Th175/Flandre's Endings/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(98 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=El Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.}} | {{tt|tl=El Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.}} | ||
{{tt|tl=Una | {{tt|tl=Una instalación maldita que destruía física | ||
antes de | y mentalmente a los condenados mas perversos, | ||
{{tt|tl=Cada vez menos oni optaban | antes de convertirlos en uno mismo con el.}} | ||
para los | {{tt|tl=Cada vez menos oni optaban administrarlo por | ||
{{tt|tl=El Estanque de Sangre fue | su naturaleza espeluznante-repulsiva, incluso | ||
para los estándares del Antiguo Infierno, | |||
así fue como el área se volvió administrable.}} | |||
{{tt|tl=El Estanque de Sangre fue oculto por las llamas. | |||
Y cuando el Infierno mismo se mudo.}} | Y cuando el Infierno mismo se mudo.}} | ||
{{tt|tl=El Estanque de Sangre Infernal | {{tt|tl=El Estanque de Sangre Infernal desapareció | ||
en el olvido. Incluso los oni lo detestaban | |||
{{tt|tl=Toutetsu "Nada mal, pero aun tienes un largo camino por recorrer."}} | así que decidieron olvidarlo para siempre.}} | ||
{{tt|tl=Flandre "No lo entiendo. Sin importar cuanto | {{tt|tl=Toutetsu: "Nada mal, pero aun tienes | ||
{{tt|tl=Toutetsu " | un largo camino por recorrer."}} | ||
{{tt|tl=Flandre: "No lo entiendo. Sin importar | |||
{{tt|tl=Flandre "Ya veo. | cuanto ataque, no puedo hacerle nada..."}} | ||
Soy la | {{tt|tl=Toutetsu: "¿No te das cuenta? | ||
{{tt|tl=Toutetsu " | Puedo absorber cualquier ataque que lances. | ||
{{tt|tl=Flandre " | ¡Enfrentarme es una mala elección!"}} | ||
{{tt|tl=Flandre: "Ya veo. | |||
{{tt|tl=Toutetsu "Keh heh heh... | Así que de esto es a lo que se refería. | ||
Interesante, | Soy la única que puede vencerte."}} | ||
{{tt|tl=Toutetsu " | {{tt|tl=Toutetsu: "¿Que dijiste?"}} | ||
{{tt|tl=Flandre: "¡No me evites! | |||
{{tt|tl=Flandre " | ¡Soy una Diosa de la destrucción | ||
y puedo destruir lo que sea! | |||
{{tt|tl=La Spell Card de | ¡Nadie puede comer esto y sobrevivir!"}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=Toutetsu: "Keh heh heh... Interesante, | ||
Pero aunque no | ¡Pero yo puedo comer lo que sea!"}} | ||
{{tt|tl="Ku... he he, estoy sorprendida. Parece que no | {{tt|tl=Toutetsu: "Absorberé lo que sea. | ||
¡Arrójalo y procura no fallar!"}} | |||
{{tt|tl=Y | {{tt|tl=Flandre: "¡Comete esto! | ||
logro detener el monopolio de Toutetsu sobre el | ¡Scarlet Nihility!"}} | ||
{{tt|tl=La Spell Card de destrucción de | |||
{{tt|tl=Gracias a esto, | Flandre exploto violentamente.}} | ||
{{tt|tl=Parecía como si Toutetsu hubiera sido | |||
completamente borrada. Pero aunque no | |||
podía ser vista, Flandre podía escuchar | |||
la risa de Toutetsu desde algún lugar.}} | |||
{{tt|tl="Ku... he... he, estoy sorprendida. Parece | |||
que no mentía cuando dijo que podía destruir | |||
cualquier cosa. Con vampiresas como esta, | |||
la superficie no es presa fácil."}} | |||
{{tt|tl=Y así, el área se inundo de total silencio. | |||
Parece que Flandre logro detener el monopolio | |||
de Toutetsu sobre el petróleo. Por ahora...}} | |||
{{tt|tl=Gracias a esto, será posible mantener | |||
el petróleo bajo control por un tiempo.}} | |||
