Th17/Youmu C's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés | Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés | ||
==Nivel 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01i.msg}} | {{thcrap Patch file|st01i.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Es justo como escuché.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Es justo como escuché.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=¡Hay incontables espíritus animales cruzando el Río Sanzu...!}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=¡Hay incontables espíritus animales cruzando el Río Sanzu...!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye, tú! ¡La de ahí!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando | ||
Line 28: | Line 28: | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=No me importa el poder.}} | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=No me importa el poder.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=¡Solo me importa la humilde | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=¡Solo me importa la humilde | ||
diversión de apilar piedritas!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02i.msg}} | {{thcrap Patch file|st02i.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Debí haberme subido a la barca de la Shinigami. | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Debí haberme subido a la barca de la Shinigami. | ||
Quizás he metido la pata.}} | Quizás he metido la pata.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras un fantasma a la deriva.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que aún sigues con vida.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que aún sigues con vida.}} | ||
Line 69: | Line 69: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03i.msg}} | {{thcrap Patch file|st03i.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl={{ruby|Yama|Enma}} me ha hablado sobre ti.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=¡Pondré a prueba tu valía, sin piedad!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Así que pretendes llegar hasta el Infierno.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Así que pretendes llegar hasta el Infierno.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Veo que eres hábil.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Veo que eres hábil.}} | ||
Line 106: | Line 106: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04i.msg}} | {{thcrap Patch file|st04i.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Vaya, pero si es una humana viva.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=El infierno es desesperadamente grande, ¿sabes?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Permíteme guiarte.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Hiciste un buen trabajo siguiendome.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Hiciste un buen trabajo siguiendome.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Haa, Haa.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@222|tl=Haa, Haa.}} | ||
Line 159: | Line 159: | ||
Ahora iré a destruir a las bestias malvadas.}} | Ahora iré a destruir a las bestias malvadas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=Guerrera de Gouyoku, | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=Guerrera de Gouyoku, | ||
¡Elegida por | ¡Elegida por el Águila! | ||
¡Confió que seas más que palabras!}} | ¡Confió que seas más que palabras!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@146|tl=Ahora, ¡Ve! | {{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@146|tl=Ahora, ¡Ve! | ||
Line 165: | Line 165: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05i.msg}} | {{thcrap Patch file|st05i.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Escuche que el Reino de las Bestias era una ciudad, pero...}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Escuche que el Reino de las Bestias era una ciudad, pero...}} | ||
Line 173: | Line 173: | ||
¿Ese será mi destino?}} | ¿Ese será mi destino?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=¿Humana?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Si no vuelves al Jardín de los Primates, | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@156|tl=Si no vuelves al Jardín de los Primates, | ||
serás atacada por bestias hambrientas.}} | serás atacada por bestias hambrientas.}} | ||
Line 225: | Line 225: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06i.msg}} | {{thcrap Patch file|st06i.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=¡Nunca pensé que una humana de carne y hueso | ||
podría ser una criatura tan poderosa!}} | podría ser una criatura tan poderosa!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Se siente como un sueño, | ||
¡Pero es Real!}} | ¡Pero es Real!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nunca había visto un mundo como este.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Nunca había visto un mundo como este.}} |
Latest revision as of 20:55, 15 October 2023
Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés
Nivel 1
st01i.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
♪ Piedra de Gelatina | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Nivel 2
st02i.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ El Bebé de Piedra y la Bovina Sumergida | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Urumi |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Nivel 3
st03i.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
♪ Seraphic Chicken | |
Youmu |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Youmu |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Nivel 4
st04i.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune | |
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
¡Elegida por el Águila! ¡Confió que seas más que palabras! |
Yachie |
|
Nivel 5
st05i.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Joutoujin of Ceramics | |
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Nivel 6
st06i.msg.jdiff
|
Mayumi |
| |
---|---|---|
Mayumi |
| |
Youmu |
| |
Youmu |
| |
Youmu |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Keiki Haniyasushin enters | ||
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
| ||
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Youmu |
| |
Keiki |
| |
Youmu |
| |
Youmu |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu |
| |
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Youmu |
| |
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Youmu |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu |
| |
Youmu |
| |
Keiki |
| |
Youmu |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu |
| |
Keiki |
De hecho, la capacidad de manipularla será tu perdición. Te arrepentirás por el resto de tu vida... | |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
♪ Entrusting this World to Idols ~ Idolatrize World | ||
Keiki Haniyasushin enters | ||
Youmu(Eagle) |
| |
Keiki |
|
Ahora huyes del enemigo...! |
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Keiki |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Youmu(Eagle) |
| |
Keiki Haniyasushin defeated |