Th17/Youmu C's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Pensé que eras un espectro perdido...")
(Created page with "Pero parece que sigues viva.")
Line 35: Line 35:
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras un espectro perdido...}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Pensé que eras un espectro perdido...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Pero parece que sigues viva.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Eres... ¿ese ushi-oni?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Eres... ¿ese ushi-oni?}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=He oído que montaste una granja de peces cerca del Sanzu.}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=He oído que montaste una granja de peces cerca del Sanzu.}}

Revision as of 00:36, 6 May 2019

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01i.msg.jdiff

Nivel 1

Youmu

#0@34Tal y como se decía.

Youmu

#0@42¡Hay un montón de espíritus cruzando el Sanzu...!

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Eh, tú!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Se han caído todas las piedras que estábamos apilando! ¡Y ha sido culpa tuya!

Youmu

#0@156El espíritu de un mortinato...

Youmu

#0@164Tú has sido quien ha apilado las piedras por donde yo estaba volando.

Youmu

#0@172¿Debería preparar tu visita al Inframundo?

Eika

#0@180¿No deberías pedir disculpas primero?

Eika

#0@188¡Esta fantástica orilla no es un mortinato!

Jelly Stone

Eika

#0@196¡Es mi reino!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ughh...... Qué fuerte...

Youmu

#1@42Ya veo... El reino de un mortinato...

Youmu

#1@50Supongo que es un reino donde los débiles se reúnen. Y continúan siendo débiles.

Eika

#1@58La fuerza no lo es todo...

Eika

#1@66¡Me importa más lo divertido que es apilar piedras!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02i.msg.jdiff

Nivel 2

Youmu

#0@34Ha sido un error no coger la barca del shinigami...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Pensé que eras un espectro perdido...

<Boss title>

Urumi

#0@140Pero parece que sigues viva.

Youmu

#0@148Eres... ¿ese ushi-oni?

Youmu

#0@156He oído que montaste una granja de peces cerca del Sanzu.

Youmu

#0@164Tras habérsete prohibido atacar humanos. O eso creo...

Youmu

#0@172

Urumi

#0@180

Urumi

#0@188

El bebé de piedra y la vaca sumergida

Urumi

#0@196

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Ugh... Ahora lo recuerdo.

Urumi

#1@42Eres esa alegre jardinera del Inframundo...

Youmu

#1@50

Urumi

#1@58

Youmu

#1@66

Urumi

#1@74

Youmu

#1@82

Youmu

#1@90

Urumi

#1@98

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03i.msg.jdiff

Nivel 3

???

#2@104El yama me ha hablado de ti.

???

#2@224¡Me ha pedido que compruebe tu fuerza! ¡Sin piedad!

Kutaka

#0@214

Kutaka

#0@222

Youmu

#0@230Ah, debes ser la Niwatari.

Youmu

#0@238

Youmu

#0@246

<Boss title>

Kutaka

#0@254

Kutaka

#0@262

Kutaka

#0@270

Youmu

#0@278

Seraphic Chicken

Youmu

#0@286

Youmu

#1@38

Kutaka

#1@46

Youmu

#1@54

Kutaka

#1@62

Kutaka

#1@70Pero escúchame con atención.

Kutaka

#1@78Los espíritus infernales tratarán de atacar tu débil espíritu.

Kutaka

#1@86Si continúas con tu arrogancia te acorralarán.

Kutaka

#1@94Sentido común para alguien del Inframundo, pero por si acaso...

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]