Th17/omake.txt Italiano

-------------------------------------------------------------------
○東方鬼形獣 (Touhou kikeijuu: Bestia in forma di oni) ~ Wily Beast and Weakest Creature.

Postfazione e Personaggi

　　　　　　　　   　 　　Presidente di Team Shanghai Alice - ZUN
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2019/08/12
-------------------------------------------------------------------


====================================================================
■1. Postfazione
====================================================================

Buongiorno, sono ZUN.
Quest'anno la stagione piovosa è finita tardi, eh?
Grazie a ciò, ho potuto sviluppare il gioco al fresco. (oggi sto
masterizzando il CD e fa così caldo che mi sembra di morire)

In linea di massima, credo che questo gioco sia piuttosto facile.
Puo' darsi che la difficoltà Easy sia la più facile di tutta serie.
Sono abbastanza sicuro che i piu' esperti potranno finire il gioco
alla difficoltà Normal al primo tentativo.

Verso la fine dello sviluppo ho deciso di aggiungere più vite extra,
poiché volevo che più persone finissero il gioco.
Se ci riuscite, spero che vi spingerete oltre la difficoltà Normal.

L'atmosfera, la musica e la storia cambiano rapidamente registro
nel livello finale, e spero che possiate gustarvele assieme ai danmaku.
A proposito, la difficoltà Lunatic è cattivissima. Non voglio giocarci mai piu'.
E' veramente brutale.

Questa volta la storia è abbastanza complicata, quindi è possibile che non riusciate a comprenderla tutta giocando con un solo personaggio.
O forse neanche giocando con tutti i personaggi (ride)

I finali e le conversazioni dell'extra stage sono disponibili in qualunque momento.
(Potete vederli nella pagina dei Trofei)
Quindi se per caso dovesse sfuggirvi qualcosa durante il gioco,
potete stare tranquilli.

Detto tutto ciò, forse sarebbe stato meglio se avessi dato dei nomi
agli spiriti bestia...
Beh... Forse c'è gente che ancora non ha giocato al gioco,
quindi per ora li lascerò così.
Forse li farò tornare di nuovo in scena prima o poi.

            ZUN (Mio figlio ha detto che vorrebbe andare allo zoo, quindi vorrei portarcelo)






**Attenzione: da qui in poi ci saranno spoiler per la storia dopo le scene finali**

                   ￬

















====================================================================
■2. Storia dell'Extra Stage
====================================================================

Gli spiriti bestia arrivarono per invadere il mondo degli umani.
Tuttavia era solo un inganno, e il loro vero scopo era condurre gli
umani nel Tiryagyoni con il pretesto di sventare l'invasione.
Riuscendo così a convincere con l'inganno gli umani a sconfiggere Keiki,
il Tiryagyoni potè tornare a essere un mondo governato dal caos.

In questo momento, gli spiriti bestia sono di nuovo risaliti dall'Inferno per invadere il mondo degli umani.
Ma questa volta, sembra che facciano sul serio.
A quanto sembra, stanno cercando di sfruttare la confusione attuale
per prendere il controllo del mondo degli umani.

Che siano state manipolate o meno, la causa di tutto sono pur sempre le protagoniste!
Ora non hanno altra scelta che risolvere il problema personalmente!



====================================================================
■3. Profilo dei Personaggi
====================================================================

--------------------------------------------------------------------
◇Personaggi Giocabili
--------------------------------------------------------------------

La Magnifica Sacerdotessa del Paradiso
Hakurei Reimu
博麗　霊夢

Specie: Umana
Abilità: Principalmente capace di volare nel cielo.

La sacerdotessa del Santuario Hakurei che ormai tutti conoscete bene.

Un'orda di spiriti bestia invasori è risalita dall'Inferno.
Uno degli spiriti piu' bendisposti verso gli umani le ha offerto il
suo aiuto, quindi si è diretta verso l'Inferno.
Pur non credendo del tutto alle sue parole, era comunque meglio che
andare da soli, e nel peggiore dei casi avrebbe potuto pur sempre
sbarazzarsi dello spirito bestia, quindi non ha visto alcuno
svantaggio nel cooperare con lui.


La Maga Inverosimilmente Ordinaria
Kirisame Marisa
霧雨　魔理沙

Specie: Umana
Abilità: Esperta nell'uso della magia

Una comune maga che vive a Gensokyo. Ha la fissa di collezionare oggetti.

Lasciandosi possedere da uno spirito bestia, si puo' diventare
piu' forti del normale. L'idea l'ha attratta moltissimo, quindi
ha accettato volentieri l'offerta dello spirito bestia.
L'idea di scendere all'Inferno non la terrorizzava, anzi non vedeva
l'ora di scoprire che tipo di gente la stava aspettando.

