Th17/omake.txt на русском

From Touhou Patch Center
< Th17
Revision as of 12:09, 7 August 2021 by CyrusVorazan (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
Тохо Кикэйдзю ~ Wily Beast and Weakest Creature

 Послесловие и профили персонажей

                             Начальник Team Shanghai Alice ZUN
                                     2019/08/12
-------------------------------------------------------------------


====================================================================
■ 1. Послесловие
====================================================================

Всем привет, с вами ZUN.
В этом году сезон дождей закончился поздновато.
Благодаря этому я смог делать эту игру в прохладе (хотя в день мастеринга я чуть не умер от жары).

У меня такое ощущение, что на этот раз игра получилась довольно лёгкой.
Лёгкая сложность, возможно, получилась самой лёгкой среди всех игр серии.
Опытные игроки наверняка пройдут нормальную сложность с первого раза.

Я также добавил больше дополнительных жизней в последних правках, потому что мне хотелось бы, 
чтобы как можно больше людей прошли эту игру. Надеюсь, даже на сложностях выше нормальной.

К последнему уровню атмосфера, музыка и сюжет стремительно развиваются, 
так что я надеюсь, что вы сможете их оценить вместе с данмаку.
Кстати, лунатик здесь - самая жестокая сложность. Я больше не хочу в него играть.
Он воистину зверский.

Сюжет на этот раз довольно запутанный, так что пройти игру за одного персонажа 
может быть недостаточно, чтобы его понять до конца. А может даже и за всех :)

В этой игре вы можете пересмотреть концовки и диалоги экстра-уровня в любое время.
(Это можно сделать в меню достижений)
Так что если вы не поняли во время игры, о чём шла речь, вы всегда можете перечитать эти диалоги.

Но на самом деле, мне кажется, что зря я не дал духам зверей имена...
Кто бы мог подумать, что они... Хотя нет, возможно это читают те, кто ещё не играл, 
так что не буду спойлерить.
Может быть, они ещё когда-нибудь где-нибудь появятся.

      ZUN (Мой сын сказал, что хочет в зоопарк, так что надо его как-нибудь туда сводить)






 **Осторожно: дальше этого места содержатся спойлеры сюжета**

               ↓

















====================================================================
■ 2. Сюжет экстра-уровня
====================================================================

Духи зверей вторглись в мир людей.
Но на самом деле их целью было заманить людей в мир зверей, 
якобы для того, чтобы остановить это вторжение.
Таким образом они заставили людей победить Кэйки, и из-за этого мир зверей вновь погрузился в хаос.

Воспользовавшись этим, духи зверей начали второе вторжение в мир людей.
Но на этот раз намерения у них серьёзные.
Похоже, они хотят воспользоваться этим хаосом, чтобы подчинить мир людей своей воле.

И хотя нашими героинями управляли, это они сделали это вторжение возможным!
Теперь именно они должны исправить свою ошибку!



====================================================================
■ 3. Персонажи
====================================================================

--------------------------------------------------------------------
◇ Игровые персонажи
--------------------------------------------------------------------

- Прекрасная райская жрица
  Рейму Хакурей

Раса: человек
Способность: по большей части, летать по небу

Давно всем знакомая жрица храма Хакурей.

Духи зверей из Ада начали массово вторгаться на поверхность.
Рейму решила отправиться в Ад, поскольку один из дружелюбных к людям духов зверей предложил ей свою помощь. Она не верила до конца его словам, но это было лучше, чем идти в одиночку, и в крайнем случае всегда можно изгнать этого духа, поэтому она не видела для себя в этом никаких проблем.


- Крайне обыкновенная ведьма
  Мариса Кирисаме

Раса: человек
Способность: пользоваться магией

Обыкновенная ведьма, живущая в Генсокё. Любит собирать всё подряд.

Когда дух животного в ком-то поселяется, он передаёт носителю свою силу. Ей понравилась эта идея, поэтому она согласилась помочь духу животного. Она не боялась отправиться в Ад. Даже наоборот, ей было интересно, кого она там может встретить.

- Получеловек и полупризрак с двумя мечами
Ёму Компаку

Раса: наполовину человек и наполовину призрак
Способность: владение техниками меча

Садовница мира мёртвых. Малость недалёкая.

Узнав что духи зверей из Ада вторгаются на поверхность, она решила расследовать это дело. В своей жадности, они намереваются поглотить всех живых и призраков на поверхности. Если это не предотвратить, то поверхность сама превратится в Ад, где смогут выжить лишь сильнейшие. Кто же управляет этими духами, и что им движет? Есть только один способ ответить на эти вопросы - самой отправиться в Ад.



--------------------------------------------------------------------
◇ Противники
--------------------------------------------------------------------

- Босс первого уровня
Мертворождённый идол прибрежья

Эйка Эбису
戎 瓔花

Раса: дух мертворождённого ребёнка
Способность: умело складывает камни

Она весьма искусна в складывании башенок из камней.
Благодаря этой способности, она стала своеобразным лидером мертворождённых детей из Сай-но Кавара.

