Th17/Youmu C's Scenario/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Men jag har en varning för dig.")
(Created page with "Helvetets andar kommer sikta sig in på dina mentala svagheter.")
Line 87: Line 87:
Jag vet inte riktigt vem som prövade vem just nu…}}
Jag vet inte riktigt vem som prövade vem just nu…}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@70|tl=Men jag har en varning för dig.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@70|tl=Men jag har en varning för dig.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@78|tl=Helvetets andar kommer sikta sig in på dina mentala svagheter.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@94|tl=}}

Revision as of 09:04, 16 May 2019

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01i.msg.jdiff

Nivå 1

Youmu

#0@34Precis som jag fått höra.

Youmu

#0@42Otaliga djurandar försöker ta sig över Sanzufloden…!

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hörru, du där!

<Boss title>

Eika

#0@148Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull för att du strök igenom som ett åskväder!

Youmu

#0@156En ande från en dödfödd…

Youmu

#0@164Du ställde dessa stenar i min väg, alltså förde jag iväg dom.

Youmu

#0@172Vill du att jag ska arrangera ett besök till Nedervärlden åt dig?

Eika

#0@180Ska inte du säga förlåt först?

Eika

#0@188Denna torra flodbädd är en bra plats för oss dödfödda!

Mane-sten

Eika

#0@196Jag tänker inte låta dig stampa runt i vårt kungadöme!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ajajaj… Vad stark du är.

Youmu

#1@42Ett kungadöme för dom som är dödfödda?

Youmu

#1@50Mer som en perfekt samlingsplats för veklingar!

Eika

#1@58Jag bryr mig inte om styrka…

Eika

#1@66Jag bryr mig om det enkla nöjet i stenstapling!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02i.msg.jdiff

Nivå 2

Youmu

#0@34Jag borde nog ha tagit shinigamins färja för det här…

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Här trodde jag du var en vilsen fantom…

<Boss title>

Urumi

#0@140Men du verkar fortfarande vara vid liv.

Youmu

#0@148Är du… den där ushi-onin?

Youmu

#0@156Jag hörde att du blev fiskodlare nära Sanzufloden

Youmu

#0@164efter att de förbjöd dig från att attackera människor.

Youmu

#0@172Hur är flodvattnet, jämfört med blodet du övergivit?

Urumi

#0@180Du vet att jag är en ushi-oni och försöker ändå reta mig?

Urumi

#0@188Om du fortsätter med det

Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan

Urumi

#0@196kommer inte jag tveka från att dränka dig i floden!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Usch… Nu kommer jag ihåg.

Urumi

#1@42Du är den där sorgfria trädgårdsmästaren från Nedervärlden…

Youmu

#1@50Kände du igen mig först nu? Jisses, kor är dumma i huvudet.

Urumi

#1@58Men hallå. Behöver du vara så fräck?

Youmu

#1@66Tja, jag har något att fråga om…

Urumi

#1@74Och det är?

Youmu

#1@82…Hur kommer jag till Higan?

Youmu

#1@90J-jag är inte vilsen, så klart. Jag behöver bara försäkra mig! Seriöst!

Urumi

#1@98Jaha ja… Innerst inne är du samma gamla sorgfria trädgårdsmästare.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03i.msg.jdiff

Nivå 3

???

#2@104Jag fick höra om dig från Yama.

???

#2@224Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!

Kutaka

#0@214Du försöker komma till Helvetet, eller hur?

Kutaka

#0@222Du har synnerligen talang.

Youmu

#0@230Oj, du måste vara Niwatari.

Youmu

#0@238Jag är en agent från Nedervärlden.

Youmu

#0@246Kan du öppna Helvetets port för mig?

<Boss title>

Kutaka

#0@254Jaså, du vet vem jag är.

Kutaka

#0@262Jag är här för att pröva om du är kapabel till att överleva Helvetet.

Kutaka

#0@270Du behöver ta dig genom mig om du vill komma in.

Youmu

#0@278Då så. Kom an!

Serafisk Kyckling

Youmu

#0@286Om det är vad du vill, låt mig pröva dig tills du är helt nöjd!

Youmu

#1@38Så? Räcker det för dig?

Kutaka

#1@46Äh, öhm, ja, det får jag säga.

Youmu

#1@54Öppna Helvetets port när du än känner för det.

Kutaka

#1@62Öhmm. Jag vet inte riktigt vem som prövade vem just nu…

Kutaka

#1@70Men jag har en varning för dig.

Kutaka

#1@78Helvetets andar kommer sikta sig in på dina mentala svagheter.

Kutaka

#1@86

Kutaka

#1@94