{{tt|tl=Bajo el control de la diosa oculta....}} | {{tt|tl=Bajo el control de la diosa oculta....}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 45: | Line 61: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=El Santuario Hakurei.}} | {{tt|tl=El Santuario Hakurei.}} | ||
{{tt|tl=Un | {{tt|tl=Un histórico y venerable | ||
{{tt|tl=Las erupciones de | Santuario dentro de Gensokyo.}} | ||
y pronto | {{tt|tl=Las erupciones de petróleo se | ||
{{tt|tl=Reimu " | detuvieron gradualmente, y pronto | ||
{{tt|tl=Okina "Toutetsu ya no existe. | desaparecerán de la memoria colectiva.}} | ||
{{tt|tl=Reimu "Bien, eso esta muy bien, pero... | {{tt|tl=Reimu: "¿Pero que? ¡¿Y tu que haces aqui?!"}} | ||
{{tt|tl=Okina: "Toutetsu ya no existe. | |||
{{tt|tl=Okina "Pues, lo que hice fue..."}} | ¡La paz regresa nuevamente | ||
{{tt|tl=Reimu "...EH? | al mundo de la superficie!"}} | ||
{{tt|tl=Reimu: "Bien, eso esta muy bien, pero... | |||
{{tt|tl=Okina "Efectivamente, no puedes destruir a una Taotie que puede absorber cualquier cosa, | ¿Cómo fue que te deshiciste de ella | ||
enviar a alguien que puede destruirlo todo era la mejor | en primer lugar? Nunca pude hacerle nada, | ||
{{tt|tl=Reimu " | ¡No se me ocurre como lo hiciste!"}} | ||
{{tt|tl=Okina "Estaba encerrada mucho tiempo debido a sus peligrosas habilidades. | {{tt|tl=Okina: "Pues, lo que hice fue..."}} | ||
{{tt|tl=Reimu: "¿...EH? | |||
{{tt|tl=Okina "Le dije que | ¡¿FLANDRE LO HIZO?!"}} | ||
{{tt|tl=Okina: "Efectivamente, no puedes destruir | |||
Encima de eso se emociono al escuchar que nadie | a una Taotie que puede absorber cualquier | ||
{{tt|tl=Reimu "Sabes, pareces ser desagradablemente buena manipulando a las personas."}} | cosa, enviar a alguien que puede | ||
{{tt|tl=Con el | destruirlo todo era la mejor opción"}} | ||
{{tt|tl=Reimu: "¿Y como rayos la | |||
sacaste de su mansión?"}} | |||
{{tt|tl=Okina: "Estaba encerrada mucho tiempo | |||
debido a sus peligrosas habilidades. | |||
Debió ser muy frustrante para ella."}} | |||
{{tt|tl=Okina: "Le dije que había alguien a | |||
quien podía destruir como mejor quisiera, | |||
rápidamente mordió el anzuelo. | |||
Encima de eso se emociono al | |||
escuchar que nadie pudo vencerla."}} | |||
{{tt|tl=Reimu: "Sabes, pareces ser desagradablemente | |||
buena manipulando a las personas."}} | |||
{{tt|tl=Con el éxito de Flandre, Toutetsu dejo de | |||
existir, y los chorros de petróleo cesaron.}} | |||
{{tt|tl=Y sin embargo, Reimu aun tiene dudas.}} | {{tt|tl=Y sin embargo, Reimu aun tiene dudas.}} | ||
{{tt|tl=Pero de acuerdo con la misma Toutetsu, ella simplemente | {{tt|tl=Pero de acuerdo con la misma Toutetsu, ella | ||
simplemente quería el monopolio del mismo, | |||
no tuvo nada que ver con las erupciones.}} | no tuvo nada que ver con las erupciones.}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=Además, la historia de Okina parecía demasiado | ||
{{tt|tl=Investigando la causa de las erupciones de | conveniente, al punto de ser antinatural.}} | ||
{{tt|tl=Okina puso a Flandre en escena porque Toutetsu no | {{tt|tl=Investigando la causa de las erupciones | ||
{{tt|tl=Derroto a la Taotie y los geiseres se detuvieron al mismo tiempo.}} | de petróleo, encontraron a Toutetsu.}} | ||
{{tt|tl=Reimu no | {{tt|tl=Okina puso a Flandre en escena porque | ||
