Th17/Youmu C's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th17/Youmu + Escenario Águila")
 
No edit summary
(75 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Es tal y como me dijeron.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@42|tl=¡La cantidad de espíritus animales
que cruzan el Río Sanzu es incontable…!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=¡Oye tú! ¡La de ahí!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=}}
se cayeron porque tú estás destrozando todo!}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=El espíritu de una mortinata…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Solo quité esas porquerías
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@180|tl=}}
que pusiste en mi camino.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=Si quieres puedo arreglarte
una visita al inframundo.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@180|tl=Primero deberás disculparte.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@188|tl=¡Este cauce seco es un gran lugar
para nosotros los mortinatos!}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt/bgm|th17_03}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@196|tl=¡No te dejaré pisotear nuestro reino!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Ouch… Eres fuerte…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@42|tl=¿Así que el reino de los mortinatos?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=¡Suena como el lugar perfecto
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=}}
para que se reúnan los debiluchos!}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=Ser fuerte no me interesa...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=¡Yo solo quiero divertirme apilando piedritas!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02i.msg}}
{{thcrap Patch file|st02i.msg}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Probablemente debí haber optado
por la barca de un shinigami para esto...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras una fantasma perdida...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que aún estás viva.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=¿Tú eres… esa ushi-oni?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Escuché que comenzaste un negocio
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=}}
de piscicultura cerca del Río Sanzu.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Luego de que te prohibieran atacar humanos.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=¿Disfrutas el agua del río,
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=}}
o extrañas la sangre humana?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=¿Intentas provocarme aun sabiendo
que soy una Ushi-Oni?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=Si sigues haciéndolo…}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@196|tl=¡No dudaré en ahogarte!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr... Ya me acordé.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=Eres esa jardinera despreocupada del Inframundo...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@50|tl=¿Apenas me reconoces?
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=}}
Ay, qué tontas son las vacas.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=¡Caray!
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=}}
¿Tienes que ser tan grosera?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@66|tl=Bueno, tengo que pedirte un favor…}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@74|tl=¿Qué quieres?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@82|tl=…¿Cómo llego al Higan?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=N-no es que esté perdida,
¡Solo quiero confirmar! ¡En serio!}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@98|tl=¿Qué se le va a hacer?
Eres tan despreocupada como siempre.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03i.msg}}
{{thcrap Patch file|st03i.msg}}


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=La yama me habló de ti.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Eres muy hábil.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@230|tl=Ah, tú debes ser Kutaka Niwatari.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@238|tl=Soy una agente del Inframundo.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@246|tl=¿Te molesto si abro la puerta del infierno?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Veo que sabes quién soy, entonces sin rodeos.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Estoy aquí para probar si eres capaz
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}
de sobrevivir en el Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=Si quieres pasar tendrás que superarme.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@278|tl=Muy bien.
¡Ve con todo!}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@286|tl=Si eso es lo que quieres
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@38|tl=}}
¡Pruébame tanto como gustes!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@38|tl=¿Qué te parece?
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=}}
¿Así o quieres más?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@46|tl=Este...no, así está bien}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=Entonces, ve abriendo esa puerta.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@62|tl=Esto... no sé si eso cuente
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=}}
como pasar la prueba.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@70|tl=Pero antes, tengo una advertencia para ti.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@78|tl=Los espíritus del Infierno se aprovecharán
de tus debilidades mentales.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=Si sigues sobreestimando tu poder,
seguramente tomarán ventaja de eso.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@94|tl=Debería ser conocimiento básico para una
agente del Inframundo, pero solo por si acaso…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 23:26, 15 May 2019

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01i.msg.jdiff

Youmu

#0@34Es tal y como me dijeron.

Youmu

#0@42¡La cantidad de espíritus animales que cruzan el Río Sanzu es incontable…!

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Youmu

#0@156El espíritu de una mortinata…

Youmu

#0@164Solo quité esas porquerías que pusiste en mi camino.

Youmu

#0@172Si quieres puedo arreglarte una visita al inframundo.

Eika

#0@180Primero deberás disculparte.

Eika

#0@188¡Este cauce seco es un gran lugar para nosotros los mortinatos!

♪ Medusa de Piedra

Eika

#0@196¡No te dejaré pisotear nuestro reino!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch… Eres fuerte…

Youmu

#1@42¿Así que el reino de los mortinatos?

Youmu

#1@50¡Suena como el lugar perfecto para que se reúnan los debiluchos!

Eika

#1@58Ser fuerte no me interesa...

Eika

#1@66¡Yo solo quiero divertirme apilando piedritas!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02i.msg.jdiff

Youmu

#0@34Probablemente debí haber optado por la barca de un shinigami para esto...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Pensé que eras una fantasma perdida...

<Boss title>

Urumi

#0@140Pero parece que aún estás viva.

Youmu

#0@148¿Tú eres… esa ushi-oni?

Youmu

#0@156Escuché que comenzaste un negocio de piscicultura cerca del Río Sanzu.

Youmu

#0@164Luego de que te prohibieran atacar humanos.

Youmu

#0@172¿Disfrutas el agua del río, o extrañas la sangre humana?

Urumi

#0@180¿Intentas provocarme aun sabiendo que soy una Ushi-Oni?

Urumi

#0@188Si sigues haciéndolo…

♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@196¡No dudaré en ahogarte!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... Ya me acordé.

Urumi

#1@42Eres esa jardinera despreocupada del Inframundo...

Youmu

#1@50¿Apenas me reconoces? Ay, qué tontas son las vacas.

Urumi

#1@58¡Caray! ¿Tienes que ser tan grosera?

Youmu

#1@66Bueno, tengo que pedirte un favor…

Urumi

#1@74¿Qué quieres?

Youmu

#1@82…¿Cómo llego al Higan?

Youmu

#1@90N-no es que esté perdida, ¡Solo quiero confirmar! ¡En serio!

Urumi

#1@98¿Qué se le va a hacer? Eres tan despreocupada como siempre.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03i.msg.jdiff

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Youmu

#0@230Ah, tú debes ser Kutaka Niwatari.

Youmu

#0@238Soy una agente del Inframundo.

Youmu

#0@246¿Te molesto si abro la puerta del infierno?

<Boss title>

Kutaka

#0@254Veo que sabes quién soy, entonces sin rodeos.

Kutaka

#0@262Estoy aquí para probar si eres capaz de sobrevivir en el Infierno.

Kutaka

#0@270Si quieres pasar tendrás que superarme.

Youmu

#0@278Muy bien. ¡Ve con todo!

♪ Gallina Seráfica

Youmu

#0@286Si eso es lo que quieres ¡Pruébame tanto como gustes!

Youmu

#1@38¿Qué te parece? ¿Así o quieres más?

Kutaka

#1@46Este...no, así está bien

Youmu

#1@54Entonces, ve abriendo esa puerta.

Kutaka

#1@62Esto... no sé si eso cuente como pasar la prueba.

Kutaka

#1@70Pero antes, tengo una advertencia para ti.

Kutaka

#1@78Los espíritus del Infierno se aprovecharán de tus debilidades mentales.

Kutaka

#1@86Si sigues sobreestimando tu poder, seguramente tomarán ventaja de eso.

Kutaka

#1@94Debería ser conocimiento básico para una agente del Inframundo, pero solo por si acaso…

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Youmu_C%27s_Scenario/es-pob&oldid=1388928"