Th17/Youmu C's Scenario/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "No titubearé ni un segundo si tengo que llevarte al fondo del río.")
(Created page with "Así es. ¿Recién te vienes a acordar? Caray, no me puedo creer lo tontas que son las vacas.")
Line 54: Line 54:
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Argh... Ya lo recuerdo.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Argh... Ya lo recuerdo.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=Tú eras aquella jardinera despreocupada del Inframundo...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=Tú eras aquella jardinera despreocupada del Inframundo...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=Así es. ¿Recién te vienes a acordar?
Caray, no me puedo creer lo tontas que son las vacas.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=}}

Revision as of 04:14, 6 May 2019

Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01i.msg.jdiff

Nivel 1

Youmu

#0@34Es justo como escuché.

Youmu

#0@42¡Hay incontables espíritus animales cruzando el Río Sanzu...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye, tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, bruta!

Youmu

#0@156El espíritu de un mortinato.

Youmu

#0@164Tú eres la que estaba apilando piedras en el lugar por donde andaba volando yo.

Youmu

#0@172¿Deseas que me encargue de mediar tu ascensión al Inframundo?

Eika

#0@180¿No deberías disculparte primero?

Eika

#0@188¡Además, nosotros los espíritus de mortinatos estamos bien a gusto a la orilla del río!

Piedra de Gelatina

Eika

#0@196¡El lecho seco del río es nuestro reino!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ayayay... Qué fuerte eres.

Youmu

#1@42Conque el reino de los mortinatos.

Youmu

#1@50Suena como un sitio donde se reúnen las piltrafas. Y piltrafas quedan.

Eika

#1@58No me importa el poder.

Eika

#1@66¡Solo me importa la humilde entretención que es apilar piedritas!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02i.msg.jdiff

Nivel 2

Youmu

#0@34Debí haberme subido a la barca de la Shinigami. Quizás he metido la pata.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Pensé que eras un fantasma a la deriva.

<Boss title>

Urumi

#0@140Pero parece que aún sigues con vida.

Youmu

#0@148Eres... ¿Esa Ushi-Oni?

Youmu

#0@156Escuché que empezaste un negocio de una granja de peces cerca del Río Sanzu.

Youmu

#0@164Luego de que te expulsaran por atacar a los humanos.

Youmu

#0@172¿Qué tal te sabe el agua del Río Sanzu comparada con la sangre que has bebido de los inocentes?

Urumi

#0@180Te lo advierto. No me provoques.

Urumi

#0@188Sabiendo que soy una Ushi-Oni, me sigues provocando igual.

El Bebé de Piedra y la Bovina Sumergida

Urumi

#0@196No titubearé ni un segundo si tengo que llevarte al fondo del río.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Argh... Ya lo recuerdo.

Urumi

#1@42Tú eras aquella jardinera despreocupada del Inframundo...

Youmu

#1@50Así es. ¿Recién te vienes a acordar? Caray, no me puedo creer lo tontas que son las vacas.

Urumi

#1@58

Youmu

#1@66

Urumi

#1@74

Youmu

#1@82

Youmu

#1@90

Urumi

#1@98

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03i.msg.jdiff

Nivel 3

???

#2@104Yama (Enma) me ha hablado sobre ti.

???

#2@224¡Pondré a prueba tu valía, sin piedad!

Kutaka

#0@214Así que pretendes llegar hasta el Infierno.

Kutaka

#0@222Veo que eres hábil.

Youmu

#0@230Oh, tú debes de ser una Niwatari.

Youmu

#0@238Yo soy una agente del Inframundo.

Youmu

#0@246

<Boss title>

Kutaka

#0@254Así que ya sabes quién soy.

Kutaka

#0@262A partir de ahora probaré si eres capaz de sobrevivir en el Infierno.

Kutaka

#0@270

Youmu

#0@278

Seraphic Chicken

Youmu

#0@286

Youmu

#1@38

Kutaka

#1@46

Youmu

#1@54

Kutaka

#1@62

Kutaka

#1@70

Kutaka

#1@78Los espíritus del Infierno son capaces de aprovecharse de las brechas en tu mente y alma.

Kutaka

#1@86

Kutaka

#1@94Debería ser conocimiento común para una agente del Inframundo. Solo por si acaso...