La Maestra delle Due Spade Metà Umana e Metà Spirito
Konpaku Youmu
魂魄 妖夢

Specie: Metà umana e metà spirito
Abilità: uso delle tecniche di spada

La giardiniera dell'Oltretomba. Non brilla molto per acume.

Dopo aver ricevuto notizia che gli spiriti bestia stanno risalendo dall'Inferno, è partita per investigare la situazione.
Nella loro ingordigia, gli spiriti hanno intenzione di divorare tutte le creature sulla terra, anima e corpo. Se nessuno interverrà, il mondo esterno si tramuterà in un inferno dove solo i forti sopravvivono.
Chi aveva radunato così tanti spiriti bestia? E per quale scopo?
Non aveva altra scelta che scendere all'Inferno per scoprire la verità.



--------------------------------------------------------------------
◇Nemici
--------------------------------------------------------------------

Boss 1° Livello
Idolo Non-Nato del Letto del Fiume

Ebisu Eika
戎 瓔花

Specie: spirito di un bambino nato morto
Abilità: Esperta nell'impilare pietre perfettamente

Una vera e propria esperta nell'impilare pietre.
Grazie alla sua grande abilità in questo, è diventata il leader degli spiriti nati morti del Sai-no-Kawara.

E' anche un kami della fortuna il cui potere è rendere le attività semplici e a prima vista inutili qualcosa di divertente e significativo, e che riesce a trarre il meglio anche dalle situazioni piu' brutte.
La sua costante allegria, viva intelligenza e la sua tendenza a organizzare sempre nuovi eventi come le gare a chi impila meglio le pietre, hanno fatto di lei l'idolo del Sai-no-Kawara, adorata da tutti gli altri spiriti mai nati.

Si arrabbia moltissimo con le protagoniste per aver rovinato la loro ultima gara a chi impila piu' pietre, ma in realtà la colpa era in buona parte degli spiriti bestia arrivati dall'Inferno.


Boss 2° Livello
Tutore dei Pesci Preistorici

Ushizaki Urumi
牛崎 潤美

Specie: Ushi-oni
Abilità: Aumentare il peso degli oggetti nelle vicinanze

Un terrificante oni che trascina i vivi nelle profondità del fiume Sanzu.
Porta con se' una statua che ritrae un neonato. Dopo averlo posto nelle braccia degli altri, ne aumenta il peso e il fa sprofondare nel fiume. Era uno youkai inquietante che si approfittava della gentilezza degli umani.

Tuttavia, ora che a Gensokyo è proibito attaccare gli umani, gestisce una pescheria sulle rive del fiume Sanzu.

Se qualcuno tenta di attraversare il Sanzu senza il lasciapassare di uno shinigami, verrà attaccato da giganteschi pesci estinti, plesiosauri e altre creature.
Ultimamente, lei passa il tempo ad addomesticarli, e di tanto in tanto
si guadagna da vivere vendendoli a Gensokyo.

Vedendola come una bestia che ha perso le zanne, gli altri youkai si fanno beffe del suo stato attuale, ma lei in realtà va fiera della vita che fa adesso.
Qualche volta, si occupa anche di ricondurre quelli che tentano di attraversare il Sanzu senza permesso al loro mondo di origine.



Boss 3° Livello
Responsabile Divino dei Cancelli dell'Inferno

Niwatari Kutaka
庭渡 久侘歌

Specie: kami
Abilità: curare le malattie della gola

Fa la guardia al punto di passaggio verso vari mondi ultraterreni, come l'Inferno e la terra degli oni.
Il suo compito è quello di separare esseri umani e oni, e indirizzarli alle loro rispettive destinazioni..

Questa volta, lo Yama l'ha informata riguardo ad alcuni esseri umani che vogliono entrare all'Inferno, ma temendo che loro non sarebbero riusciti a sopravvivere ha deciso di mettere alla prova la loro forza.

In realtà lei non vive presso lo Higan, è soltanto il suo luogo di lavoro.
Pare che la sua vera casa sia in cima a una cascata sulla Montagna Youkai, davanti a uno splendido paesaggio.

La sua vera identità è Niwatarijin, il kami dei galli selvatici, prima che questi fossero addomesticati dagli umani.
Di solito si pensa ai polli come creature codarde, ma lei è un kami retto ed educato che apprezza l'uguaglianza e l'altruismo piu' di ogni altra cosa.

Non ne fa parola con gli altri, ma sta pensando a cosa puo' fare per migliorare la condizione dei polli, ridotti a fonte di cibo dagli umani.



