Th17/Youmu B's Scenario/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 28: Line 28:
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=... như một cơn bão vừa đi qua.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=... như một cơn bão vừa đi qua.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Có lẽ không còn cách nào khác.
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@74|tl=Có lẽ không còn cách nào khác.
Chúng ta sẽ tổ chức hội thi cờ tướng đá hôm nay.}}
Chúng ta sẽ tổ chức hội thi xế đá đá nhanh hôm nay.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}
{{thcrap Patch file|st02h.msg}}

Revision as of 12:37, 9 May 2019


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01h.msg.jdiff

Màn 1

Youmu

#0@34Như những gì mình đã nghe.

Youmu

#0@42Vô số hồn thú đang vượt sông Tam Đồ...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Nè, cô kia!

<Boss title>

Eika

#0@148Tại cô chạy lung tung ở đây mà đống đá tụi tui xếp đổ hết rồi kìa!

Youmu

#0@156Đống đá...? Ơi trời, xém chút quên là chúng ta đang ở Tái Hà Nguyên.

Youmu

#0@164Xin thứ lỗi. Tôi có việc quan trọng hơn cần giải quyết.

Eika

#0@172Cuộc thi xếp đá đúng ra phải diễn ra vào hôm nay!

Hòn đá sứa

Eika

#0@180Giờ thì tụi tui không còn làm gì để cứu vãn được nữa! Nợ này trả bằng máu!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Gừ gừ gừ... mạnh thế...

Youmu

#1@42Tôi thật sự không có thời gian để đùa với cô,

Youmu

#1@50Tôi phải đi ngay đây. Tạm biệt!

Eika

#1@58Công sức bọn trẻ giờ tan thành mây khói hết rồi...

Eika

#1@66... như một cơn bão vừa đi qua.

Eika

#1@74Có lẽ không còn cách nào khác. Chúng ta sẽ tổ chức hội thi xế đá đá nhanh hôm nay.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02h.msg.jdiff

Màn 2

Youmu

#0@34Đúng ra mình nên đi đò của thần chết chứ...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Ta tưởng ngươi là một vong hồn lạc đường...

<Boss title>

Urumi

#0@140Nhưng trông ngươi vẫn còn sinh khí lắm.

Youmu

#0@148Ngươi là... ngưu quỷ?

Youmu

#0@156Đúng lúc đấy. Tôi là sứ giả Minh Giới.

Youmu

#0@164Tôi như bị lạc đường rồi... Cô biết đường nào đến Bỉ Ngạn không?

Urumi

#0@172Ôi giời, ngươi là con thợ làm vườn vô tư từ Minh Giới đúng không...?

Urumi

#0@180... Khoan đã, ngươi có khi là kẻ mạo danh.

Đứa trẻ bằng đá và con bò giữa dòng nước

Urumi

#0@188Làm sao sứ giả Minh Giới lại lạc đường ở sông Tam Đồ được?

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Ui da... Kẻ mạo danh mà mạnh thế này.

Youmu

#1@42Tôi là người thật mà! Tôi chỉ bị lạc thôi...

Youmu

#1@50Thường thì tôi sẽ nhờ thần chết dẫn đường nhưng...

Youmu

#1@58Có chuyện khẩn nên tôi phải chạy đi một mình...

Urumi

#1@66À, ừ, phải rồi ha. Giờ ta nhớ rồi.

Urumi

#1@74Thợ làm vườn Minh Giới ung dung đi ngang đây...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03h.msg.jdiff

Màn 3

???

#2@104Ta đã nghe chuyện về ngươi từ ngài Diêm Ma.

???

#2@224Và được lệnh là sẽ thử thách ngươi không khoan nhượng!

Kutaka

#0@214Ngươi đang cố gắng đến Địa Ngục sao?

Kutaka

#0@222Ngươi giỏi đấy.

Youmu

#0@230Ô, ngươi chắc hẳn là Niwatari.

Youmu

#0@238Ta là sứ giả từ Minh Giới.

Youmu

#0@246Ta phải đến Địa Ngục bây giờ...

<Boss title>

Kutaka

#0@254Ngươi biết đến ta? Vậy thì ta sẽ nói thẳng vào trọng tâm.

Kutaka

#0@262Ta đến đây để kiểm tra liệu ngươi có thể sống sót nơi Địa Ngục không.

Youmu

#0@270Đánh nữa à? Đành vậy...

Kutaka

#0@278Địa Ngục không dành cho những kẻ có tinh thần yếu đuối.

Kê thiên thần

Kutaka

#0@286Tung hết sức nếu ngươi thật sự muốn vào Địa Ngục!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34Kh... khá lắm!

Kutaka

#1@42Ta tin rằng ngươi sẽ ổn ở Địa ngục. Ít nhất là ngươi sẽ không bị giết ngay tức khắc.

Youmu

#1@50Phù... được rồi... Giờ là đối đầu với Địa Ngục...

Youmu

#1@58Ta không muốn đến đấy trừ khi ta phải đến...

Kutaka

#1@66Ngươi quá thiếu dũng khí. Nếu như vậy thì ngươi có thể gặp nạn đấy,

Kutaka

#1@74Những linh hồn dưới Địa Ngục sẽ ngắm đến những khuyết điểm trong tâm trí ngươi.

Kutaka

#1@82Nếu ngươi không loại bỏ những lo lắng trong người, chúng sẽ khai thác điểm yếu đấy.

Kutaka

#1@90Có vẻ một trong số chúng đã nhập vào ngươi rồi...