Th17/Youmu B's Scenario/zh-hans

内容来自THBwiki 和 个人翻译组翻译。

st01h.msg.jdiff

Stage 1

Youmu	#0@34和报告中说得一样
Youmu	#0@42动物灵们在一个接着一个地 渡过三途河……！
	Eika Ebisu enters
???	#0@110喂！你！
	<Boss title>
Eika	#0@148都怪你在这里大闹 垒的石头全塌了
Youmu	#0@156垒的石头……？ 啊，这里是赛之河原来着
Youmu	#0@164对不起 我一直忙着赶路……
Eika	#0@172今天可是垒石大赛的日子
	♪ Jelly Stone
Eika	#0@180已经无法挽回了！ 血债血偿！
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34可恶……好强
Youmu	#1@42我现在不能停留在这里
Youmu	#1@50我先去赶路了
Eika	#1@58孩子们的作品也被毁了……
Eika	#1@66……只能是来了场暴风雨了
Eika	#1@74没办法 今天就改成比谁垒石头垒得快吧

st02h.msg.jdiff

Stage 2

Youmu	#0@34没坐死神的船 可能是错误的选择
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102还以为是走失的 幽灵……
	<Boss title>
Urumi	#0@140这不是还活着吗
Youmu	#0@148你……莫非是牛鬼？
Youmu	#0@156来得正好 我是来自冥府的使者
Youmu	#0@164不过我有点迷路了…… 彼岸的方位是哪边来着？
Urumi	#0@172啊，这不是冥界那个无忧无虑的庭师……
Urumi	#0@180等等，你是假的吧？
	♪ 石之婴儿与水中牛
Urumi	#0@188冥府的使者怎么可能 在三途河迷路！
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34可恶……好强 明明是假的
Youmu	#1@42不，那个，我是本人 我不小心迷路了……
Youmu	#1@50平时都是死神带我 所以没出过问题
Youmu	#1@58但今天因为赶路…… 有点冒失了
Urumi	#1@66啊啊，对 想起来了
Urumi	#1@74冥界的庭师，无忧无虑而且脑子缺根筋 (・・・・・)

st03h.msg.jdiff

Stage 3

???	#2@104我从阎魔大人那里得到了吩咐
???	#2@224叫我好好试试你！
Kutaka	#0@214不愧是以地狱为 目的地
Kutaka	#0@222实力了得
Youmu	#0@230啊，是二羽渡大人吧
Youmu	#0@238我是来自冥界的使者
Youmu	#0@246有事不得不去一趟 地狱……
	<Boss title>
Kutaka	#0@254你认识我 那就好说话了
Kutaka	#0@262你在地狱里能不能受得了 考验才刚刚开始
Youmu	#0@270到头来还是要战斗啊
Kutaka	#0@278你这么软弱 去了地狱可受不了
	♪ Seraphic Chicken
Kutaka	#0@286要是想去地狱 就认真地放马过来！
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	#1@34漂、漂亮
Kutaka	#1@42你去了地狱 应该也不会被秒杀
Youmu	#1@50太好了 不过接下来就是地狱了……
Youmu	#1@58其实我是不想去的
Kutaka	#1@66你还真是软弱 这可能很危险
Kutaka	#1@74地狱的灵们都盯着人们 内心的不备
Kutaka	#1@82如果过度相信自己的实力 可能就会有灵趁虚而入
Kutaka	#1@90似乎已经有灵 依附在你身上了……