Она также является богиней счастья, которая находит выгоду при любых невзгодах, и может превратить скучную и бессмысленную работу в весёлое и наполненное смыслом занятие.
Она весьма смышлёная и всегда весёлая, и постоянно устраивает состязания по складыванию камней и прочие события в Сай-но Кавара, благодаря чему она стала там чем-то вроде идола.

Она сердится на игровых персонажей за то, что они раскидывают собранные камни, хотя по большей части это случилось по вине адских духов зверей.


- Босс второго уровня
Опекун древних рыб

Уруми Усидзаки
牛崎 潤美

Раса: усиони
Способность: менять вес предметов

Устрашающая они, которая затягивает живых существ в реку Сандзу.
У неё есть статуэтка ребёнка, которую она даёт людям подержать, а затем увеличивает её вес, тем самым утягивая человека в реку.
Она - чудесный ёкай, который пользуется человеческой добротой.

Однако, поскольку в Генсокё запретили нападать на людей, сейчас она занимается рыбной промышленностью на реке Сандзу.

Все, кто попытается пересечь реку без ведома синигами, будут атакованы огромными древними рыбами и плезиозаврами.
Она занимается разведением этих рыб, и зарабатывает на жизнь, периодически продавая их в Генсокё.

Другие ёкаи иногда насмехаются над её мирным образом жизни, но сама она им гордится.
Также она порой провожает людей, по ошибке пытающихся пересечь реку Сандзу, назад в их мир.



- Босс третьего уровня
Богиня-клерк у врат в Ад

Кутака Ниватари
庭渡 久侘歌

Раса: бог
Способность: лечить болезни горла

Привратница Ада, страны они и прочих миров.
Её работа - определять людей и они в надлежащие им места.

Она узнала от Энмы, что в Ад собирается человек, но она сомневается, сможет ли этот человек там выжить, поэтому намерена самостоятельно проверить его способности.

Хоть она и работает в Хигане, на самом деле она обычно там не живёт. Обычно она живёт в местах с красивыми видами, например на вершине водопада горы ёкаев.

Её истинная сущность - это бог неприрученных диких кур, Ниватари-дзин.
И хоть кур обычно считают слабыми и трусливыми созданиями, она - весьма учтивая и порядочная богиня, которая ценит альтруизм и справедливость.

В глубине души, она хочет сделать что-то, что поможет повысить статус кур, которых люди теперь видят лишь как еду.



- Босс четвёртого уровня
Босс клана Кикэцу

Ятиэ Киттё
吉弔 八千慧

Раса: киттё (цзидяо)
Способность: заставлять других терять волю к сопротивлению


Мир животных. Мир, где сильные повелевают слабыми.
Этим миром правят лишь сильнейшие из сильныейших... Или так было ранее, до тех пор, пока более хитрые духи зверей не начали создавать организации. 
Теперь, этим миром повелевает небольшое количество огромных организаций.

Большинство духов зверей не имеют шанса выжить в одиночку, поэтому у них нет другого выбора, 
кроме как присоединиться к какой-нибудь организации, и продолжать вечную борьбу в качестве её раба.
И сколько бы все не сопротивлялись из последних сил, организации невозможно остановить.

Духи зверей из клана Кэйга быстры и обладают сильными телами и клыками.
Духи зверей из клана Кикэцу - мастера внезапных атак из земли, воды и темноты.
И духи зверей, которые получают преимущество в бою или благодаря своему огромному размеру, или совершая нападение в полёте - это представители альянса Гоёку.
Также есть другие, менее известные организации, где используют ловушки, яды, паразитирование, маскировку и множество других подлых методов сражения.

Эти огромные организации соревнуются между собой за свою долю в мире животных.

И среди них всех также была группа духов, которые целиком и полностью подчинялись этим организациям как рабы.
Они слабы, но при этом обладают ловкими руками. Это были приматы, они же духи людей.

Чтобы сохранить их в качестве способной рабской силы, повелители организаций мира животных создали для людей защищённое место.
Это место получило название "Сад людских духов".
Лишь когда они наблюдали в этом саду за людьми, у которых больше не было возможности сопротивляться, организации забывали о своей вражде.
Сад людских духов был своего рода мирным центром развлечений для всех в мире животных.

Но это было их самой большой ошибкой.
Сами по себе духи людей были бессильны, но то, что их собрали в одном месте, привело к созданию организации с великой разрушительной силой.


Духи людей прокляли своё бессилие и начали молиться богу.
И этот бог ответил на их молитвы, дав им идолов, которым они могли поклоняться.

Сила веры стала революционной.
Обретя веру, духи людей перестали бояться духов зверей.
Наверное, возможность поступать альтруистично в мире, где все руководствовались лишь своими интересами, очень сильно повлияла на них.

