste yığdığımız tüm taşlar düştü çünkü ortalıkta dolaşıyordun!

Youmu

#0@156Taşlar...? Doğru. Bu Sai no Kawara...

Youmu

#0@164Üzgünüm ama benim biraz acelem var......

Eika

#0@172Bugün taş dizme yarışmamızı yapacaktık!

(untranslated)

Eika

#0@180Bunu düzeltmenin artık bir yolu yok! Bedelini kanınla ödeyeceksin!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ahh... Çok güçlü...

Youmu

#1@42Gerçekten burada uğraşacak vaktim yok...

Youmu

#1@50Pekala, şimdi gideceğim. Hoşçakal.

Eika

#1@58Çocukların tüm sanat eserlerini devirdi.

Eika

#1@66...Sanırım bir fırtınanın geçtiğini söylemem gerekecek.

Eika

#1@74Pekala, olan oldu.

Onun yerine bugün bir hız-dizme

yarışması yapacağız.

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Youmu

#0@34Shinigami'nin teknesini görmezden gelmek benim açımdan bir hata olabilir...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Senin kayıp bir hayalet olduğunu düşünüyorum...

<Boss title>

Urumi

#0@140Ama hala yaşıyormuşsun gibi görünüyor, huh?

Youmu

#0@148Sen... şu ushi-oni misin?

Youmu

#0@156Mükemmel zamanlama. Ben Ölüler Diyarı'nın hizmetkarıyım.

Youmu

#0@164Ama biraz kayboldum... Higan'ın ne tarafta olduğunu bana hatırlatabilir misin?

Urumi

#0@172Ah doğru. Sen Ölüler Diyarı'nın kaygısız bahçıvanı...

Urumi

#0@180...değilsin.Sen bir sahtekarsın, değil mi?

(untranslated)

Urumi

#0@188Ölüler diyarın'nın hizmetkarı Sanzu Nehri'nde asla kaybolmaz!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grgh... berbat bir sahtekar için, kesinlikle güçlüsün.

Youmu

#1@42Hayır, ben gerçeğim. Gerçekten sadece kayboldum...

Youmu

#1@50Genelde shinigami bana öncülük eder, ama...

Youmu

#1@58Bugün acelem var, bu yüzden silahı atladım.

Urumi

#1@66Oh.Doğru.Şimdi hatırlıyorum.

Urumi

#1@74Ölüler diyarın'nın bahçıvanının kaygısız bir tavrı var... ve tamamen boş bir kafaya sahip.

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

???

#2@104Seni Yama'dan duydum.

???

#2@224Seni acımasızca sınamamı söyledi!

Kutaka

#0@214Tıpkı cehenneme gitmeye çalışan birinden beklediğim gibi.

Kutaka

#0@222Gerçekten çok yeteneklisin.

Youmu

#0@230Ah,sen bayan Niwatari'sin.

Youmu

#0@238Ben Ölüler Diyarı'nın hizmetkarıyım.

Youmu

#0@246Ve, bakın, cehenneme gitmem gerekiyor...

<Boss title>

Kutaka

#0@254Yani beni zaten tanıyorsun. O halde hemen konuya geçelim.

Kutaka

#0@262Cehennemden sağ çıkıp çıkamayacağını burada test edeceğim.

Youmu

#0@270Oh.Evet, sanırım...savaşmalıyız,huh.

Kutaka

#0@278Böyle çekingen bir tavırla Cehennemden asla kurtulamazsın.

(untranslated)

Kutaka

#0@286Eğer gözün cehennemdeyse, elindeki her şeyi bana ver!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34İ-İyi iş çıkardın.

Kutaka

#1@42Sanırım cehennemde iyi olacaksın. En azından anında öldürülmeyeceksin.

Youmu

#1@50Bu iyi. Sanırım sırada Cehennem var...

Youmu

#1@58Dürüst olmak gerekirse, oraya hiç gitmemeyi tercih ederim.

Kutaka

#1@66İraden çok zayıf... Ve bu tehlikeli olabilir.

Kutaka

#1@74Cehennemin ruhları, kalbinde olan her bir açıklıktan girmeye çalışacak.

