Th17/Youmu C's Scenario/vi: Difference between revisions
No edit summary |
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 273: | Line 273: | ||
Đừng làm vậy chứ~}} | Đừng làm vậy chứ~}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Ta hiểu rồi... | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Ta hiểu rồi... | ||
Ngươi | Ngươi nhập vào một con người và dẫn ả đến đây sao?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Vì sao ngươi lại lôi kéo một con người ngu ngốc, nông cạn vào việc này?}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Vì sao ngươi lại lôi kéo một con người ngu ngốc, nông cạn vào việc này?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ngươi nghĩ là chuyện gì sẽ xảy ra thế, hồn đại bàng?}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ngươi nghĩ là chuyện gì sẽ xảy ra thế, hồn đại bàng?}} |
Revision as of 09:38, 19 September 2019
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
??? dịch từ màn 1, 2, 3.
talatuan dịch phần còn lại.
Sẽ có thiếu sót, cứ sửa thoải mái.
st01i.msg.jdiff
|
Màn 1
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
♪ Hòn đá sứa | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02i.msg.jdiff
|
Màn 2
Youmu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ Đứa trẻ bằng đá và con bò giữa dòng nước | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Urumi |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Urumi |
|
st03i.msg.jdiff
|
Màn 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
♪ Kê thiên thần | |
Youmu |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Youmu |
|
Kutaka |
|
Youmu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04i.msg.jdiff
|
Màn 4
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Long Quy ~ Hạnh phúc và bất hạnh | |
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05i.msg.jdiff
|
Màn 5
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Trượng đao nhân gốm | |
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
st06i.msg.jdiff
|
Màn 6
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu |
|
Keiki |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
♪ Uỷ thác thế giới cho thần tượng ~ Thần tượng hoá thế gian | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Youmu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Youmu(Eagle) |
|
Youmu(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |