Th17/Youmu C's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
(52 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=It's just like I heard.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=It's just like I heard.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=There are copious animal spirits crossing the Sanzu River...!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=There are countless animal spirits
crossing the Sanzu River...!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Hey, you over there!}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Hey, you there!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Because you were thrashing about, all the stacked stones have fallen over!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=All the stones we were stacking fell over
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=A spirit of an miscarriage...}}
because you were thrashing around!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=You were the one that stacked the stones at the area that I was flying through}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=A spirit of an stillborn...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=You were the one that stacked the stones  
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@180|tl=-}}
at the area that I was flying through}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=Shall I mediate your
visit to the Netherworld?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@180|tl=Shouldn't you apologize first?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@188|tl=And calling this great Sanzu's an stillborn?}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@196|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@196|tl=This dried riverbed is my kingdom!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Gugugu... You're strong}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=-}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=Hmmm...
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=-}}
A Stillborn's kingdom huh.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=-}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=I think it will be a place where
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=-}}
weaklings gather and then stay weak there.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=I don't really care about strength...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=I care about the simple
fun that is stacking stones!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02i.msg}}
{{thcrap Patch file|st02i.msg}}
Line 35: Line 42:
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Since you are not allowed to attack humans,}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Since you are not allowed to attack humans,}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=you instead opened a fishery at the Sanzu River, if I'm correct...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=you instead opened a fishery at the Sanzu River, if I'm correct...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=How is the river's water,
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=-}}
compared to the blood that you abandoned?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Are you trying to Provoke me?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=If you know that I am a Ushi-oni
and still are provoking me,}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@196|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@196|tl=then I won't hesitate to drown you in the river.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Agh... Now I remember.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=You're that always carefree gardener in the netherworld...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=-}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Yeah, that's right.  You just now remembered?
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=-}}
Man, Cows are pretty dumb.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=No, I think that's pretty rude so...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=-}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=Well, I have a favor to ask...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@82|tl=-}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=What's that?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=-}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@82|tl=Which direction was the Higan again?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@98|tl=-}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=I- I'm not lost but... just to make sure, just to make sure...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@98|tl=Worrywart, huh...
I see your still that carefree gardener.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03i.msg}}
{{thcrap Patch file|st03i.msg}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=I heard the story from the yama.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=I'll test you without mercy!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=You're just going to Hell after all.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=You're pretty skilled as well.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Oh, you must be Niwatari.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=I am an agent of the Netherworld.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=Can you open the door right now please?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=You must know me then.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=This will be a test
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}
to see if you can endure Hell.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=If you wanna go to Hell
then you have to beat me.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@278|tl=Okay then.
Go ahead.}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@286|tl=If you want to see if I can
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@38|tl=}}
make it through Hell, then please observe!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@38|tl=That much should be alright right?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@46|tl=Eh, um, that's right...}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=It's okay to open the gates to hell now.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@62|tl=Ummm, I can't judge which test you did...}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@70|tl=But I do have one warning for you.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@78|tl=The spirits of Hell will
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@94|tl=}}
aim towards your mental weaknesses.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=If you continue to be prideful,
then they'll take advantage of you.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@94|tl=To you, an agent of the Netherworld,
it should be common knowledge, but just in case...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 23:35, 5 May 2019

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01i.msg.jdiff

Youmu

#0@34It's just like I heard.

Youmu

#0@42There are countless animal spirits crossing the Sanzu River...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey, you there!

<Boss title>

Eika

#0@148All the stones we were stacking fell over because you were thrashing around!

Youmu

#0@156A spirit of an stillborn...

Youmu

#0@164You were the one that stacked the stones at the area that I was flying through

Youmu

#0@172Shall I mediate your visit to the Netherworld?

Eika

#0@180Shouldn't you apologize first?

Eika

#0@188And calling this great Sanzu's an stillborn?

♪ Jelly Stone

Eika

#0@196This dried riverbed is my kingdom!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Gugugu... You're strong

Youmu

#1@42Hmmm... A Stillborn's kingdom huh.

Youmu

#1@50I think it will be a place where weaklings gather and then stay weak there.

Eika

#1@58I don't really care about strength...

Eika

#1@66I care about the simple fun that is stacking stones!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02i.msg.jdiff

Youmu

#0@34I think it was a mistake to not take the Shinigami's Boat...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102I thought you were a lost phantom but,

<Boss title>

Urumi

#0@140what do you know, you're alive.

Youmu

#0@148Are you... an ushi-oni?

Youmu

#0@156Since you are not allowed to attack humans,

Youmu

#0@164you instead opened a fishery at the Sanzu River, if I'm correct...

Youmu

#0@172How is the river's water, compared to the blood that you abandoned?

Urumi

#0@180Are you trying to Provoke me?

Urumi

#0@188If you know that I am a Ushi-oni and still are provoking me,

♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@196then I won't hesitate to drown you in the river.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Agh... Now I remember.

Urumi

#1@42You're that always carefree gardener in the netherworld...

Youmu

#1@50Yeah, that's right. You just now remembered? Man, Cows are pretty dumb.

Urumi

#1@58No, I think that's pretty rude so...

Youmu

#1@66Well, I have a favor to ask...

Urumi

#1@74What's that?

Youmu

#1@82Which direction was the Higan again?

Youmu

#1@90I- I'm not lost but... just to make sure, just to make sure...

Urumi

#1@98Worrywart, huh... I see your still that carefree gardener.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03i.msg.jdiff

???

#2@104I heard the story from the yama.

???

#2@224I'll test you without mercy!

Kutaka

#0@214You're just going to Hell after all.

Kutaka

#0@222You're pretty skilled as well.

Youmu

#0@230Oh, you must be Niwatari.

Youmu

#0@238I am an agent of the Netherworld.

Youmu

#0@246Can you open the door right now please?

<Boss title>

Kutaka

#0@254You must know me then.

Kutaka

#0@262This will be a test to see if you can endure Hell.

Kutaka

#0@270If you wanna go to Hell then you have to beat me.

Youmu

#0@278Okay then. Go ahead.

♪ Seraphic Chicken

Youmu

#0@286If you want to see if I can make it through Hell, then please observe!

Youmu

#1@38That much should be alright right?

Kutaka

#1@46Eh, um, that's right...

Youmu

#1@54It's okay to open the gates to hell now.

Kutaka

#1@62Ummm, I can't judge which test you did...

Kutaka

#1@70But I do have one warning for you.

Kutaka

#1@78The spirits of Hell will aim towards your mental weaknesses.

Kutaka

#1@86If you continue to be prideful, then they'll take advantage of you.

Kutaka

#1@94To you, an agent of the Netherworld, it should be common knowledge, but just in case...

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Youmu_C%27s_Scenario/en&oldid=1374960"