Kutaka

#1@82Endişeliysen, bu zayıflıktan yararlanacak bir ruh mutlaka vardır.

Kutaka

#1@90Böyle bir ruh zaten içinde var gibi görünse de...

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04h.msg.jdiff

???

#2@104Ah, etten kemikten bir insan.

???

#2@224Cehennem umutsuzca büyük, biliyor musun?

???

#2@344Sana rehberlik etmeme izin ver.

Yachie

#0@214Beni takip etmekle iyi yaptın.

Youmu

#0@222Huff, huff...

Youmu

#0@230Karmik rüzgarlar gerçekten boğucu geliyor, huh. Bu cehennem senin için.

Youmu

#0@238Bu arada, sen kimsin?

Youmu

#0@246Cehennemin onilerinden biri gibi görünmüyorsun.

(untranslated)

<Boss title>

Yachie

#0@254Ben Kiketsu (Ailesi'nin) lideri, Yachie Kicchou.

Youmu(Otter)

#0@262

Youmu

#0@270

Yachie

#0@278

Yachie

#0@286

Youmu

#0@294

Youmu

#0@302

Yachie

#0@310

Youmu

#0@318

Yachie

#0@326

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34

Yachie

#1@42

Youmu(Otter)

#1@50

Youmu

#1@58

Youmu

#1@66

Yachie

#1@74

Yachie

#1@82

Yachie

#1@90

Yachie

#1@98

Yachie

#1@106

Youmu

#1@114

Yachie

#1@122

Yachie

#1@130

Sahne 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05h.msg.jdiff

Youmu

#0@34

Youmu

#0@42

Youmu

#0@50

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@118

Mayumi

#0@156

Youmu

#0@164

Youmu

#0@172

Mayumi

#0@180

<Boss title>

Mayumi

#0@188

Mayumi

#0@196

Youmu

#0@204

Youmu

#0@212

Youmu

#0@220

Youmu

#0@228

(untranslated)

Youmu(Otter)

#0@236

Youmu(Otter)

#0@244

Mayumi

#0@252

Youmu(Otter)

#0@260

Mayumi

#0@268

Youmu(Otter)

#0@276

Youmu(Otter)

#0@284

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34

Mayumi

#1@42

Youmu(Otter)

#1@50

Youmu(Otter)

#1@58

Youmu

#1@66

Youmu

#1@74

Youmu(Otter)

#1@82

Youmu(Otter)

#1@90

Youmu(Otter)

#1@98

Youmu(Otter)

#1@106

Youmu(Otter)

#1@114

Youmu(Otter)

#1@122

Mayumi

#1@130

Mayumi

#1@138

Youmu

#1@146

Youmu

#1@154

Youmu

#1@162


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06h.msg.jdiff

Mayumi

#2@104

Mayumi

#2@224

Youmu

#0@34

Youmu

#0@42

Youmu

#0@50

Youmu(Otter)

#0@58

Youmu(Otter)

#0@66

Youmu(Otter)

#0@74

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176

Keiki

#0@184

Youmu(Otter)

#0@192

Youmu(Otter)

#0@200

Youmu(Otter)

#0@208

<Boss title>

Keiki

#0@216

Keiki

#0@224

Youmu(Otter)

#0@232

Keiki

#0@240

Youmu

#0@248

Keiki

#0@256

Youmu

#0@264

Keiki

#0@272

Youmu(Otter)

#0@280

Youmu(Otter)

#0@288

Keiki

#0@296

Keiki

#0@304

Youmu

#0@312

Keiki

#0@320

Keiki

#0@328

Youmu

#0@336

Youmu(Otter)

#0@344

Youmu(Otter)

#0@352

Youmu(Otter)

#0@360

Youmu

#0@368

Youmu

#0@376

Keiki

#0@384

Youmu

#0@392

Youmu(Otter)

#0@400

Keiki

#0@408

Youmu(Otter)

#0@416

Youmu(Otter)

#0@424

(untranslated)
Keiki Haniyasushin enters

Youmu(Otter)

#0@432

Keiki

#0@440

Keiki

#0@448

Keiki

#0@456

Keiki

#0@464

Youmu(Otter)

#3@34

Youmu(Otter)

#3@42

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]