Th17/Youmu C's Scenario/ko: Difference between revisions

Revision as of 17:26, 5 May 2019

	`st01i.msg.jdiff`

	`st02i.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`사신의 배를 사용하지 않은 건 실수였을지도 모르겠네.
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`동떨어진 유령이라고 생각했더니......
	<Boss title>
Urumi	`#0@140`살아있잖아.
Youmu	`#0@148`당신은...... 설마하니 규키?
Youmu	`#0@156`인간을 습격하는 건 금지된 이후로
Youmu	`#0@164`삼도천에서 어업을 하고 있는 것 같은데
Youmu	`#0@172`피 대신에 마시는 삼도천의 물은 맛있어?
Urumi	`#0@180`뭐야 넌, 도발할 셈인가?
Urumi	`#0@188`내가 규키란 걸 알고도 도발하는 거라면
	♪ 돌의 갓난아이와 물 속의 소
Urumi	`#0@196`나도 사양않고 널 강에 담가버리겠어.
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`으으음... 떠올랐어.
Urumi	`#1@42`당신은 언제나 태평한 명계의 정원사잖아......
Youmu	`#1@50`그래, 이제와서 떠올린 거야? 소는 아둔하구나.
Urumi	`#1@58`아니, 이렇게 짜증나는 성격이었나 해서......
Youmu	`#1@66`그건 그렇고, 부탁이 있는데......
Urumi	`#1@74`뭐야?
Youmu	`#1@82`피안이 어느 쪽이더라?
Youmu	`#1@90`아, 아니 딱히 미아가 된 건 아니라고? 혹시나 해서, 혹시나 해서 물어보는거니깐......
Urumi	`#1@98`지나치게 생각한 건가...... 평소처럼 태평한 정원사잖아.

	`st03i.msg.jdiff`

@@ Line 98: / Line 98: @@
 {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@78|tl=지옥의 영혼들은 마음의 틈새를
 노리고 있답니다.}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=자만하면 거기에 들러붙는
+영혼이 나타날지도 몰라요.}}
 {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@94|tl=}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}