Boss 4° Livello
Matriarca della Famiglia Kiketsu

Kicchou Yachie
吉弔 八千慧

Specie: Jidiao
Abilità: capacità di azzerare la volontà di opporsi degli altri


Il Tiryagyoni, dove piu' che altrove solo i forti sopravvivono.
E' un mondo dove i piu' forti dettano leggere come meglio credono... o almeno così era, fino a quando alcune bestie un po' piu astute delle altre non hanno iniziato a riunirsi in organizzazioni.
Oramai, questo mondo è dominato ma poche, ma grandi e potenti organizzazioni.

Quasi nessuno degli spiriti bestia puo' piu' prevalere da solo, e l'unica maniera di sopravvivere è unirsi a una di queste organizzazioni e continuare a combattere sotto il loro controllo.
Anche se tutti loro continuano a combattere fino a crollare, nessuna di queste organizzazioni potrà mai cadere.

La banda Keiga, un'organizzazione di spiriti bestia dotati di gambe forti, zanne affilate e corpi robusti.
La banda Kiketsu, i cui spiriti bestia sono esperti negli attacchi a sorpresa dal sottosuolo, dall'acqua, dall'oscurità e così via.
L'alleanza Gouyoku, un gruppo di spiriti bestia che osserva i suoi nemici dall'alto, attaccandoli dal cielo in gran numero.
C'è anche un'ultima organizzazione non meglio identificata che eccelle nell'uso delle tattiche piu' subdole, come trappole, veleni, parassiti, mimetismo e via dicendo.

Nel Tiryagyoni, ognuna di queste vaste organizzazioni ha lottato con le altre per la propria quota di territorio.

E tra di questi, c'era un gruppo di spiriti soggiogato a tutti gli altri, completamente schiavizzati.
Creature deboli fisicamente, ma molto abili nell'uso delle mani: i primati. In altre parole, gli spiriti umani.

La classe dirigente delle organizzazioni degli spiriti bestia creò un rifugio per gli umani, così da poter continuare a sfruttare questi abilissimi schiavi senza il rischio che si estinguessero.
Quel rifugio fu chiamato il Giardino dei Primati.
Soltanto quando si fermavano a osservare il Giardino dei Primati, abitato da umani incapaci di ribellarsi, i membri delle organizzazioni riuscivano a dimenticare le loro lotte.
Il Giardino dei Primati era una tranquilla struttura ricreative per gli abitanti del Tiryagyoni.

Tuttavia, quello fu il loro errore fatale.
Gli spiriti umani erano inermi presi indivualmente, ma radunandoli tutti in un unico luogo diede presto nascita a una nuova organizzazione dall'influenza devastante.


Gli spiriti umani maledirono la propria impotenza, e iniziarono a rivolgere preghiere verso un kami.
Quel kami rispose ad esse, dando agli umani idoli da venerare.

La forza della fede innesco' una rivoluzione.
Forti della loro nuova fede, gli spiriti umani non avevano piu' alcun timore degli spiriti bestia.
Forse fu la loro nuova capacità di agire per il bene degli altri ad avere un effetto così forte, dal momento che prima di allora nel Tiryagyoni era impossibile avere cura di chiunque a parte se stessi.

Tuttavia, erano gli idoli, e non gli umani, a possedere quel potere.
Gli spiriti umani che intendevano diventare seguaci del kami dietro quegli idoli finirono con il venerare invece gli idoli stessi.
Il risultato, come era naturale, fu che gli idoli iniziarono a esercitare il loro dominio sugli umani. Gli idoli presero il controllo del Giardino dei Primati, e la condizione degli spiriti umani piombò nuovamente all'ultimo gradino.

Sotto il dominio degli idoli, il Giardino dei Primati divenne la piu' terribile e incontrollabile di tutte le organizzazioni.

Gli idoli partirono dal Giardino dei Primati, alla conquista del Tiryagyoni.
Essi erano creature prive di carne, anima e desiderio, e le bestie erano completamente impotenti davanti a loro.
Andando avanti così, il Tiryagyoni sarebbe caduto completamente in rovina, dominato dagli idoli.


Nonostante cio', le bestie non rimasero semplicemente ad attendere che cio' accadesse in silenzio.
La banda Kiketsu, specializzata negli attacchi furtivi, mise assieme un'ultima, disperata strategia per spodestare gli idoli.
Questa era: "portiamo qui gli esseri umani dalla superficie, e che il Giardino dei Primati cada per mano degli umani stessi".
Dal momento che le bestie non erano capaci di provare fede religiosa, avrebbero scatenato una guerra di culto mettendo un essere umano di un'altra fede contro gli idolatri del Giardino dei Primati: una strategia decisamente audace.