st04h.msg.jdiff

Stage 4

???	#2@104是活生生的人类啊
???	#2@224地狱可是广阔到绝望的哦
???	#2@344我来为您引路吧
Yachie	#0@214您终于跟上来了
Youmu	#0@222呼、呼
Youmu	#0@230果然地狱的业风是会让人窒息的 真不愧是地狱
Youmu	#0@238话说你是哪位？
Youmu	#0@246看起来不像是地狱的鬼族呢
	♪ Tortoise Dragon　～ 幸运与不幸
	<Boss title>
Yachie	#0@254我是鬼杰组的组长 吉弔八千慧
Youmu(Otter)	#0@262鬼杰组是…… 那个聚集精锐部队的鬼杰组吧！
Youmu	#0@270咦？　我可没听过什么鬼杰组 我，刚刚在说什么？
Yachie	#0@278请克制一点 你再多嘴多舌就要露出破绽了
Yachie	#0@286请先报上名来吧
Youmu	#0@294失礼了 我叫魂魄妖梦
Youmu	#0@302为了调查侵略地上的动物灵 从冥界的白玉楼而来
Yachie	#0@310您在找的动物灵 并不在地狱 (这里)
Youmu	#0@318咦？ 是，这样吗？
Yachie	#0@326让我来告诉您真正的敌人在何方吧 请跟过来！
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	#1@34真是令人咂舌的身手 像您这样的人类的话应该没问题吧
Yachie	#1@42那么，我立刻带您去 应该打倒的敌人身前
Youmu(Otter)	#1@50多谢了 我就是在等您这一句话
Youmu	#1@58咦！？
Youmu	#1@66为什么我会对这个初次见面的人 这么卑躬屈膝呢
Yachie	#1@74我来告诉您敌在何方
Yachie	#1@82您的使命就是打败那个敌人 仅此而已……
Yachie	#1@90动物灵在临近地狱的 畜生界里面
Yachie	#1@98在那个畜生界的中心 有一栋非常显眼的建筑物
Yachie	#1@106那里就是敌人的根据地
Youmu	#1@114了、了解 我一定，打倒她给您看看
Yachie	#1@122被水獭所选出的伏兵哟！ 想想鬼杰组的钢铁法则吧！
Yachie	#1@130攻其不备才是最快最好的！ 去消灭那受到究极咒诅的鬼形之敌吧！

st05h.msg.jdiff

Stage 5

Youmu	#0@34虽说也曾听过畜生界 是个大都会
Youmu	#0@42还真是超出想像呀
Youmu	#0@50眼前那个锁孔一样的东西 就是目的地吧
	Mayumi Joutouguu enters
???	#0@118人类？
Mayumi	#0@156不快回灵长园去的话 就要被饥饿的畜生们抓走了哦
Youmu	#0@164灵长园？
Youmu	#0@172是那个被池子围着的森林吗？
Mayumi	#0@180你竟然不知道灵长园？
	<Boss title>
Mayumi	#0@188这么说来你……
Mayumi	#0@196并不是畜生界的人类灵啊！ 你是何人？
Youmu	#0@204我是冥界的居民哦
Youmu	#0@212为了退治动物灵们 才来到这……
Youmu	#0@220……
Youmu	#0@228咦，身体动不了了！？ ……难道是獭灵干的！？
	♪ 陶瓷的杖刀人
Youmu(Otter)	#0@236哼，哼，哼
Youmu(Otter)	#0@244我正是为了破坏你们 才把活人带过来的！
Mayumi	#0@252从你身上感到的灵气…… 难道，是獭灵？
Youmu(Otter)	#0@260正是，尝尝我们鬼杰组 这攻背必杀的作战吧！
Mayumi	#0@268这样啊，你是鬼杰组的吉弔的手下吧
Youmu(Otter)	#0@276我要从你们这帮被诅咒的偶像手里 把人类灵 (工具) 解放！
Youmu(Otter)	#0@284觉悟吧！ 弱肉强食，才是畜生界的真理！
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	#1@34好、好强！ 和畜生界的人类灵不可相比……！
Mayumi	#1@42多么恐怖的计策……！
Youmu(Otter)	#1@50好！ 这么一来就能赢了！
Youmu(Otter)	#1@58多谢了！ 冥界的剑士哟！
Youmu	#1@66……
Youmu	#1@74大意了，没想到我竟然 会被獭灵侵占意识……
Youmu(Otter)	#1@82是我，獭灵 再次谢谢你
Youmu(Otter)	#1@90有了你，我们才能够 摧毁那些偶像。
Youmu(Otter)	#1@98不过，还希望您再 帮我们一点小忙
Youmu(Otter)	#1@106只要破坏偶像 畜生界就能回归动物灵的支配
Youmu(Otter)	#1@114这么一来，动物灵 对地上的侵略应该也会停止了
Youmu(Otter)	#1@122我们的目的绝对是一致的 齐心协力去赢得胜利吧！
Mayumi	#1@130这是埴轮士兵被创造出来后的 首次紧急事态呀！
Mayumi	#1@138得快点告诉大家才行！
Youmu	#1@146我明白了
Youmu	#1@154我也觉得刚才那家伙不是好人 虽然不知道为什么
Youmu	#1@162走吧，去斩断罪恶吧 向那个什么灵长园出发！