{{tt|tl=Era muy obvio. Aquella que | Toutetsu no podía ser vencida por nadie.}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=Derroto a la Taotie y los geiseres | ||
se detuvieron al mismo tiempo.}} | |||
{{tt|tl=Reimu no podía negar que todo | |||
estuvo planeado desde el principio.}} | |||
{{tt|tl=Era muy obvio. Aquella que había | |||
estado filtrando el petróleo era...}} | |||
{{tt|tl=Reimu nunca descubrió que Okina fue | |||
quien había causado la fuga de petróleo.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 82: | Line 120: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=El Santuario Hakurei.}} | {{tt|tl=El Santuario Hakurei.}} | ||
{{tt|tl=Un | {{tt|tl=Un histórico y venerable | ||
{{tt|tl=Reimu " | Santuario dentro de Gensokyo.}} | ||
{{tt|tl=Toutetsu "Kuh heh heh, por favor no me guardes rencor. | {{tt|tl=Reimu: "¿Que? ¿¡Que haces tu aqui!?"}} | ||
Simplemente he venido para hablar de la | {{tt|tl=Toutetsu: "Kuh heh heh, por favor no | ||
{{tt|tl=Reimu " | me guardes rencor. Simplemente he venido | ||
{{tt|tl=Toutetsu " | para hablar de la distribución del petróleo."}} | ||
ignorando lo que | {{tt|tl=Reimu: "¿¡EH!? ¿Distribucion?"}} | ||
{{tt|tl=Toutetsu "Ignoraba que hubiera gente tan fuerte aqui arriba."}} | {{tt|tl=Toutetsu: "Pensaba monopolizar el petróleo, | ||
{{tt|tl=Toutetsu "Pero he decidido convertirlo en una | ignorando lo que dirían en la superficie."}} | ||
{{tt|tl=Toutetsu: "Ignoraba que hubiera | |||
gente tan fuerte aqui arriba."}} | |||
{{tt|tl=Toutetsu: "Pero he decidido convertirlo | |||
en una relación de cooperación mutua. | |||
Una alianza, de ser posible."}} | Una alianza, de ser posible."}} | ||
{{tt|tl=Reimu " | {{tt|tl=Reimu: "¿Una Alianza? | ||
{{tt|tl=Toutetsu "Keh heh heh, pero por supuesto. | ¿Cómo la Alianza Gouyoku?}} | ||
Si esto se concreta, | {{tt|tl=Toutetsu: "Keh heh heh, pero por supuesto. | ||
{{tt|tl=Reimu "Hmm" | Si esto se concreta, | ||
Nadie en la superficie quiere tener algo que ver con el Reino de las Bestias."}} | ¡Podre dominar el Reino de las Bestias!"}} | ||
{{tt|tl=Toutetsu "Por cierto, | {{tt|tl=Reimu: "Hmm" | ||
La esplendida vampiresa que logro destruir mi estomago infinito..."}} | Nadie en la superficie quiere tener algo | ||
que ver con el Reino de las Bestias."}} | |||
{{tt|tl=Toutetsu: "Por cierto, ¿Dónde esta ella? | |||
La esplendida vampiresa que logro | |||
destruir mi estomago infinito..."}} | |||
{{tt|tl=La Mansion Scarlet.}} | {{tt|tl=La Mansion Scarlet.}} | ||
{{tt|tl=Un lujoso | {{tt|tl=Un lujoso y sombrio edificio occidental.}} | ||
{{tt|tl=Okina "Debo agradecer | {{tt|tl=Okina: "Debo agradecer tu esfuerzo | ||
{{tt|tl=Flandre "Pero Toutetsu | subyugando a Toutetsu."}} | ||
{{tt|tl=Okina "Nono, definitivamente acabaste con ella. | {{tt|tl=Flandre: "Pero Toutetsu vive. | ||
Como resultado, la nueva Toutetsu es alguien totalmente distinta."}} | La destruí, ¿¡NO FUE ASI!?}} | ||
{{tt|tl=Okina: "Nono, definitivamente acabaste con | |||
ella. Como resultado, la nueva Toutetsu | |||
es alguien totalmente distinta."}} | |||
{{tt|tl=Flandre: "¿Eh?"}} | {{tt|tl=Flandre: "¿Eh?"}} | ||
{{tt|tl=Okina "La 'Toutetsu' contra la que peleaste solo era un | {{tt|tl=Okina: "La 'Toutetsu' contra la que | ||