Однако, на самом деле силу обрели не люди, а сами идолы.
Духи людей хотели посвятить себя божественной силе, что стояла за этими идолами, но в итоге начали поклоняться этим идолам напрямую.
Из-за этого идолы естественным образом начали повелевать духами людей.
Идолы обрели контроль над садом людских духов, и статус духов людей вновь опустился на самое дно иерархии.

Контролируемый идолами, сад людских духов превратился в самую ужасную, самую разрушительную организацию из всех.

Идолы вышли из сада людских духов и начали завоёвывать весь мир животных.
У них нет ни плоти, ни души, ни мирских желаний, поэтому звери не могли им противостоять.
Если бы всё так и продолжилось, то мир зверей без сомнения попал бы под контроль идолов и превратился в руину.


Однако, звери не собирались сидеть на месте и ждать, пока их покорят.
Клан Кикэцу, известный за своё мастерство внезапных атак, составил план по свержению идолов, который должен был спасти их от уничтожения.
План их был таков: "Заманить человека с поверхности, и воспользоваться им, чтобы разрушить сад людских духов".
Звери не могут создавать свои религии, поэтому их дерзкий план состоял в том, чтобы начать религиозную войну 
с помощью человека, чья религия отличалась от религии идолов из сада людских духов.


Добраться до поверхности из мира животных - непростая задача.
Однако, мир животных находится рядом с Адом, и передвигаться между ними сравнительно просто.

Поскольку в Аду были свои беспорядки, связанные с борьбой за власть, проходить через него в мир людей было проще простого.
Духи животных отправились на поверхность через Ад и начали делать вид, что вторгаются в мир людей 
(и они даже были не против всерьёз его покорить, если представится такая возможность).



Ятиэ - босс клана Кикэцу, одной из четырёх больших организаций мира животных.
Она отправила духов животных в мир людей, чтобы те нашли человека, который мог бы им помочь.

Она со всеми обращается вежливо, но на самом деле она почти на всех смотрит свысока.
Нет никого, кто мог бы ей сопротивляться.


- Босс пятого уровня
Ханива-ефрейтор

Маюми Дзётогу
杖刀偶 磨弓

Раса: ханива
Способность: получать силу из своей верности

Глава воинского соединения ханив, созданных Кэйки.
Она - мастер фехтования, стрельбы из лука и верховой езды, и хоть её технологии устаревшие, 
её способности в битве необычайно высоки.

Считается, что рабочая сила в виде духов людей и животных будет понемногу заменяться более эффективными 
ханивами, поскольку они не болеют, не требуют отдыха, и их можно сразу же починить, если они сломаются.

Кроме того, не обладающие физическим телом духи зверей ничего не могли поделать с ханивами, которые обладают своим телом, хоть и в виде обычного идола.
Спиритические атаки могут повлиять только на дух противника, поэтому пустым идолам они ни по чём.

Обычно они защищают сад людских духов, но поскольку в мире зверей у них не осталось врагов, надобность в солдатах полностью отпала.
И именно в это время появляется человек из плоти и крови, способный противостоять этим идолам.




- Босс шестого уровня
Богиня-скульптор, созданная полным одиночеством

Кэйки Ханиясусин
埴安神 袿姫


Раса: богиня
Способность: создавать идолов

Богиня, вызванная людьми из сада людских духов в надежде на спасение от уничтожения.
Она может создавать необычайно сложных идолов.
Созданные ею идолы - это совершенные изделия, которые могут собирать веру, подменять людей, играть с ними, или просто украшать комнату.

Она взяла сад людских духов под контроль и обеспечила защиту духам людей, которых эксплуатировали духи зверей.
Она верила, что если духи зверей научатся уважать духов людей, то они смогут мирно сосуществовать.

Однако она даже не подозревала, что духи зверей составят план заманить человека с поверхности, чтобы победить идолов.

Обмануть человека, чтобы тот помог им покорить духов людей... Это ничто иное, как настоящее зверство.






- Босс экстра-уровня
Босс клана Кэйга

Саки Курокома
驪駒 早鬼

Раса: курокома
Способность: обладает несравнимой силой ног


Босс клана Кэйга.
Когда она услышала, что ранее непобедимая Кэйки из сада людских духов была побеждена, она тут же перешла к следующей стадии своего плана.
Она думала, что раз Кэйки теперь не помеха, то вскоре контроль над миром зверей перейдёт в её руки, поэтому она решила в первую очередь осмотреть мир живых людей, 
и если предоставится такая возможность, захватить и его тоже.

Как только она решает что-то сделать, она тут же берётся за дело.
Она довольно популярна как лидер своей группировки по многим причинам, в частности благодаря тому, что она ценит мнения и достижения своих подчинённых. (Хотя она всё равно их эксплуатирует)

Она любит сильных людей, даже если они её противники.
И хоть она терпеть не может Киттё и Кэйки, она всё равно уважает их силу.