st06h.msg.jdiff

Stage 6

Mayumi	#2@104活着的人类居然是 如此强大的生物！
Mayumi	#2@224真是宛若梦境一般的现实啊！
Youmu	#0@34是从来没见过的世界呢
Youmu	#0@42看外表完全不能想象内部的样子呢
Youmu	#0@50敌人就在这里的某个角落吧？ 獭灵哟
Youmu(Otter)	#0@58……
Youmu(Otter)	#0@66说起灵长园 这里可曾是畜生界最美丽的庭院啊……
Youmu(Otter)	#0@74现在却和传闻一样变得狼狈不堪
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	#0@176这里会有来客可真是稀奇呢
Keiki	#0@184我还沉浸在悲伤中 以为没有人能敌得过我们了呢……
Youmu(Otter)	#0@192终于找到你了！
Youmu(Otter)	#0@200将畜生的法则粉碎殆尽的破坏神！ 埴安神 袿姫！
Youmu(Otter)	#0@208终于到把你的野心彻底击溃的时候了呢！
	<Boss title>
Keiki	#0@216真不错 果然动物活着不是件好事
Keiki	#0@224从你身上散发出一种 鬼杰组特有的腥臭味哦
Youmu(Otter)	#0@232……！？
Keiki	#0@240但是，一眼看上去却是人类的模样…… 你到底怀揣着什么卑劣的计谋呢
Youmu	#0@248虽然一眼看上去是人类 但有一半是幽灵
Keiki	#0@256原来如此……是凭依啊 用这种方法把人类骗到了这里吗
Youmu	#0@264那个，我是冥界的居民 所以有一半本就是幽灵
Keiki	#0@272鬼杰组的……你是水獭灵吧？
Youmu(Otter)	#0@280……你居然不害怕活着的人类！？
Youmu(Otter)	#0@288吉弔大人ー！ 这和说好的不一样啊ー！
Keiki	#0@296哼，哼，哼
Keiki	#0@304冥界的居民啊 你可不要被动物灵骗了
Youmu	#0@312诶？
Keiki	#0@320我是从牲畜们手中 保护人类灵的造形神 (Idola-deus) 哦
Keiki	#0@328动物灵们为了夺取灵长园 把你给骗了
Youmu	#0@336诶？ 你说什么？
Youmu(Otter)	#0@344不要被她骗了，冥界的剑士啊
Youmu(Otter)	#0@352这家伙是只会从人类灵身上 汲取信仰的邪神！
Youmu(Otter)	#0@360这家伙是动物之敌，也是人类之敌！
Youmu	#0@368果、果然是这样啊
Youmu	#0@376都来到这种地方了 要是还不肯相信动物灵，那就很奇怪了
Keiki	#0@384你以为水獭会老老实实 说出真相？
Youmu	#0@392那、那也是呢 獭灵！　你不要再骗我了
Youmu(Otter)	#0@400真是优柔寡断的家伙……
Keiki	#0@408真是的，优柔寡断可是个缺点 会让你一生为之后悔的……
Youmu(Otter)	#0@416糟……糟了！ 这些对话是个陷阱，人类！
Youmu(Otter)	#0@424这家伙要使出造形术了！ 动物灵们 (我们) ，都是被这一招打败的！
	♪ 寄世界于偶像　～ Idoratrize World
	Keiki Haniyasushin enters
Youmu(Otter)	#0@432先行撤退！ 快逃！
Keiki	#0@440好不容易把冥界的人类带来了 却要在敌人面前逃跑……！
Keiki	#0@448真令人失望 畜生也终究只是畜生呐
Keiki	#0@456我要毁灭由肉身构成的你 再用土与水美美地把你重塑一番！
Keiki	#0@464一半是幽灵，另一半变成埴轮 你就成为这样孤高的偶像 (Idol) 吧！
Youmu(Otter)	#3@34人类哟，你总算撑住了！ 援兵马上就到！
Youmu(Otter)	#3@42强势的一方已然变成我们！ 赶快给孤独的邪神献上最后一击！
	Keiki Haniyasushin defeated