{{tt|tl=Okina "La persona que venciste no era mas que la | peleaste solo era un cúmulo de avaricia."}} | ||
de las | {{tt|tl=Okina: "La persona que venciste no era mas | ||
{{tt|tl=Okina: "Ahora simplemente es una Taotie que ha visto la avaricia de la superficie."}} | que la absorción de las emociones | ||
{{tt|tl=Okina: " | malignas del Estanque de Sangre Infernal."}} | ||
{{tt|tl=Flandre: "Hmm... Bien, no estoy segura si | {{tt|tl=Okina: "Ahora simplemente es una Taotie que | ||
ha visto la avaricia de la superficie."}} | |||
{{tt|tl=Okina: "Así que, gracias por destruir | |||
a la Taotie indestructible."}} | |||
{{tt|tl=Flandre: "Hmm... Bien, no estoy | |||
segura si entendí todo eso, | |||
¡Pero suena a que hice algo bueno!"}} | ¡Pero suena a que hice algo bueno!"}} | ||
{{tt|tl=Okina: "Asi es..."}} | {{tt|tl=Okina: "Asi es..."}} | ||
{{tt|tl=Flandre: "Bueno, si vuelvo a ver a Toutetsu de nuevo, | {{tt|tl=Flandre: "Bueno, si vuelvo a ver | ||
no | a Toutetsu de nuevo, no será un crimen | ||
{{tt|tl=Okina: "jeje, eso es correcto. | si la vuelvo a hacer explotar, ¿Cierto?"}} | ||
Por ahora, tengo mas asuntos que atender, nos vemos luego..."}} | {{tt|tl=Okina: "jeje, eso es correcto. | ||
{{tt|tl=Yuuma Toutetsu | Llámame nuevamente si deseas hacerlo. | ||
y se | Por ahora, tengo mas asuntos que | ||
{{tt|tl=Okina Matara se | atender, nos vemos luego..."}} | ||
{{tt|tl=Toutetsu | {{tt|tl=Yuuma Toutetsu había hablado con los humanos | ||
eran un problema muy serio para la superficie.}} | en la superficie y los Onis del Antiguo | ||
{{tt|tl=El | Infierno, y se convirtió en la nueva | ||
la superficie viera a Toutetsu como su enemiga en | administradora del Estanque de Sangre Infernal.}} | ||
{{tt|tl=Cuando todo se tranquilizo, todos bailaron al son de Okina poniendo las cosas bajo control.}} | {{tt|tl=Okina Matara se convirtió en co-administradora | ||
{{tt|tl=Y para todos aquellos que decidieron renunciar al futuro del | por parte del mundo de la superficie.}} | ||
Okina tomando el control de el fue visto como algo positivo.}} | {{tt|tl=Toutetsu comprendió después que | ||
{{tt|tl=Porque | las fugas de petróleo eran un problema | ||
Por lo tanto, el | muy serio para la superficie.}} | ||
{{tt|tl=El petróleo se fugo a causa de Okina | |||
para que el mundo de la superficie viera | |||
a Toutetsu como su enemiga en común.}} | |||
{{tt|tl=Cuando todo se tranquilizo, todos bailaron al | |||
son de Okina poniendo las cosas bajo control.}} | |||
{{tt|tl=Y para todos aquellos que decidieron | |||
renunciar al futuro del petróleo, | |||
Okina tomando el control de el | |||
fue visto como algo positivo.}} | |||
{{tt|tl=Porque verán, Okina como diosa secreta, oculta | |||
todo. Por lo tanto, el petróleo permanecerá | |||
oculto por siempre en los confines de la tierra.}} | |||
{{tt|tl=Junto con la perturbadora Taotie Toutetsu...}} | {{tt|tl=Junto con la perturbadora Taotie Toutetsu...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} |
Latest revision as of 05:57, 19 November 2022
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta pagina
data/event/script/ending/flandreA.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
y mentalmente a los condenados mas perversos, antes de convertirlos en uno mismo con el. |
|