Raggiungere la superficie dal Tiryagyoni non era facile.
Ma il Tiryagyoni e l'Inferno erano confinanti l'uno con l'altro, e spostarsi tra i due era meno complicato.

Dal momento che l'Inferno era coinvolto anch'esso in una lotta di potere, attraversarlo per raggiungere il mondo degli umani non fu difficile.
Gli spiriti bestia raggiunsero la superficie dall'Inferno, e si scatenarono facendo finta di essere invasori (tuttavia anche se fossero davvero riusciti a conquistarla, neanche quello sarebbe stato un cattivo risultato).



Yachie è il capo della banda Kiketsu, una delle quattro grandi organizzazioni del Tiryagyoni.
Ha mandato gli spiriti bestia nel mondo degli umani alla ricerca di un essere umano che potesse essere utile ai suoi scopi.

Tratta chiunque incontri con grande educazione, ma li disprezza quasi tutti.
Nessuno è in grado di opporsi a lei.


Boss 5° Livello
Primo Caporal Maggiore Haniwa

Joutouguu Mayumi
杖刀偶 磨弓

Specie: Haniwa
Abilità: capacità di aumentare la propria forza in egual misura alla propria fedeltà

Il comandante dell'Armata degli Haniwa creata da Keiki.
E' abile nelle tecniche di spada, il tiro con l'arco e l'equitazione, e sebbene sia di fattura antiquata, in termini di pura capacità combattiva è estremamente forte.

Secondo le previsioni la forza lavoro degli spiriti umani e delle bestie verrà mano mano rimpiazzata dai piu' efficienti Haniwa, poichè possono essere subito riparati anche se vanno in pezzi, non si ammalano e non hanno bisogno di riposo.

Inoltre, dal momento che gli abitanti del Tiryagyoni sono incorporei, sono completamente impotenti contro gli Haniwa, dotati invece di corpi fisici (per quanto siano semplici idoli di argilla).
E dal momento che gli attacchi spirituali hanno effetto solo sui corpi spirituali, essi sono quasi del tutto inefficaci contro gli idoli, vuoti e privi di anima.

Di solito facevano la guardia al Giardino dei Primati, ma dal momento che avevano eliminato ogni potenziale nemico nel Tiryagyoni, i soldati avevano perso completamente il loro scopo.
Fu allora che un'umana in carne ed ossa in grado di distruggere gli idoli comparve davanti a loro.




Boss 6° Livello
La Divinità Scultrice Nata dalla Disperazione Piu' Nera

Haniyasushin Keiki
埴安神 袿姫


Specie: divinità
Abilità: capacità di creare idoli

Una divinità evocata dalle preghiere degli spiriti umani del Giardino delle Somme Creature perchè riaccendesse le loro speranze.
Ha la capacità di creare idoli finemente lavorati.
Gli idoli da lei creati sono oggetti portentosi in grado raccogliere fede, essere usati come sostituti, giocare con gli altri e decorare qualsiasi abitazione.

Ha assunto il controllo del Giardino dei Primati, e ha concesso la sua protezione agli spiriti umani, vessati orribilmente dagli spiriti bestia.
Lei pensava che avrebbero potuto anche coesistere con essi, se solo avessero imparato a rispettare gli spiriti umani.

Tuttavia, mai avrebbe immaginato che gli stessi spiriti bestia avrebbero ordito un piano per condurre gli umani a lei dalla superficie e distruggere i suoi idoli.

Convincere un'umana con l'inganno a mettere in atto la loro strategia per spodestare gli spiriti umani: davvero un'azione degna delle bestie.






Boss Livello EX
Matriarca della Famiglia Keiga

Kurokoma Saki
驪駒 早鬼

Specie: Kurokoma
Abilità: possedere forza nelle gambe senza pari


Il capo della banda Keiga.
Appena si sparse la voce nel Tiryagyoni che la finora invincibile Keiki del Giardino dei Primati era stata sconfitta, ha messo subito in atto la sua prossima mossa.
Riteneva che tolta di mezzo Keiki, il Tiryagyoni sarebbe poi presto o tardi caduto sotto il suo controllo: quindi, battendo gli altri sul tempo è partita per esplorare il mondo degli umani, e se possible conquistarlo.

Appena ha un'idea, lei la mette in atto senza esitare.
Tiene da conto le opinioni e gli sforzi dei suoi sottoposti, e per questo ed altri motivi è una dei capi organizzazione piu' popolari. (Anche se i suoi affari sono piu' che loschi.)

Ama le persone forti, anche quando si tratta di nemici.
E' in pessimi rapporti sia con Kicchou che Keiki, ma rispetta la loro forza.