su naturaleza espeluznante-repulsiva, incluso para los estándares del Antiguo Infierno, así fue como el área se volvió administrable. |
|
|
|
en el olvido. Incluso los oni lo detestaban así que decidieron olvidarlo para siempre. |
|
|
|
|
|
Puedo absorber cualquier ataque que lances. ¡Enfrentarme es una mala elección!" |
|
Así que de esto es a lo que se refería. Soy la única que puede vencerte." |
|
|
|
¡Soy una Diosa de la destrucción y puedo destruir lo que sea! ¡Nadie puede comer esto y sobrevivir!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
completamente borrada. Pero aunque no podía ser vista, Flandre podía escuchar la risa de Toutetsu desde algún lugar. |
|
que no mentía cuando dijo que podía destruir cualquier cosa. Con vampiresas como esta, la superficie no es presa fácil." |
|
Parece que Flandre logro detener el monopolio de Toutetsu sobre el petróleo. Por ahora... |
|
|
|
|
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta pagina
data/event/script/ending/flandreB.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
detuvieron gradualmente, y pronto desaparecerán de la memoria colectiva. |
|
|
|
¡La paz regresa nuevamente al mundo de la superficie!" |
|
¿Cómo fue que te deshiciste de ella en primer lugar? Nunca pude hacerle nada, ¡No se me ocurre como lo hiciste!" |
|
|
|
|
|
a una Taotie que puede absorber cualquier cosa, enviar a alguien que puede destruirlo todo era la mejor opción" |
|
|
|
debido a sus peligrosas habilidades. Debió ser muy frustrante para ella." |
|
quien podía destruir como mejor quisiera, rápidamente mordió el anzuelo. Encima de eso se emociono al escuchar que nadie pudo vencerla." |
|
|
|
|
|
|
|
simplemente quería el monopolio del mismo, no tuvo nada que ver con las erupciones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta pagina
data/event/script/ending/flandreC.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
me guardes rencor. Simplemente he venido para hablar de la distribución del petróleo." |
|
|
|
|
|
|
|
en una relación de cooperación mutua. Una alianza, de ser posible." |
|
|
|
Si esto se concreta, ¡Podre dominar el Reino de las Bestias!" |
|
Nadie en la superficie quiere tener algo que ver con el Reino de las Bestias." |
|
La esplendida vampiresa que logro destruir mi estomago infinito..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ella. Como resultado, la nueva Toutetsu es alguien totalmente distinta." |
|
|
|
|
|
que la absorción de las emociones malignas del Estanque de Sangre Infernal." |
|
|
|
|
|
segura si entendí todo eso, ¡Pero suena a que hice algo bueno!" |
|
|
|
a Toutetsu de nuevo, no será un crimen si la vuelvo a hacer explotar, ¿Cierto?" |
|
Llámame nuevamente si deseas hacerlo. Por ahora, tengo mas asuntos que atender, nos vemos luego..." |
|
en la superficie y los Onis del Antiguo Infierno, y se convirtió en la nueva administradora del Estanque de Sangre Infernal. |
|
|
|
las fugas de petróleo eran un problema muy serio para la superficie. |
|
para que el mundo de la superficie viera a Toutetsu como su enemiga en común. |
|
|
|
renunciar al futuro del petróleo, Okina tomando el control de el fue visto como algo positivo. |
|
todo. Por lo tanto, el petróleo permanecerá oculto por siempre en los confines de la tierra. |
|
|